Universitatea de Științe Sociale și Umaniste: Pionierat și lider în misiunea națională de instruire în limba vietnameză

Datorită realizărilor remarcabile în domeniul predării limbii vietnameze, școala a fost onorată să primească Medalia Muncii Clasa Întâi din partea președintelui.

Continuând tradiția de 80 de ani a Universității de Litere din Hanoi (1945) și a Universității de Științe din Hanoi, Universitatea de Științe Sociale și Umaniste din cadrul Universității Naționale din Vietnam, Hanoi, de la înființarea sa (1995), a continuat să moștenească și să dezvolte poziția academică a uneia dintre universitățile de top din țară în domeniul științelor sociale și umaniste.

Școala a obținut numeroase realizări remarcabile în formarea resurselor umane de înaltă calitate, cercetarea științifică și serviciul în folosul comunității, contribuind semnificativ la dezvoltarea socio -economică a țării, asigurând securitatea socială, caritatea umanitară și aplicarea progreselor științifice și tehnologice. Printre acestea, este necesar să menționăm realizările deosebit de remarcabile în predarea limbii vietnameze pentru vietnamezii de peste mări.

Pionier în construirea unui cadru de competență în limba vietnameză pentru străini

În 2015, Universitatea de Științe Sociale și Umaniste din cadrul Universității Naționale din Vietnam, Hanoi, a construit cu succes Cadrul de Competențe în Limba Vietnameză pentru străini. Este prima dată în Vietnam și în lume când limba vietnameză are un cadru de referință pentru competențe divizat științific, bazat pe cadrul de referință european. Acest cadru a fost construit de echipa de experți în lingvistică și metodologie a predării limbii vietnameze a universității, pe baza unei fundații teoretice și practice solide, cu o valoare fundamentală durabilă în comunitatea academică și aplicativă a limbii vietnameze.

Cu valori academice remarcabile, Cadrul de competențe lingvistice vietnameze pentru străini a fost aprobat de Ministerul Educației și Formării Profesionale și inclus în conținutul Circularei 17/2015/TT-BGDDT din 1 septembrie 2015. Emiterea Cadrului de competențe lingvistice vietnameze la nivel național aduce beneficii semnificative instituțiilor de formare lingvistică vietnameză pentru vorbitorii non-nativi și reprezintă baza pentru evaluarea competenței lingvistice vietnameze pentru străini la nivel național. Acesta este un set de instrumente de o importanță deosebită, acționând ca o busolă pentru predarea, învățarea, testarea, evaluarea și acordarea de certificate de limbă vietnameză ca limbă străină. Pornind de la această fundație, activitatea de predare, învățare și evaluare a competenței lingvistice vietnameze se apropie din ce în ce mai mult de valorile și standardele internaționale.

În plus, Cadrul de Competențe este important și în ceea ce privește politica și diplomația culturală. Emiterea acestui cadru demonstrează efortul oficial al statului vietnamez în internaționalizarea limbii vietnameze, afirmând în același timp rolul limbii vietnameze ca instrument de comunicare, academic și profesional pentru comunitatea internațională. În programele de burse, schimburile de studenți, recrutarea de resurse umane străine în Vietnam sau programele de formare a resurselor umane la întreprinderile FDI, solicitarea unui certificat de limba vietnameză conform Cadrului de Competențe este o condiție transparentă, obiectivă și profesională. Aceasta este baza pentru gestionarea și dezvoltarea resurselor umane internaționale folosind limba vietnameză, contribuind în același timp la îmbunătățirea imaginii și a poziției culturale și lingvistice a Vietnamului pe arena internațională.

Studenții străini susțin testul de competență în limba vietnameză la Universitatea de Științe Sociale și Umaniste. Foto: Thuy Dzung

În era digitală și a migrației globale, numărul persoanelor care învață limba vietnameză în străinătate (în comunitatea vietnameză de peste mări, studenți internaționali, cercetători în studii vietnameze etc.) este în creștere. Un cadru standard pentru competența lingvistică vietnameză ajută la conectarea comunității academice și culturale vietnameze din întreaga lume, promovând în același timp cercetarea, traducerea și promovarea literaturii și gândirii vietnameze dincolo de granițele naționale.

Se poate spune că Cadrul de Competențe în Limba Vietnameză pentru Străini este o realizare importantă în procesul de internaționalizare a limbii și culturii vietnameze. Cu valoarea sa standardizată, orientarea clară, fezabilitatea ridicată și semnificația strategică profundă, acest cadru nu numai că servește obiectivelor educaționale, dar contribuie și la promovarea schimburilor culturale, la consolidarea cooperării internaționale și la construirea imaginii Vietnamului ca țară cu identitate, deschidere și integrare. Continuarea cercetării, perfecționării și aplicării flexibile a Cadrului de Competențe în practică va fi un pas important pentru îmbunătățirea calității formării în limba vietnameză ca limbă străină și pentru afirmarea poziției limbii vietnameze în spațiul multilingv global.

A compilat cu succes formatul testului de competență vietnamez pentru străini, aplicat la nivel național.

În 2016, Universitatea de Științe Sociale și Umaniste a continuat să elaboreze cu succes Formatul Testului de Competență în limba vietnameză. Ministerul Educației și Formării Profesionale a semnat Decizia de promulgare a Formatului Testului și Decizia de aprobare a Documentului care ghidează elaborarea întrebărilor de test și notarea conform Formatului Testului de Competență în limba vietnameză pentru străini la 21 iunie 2016.

Acesta este un pas important înainte, de importanță națională și internațională, pentru limba vietnameză ca limbă străină. De acum înainte, limba vietnameză are un format unificat de testare a competențelor, conform cadrului de competențe cu 6 niveluri, pe care instituțiile de predare a limbii vietnameze din Vietnam îl aplică ca standard legal.

Joacă un rol cheie și este remarcabil de eficient în activitatea de comunicare în limba vietnameză pentru vietnamezii din străinătate

Având în vedere realizările în domeniul predării și compilării materialelor didactice pentru limba vietnameză pentru străini, în 2017, Ministerul Educației și Formării Profesionale a însărcinat Universitatea de Științe Sociale și Umaniste (direct Facultatea de Studii Vietnameze și Limba Vietnameză) cu sarcina de a compila cadrul curricular pentru limba vietnameză pentru vietnamezii de peste hotare, în conformitate cu cadrul de competențe lingvistice vietnameze pentru străini. Aceasta este, de asemenea, prima dată când Vietnamul are un cadru curricular care să servească drept bază pentru compilarea materialelor de predare și învățare a limbii vietnameze pentru vietnamezii de peste hotare; servind eficient la realizarea ideologiei călăuzitoare din Rezoluția 36 a Biroului Politic privind vietnamezii de peste hotare.

Universitatea de Științe Sociale și Umaniste este, de asemenea, singura universitate publică care îndeplinește misiunea națională de a lansa un canal de predare a limbii vietnameze pentru vietnamezii de peste mări din 2022, bazat pe un sistem de materiale cu cea mai largă acoperire a ecosistemului de predare a limbilor străine din Vietnam de până acum, compilat de echipa de experți, oameni de știință și lectori a școlii.

Școala a organizat sute de cursuri online gratuite de vietnameză pentru vietnamezi de peste hotare, de la nivel elementar până la nivel avansat, deservind aproape mii de vietnamezi de peste hotare din 23 de țări și teritorii din întreaga lume: Laos, Singapore, Anglia, Germania, Franța, Slovacia, Republica Cehă, Austria, Belgia, Olanda, Polonia, Kârgâzstan, Grecia, Ungaria, Elveția, Taiwan, Canada, SUA, Australia, Japonia, Coreea...

Păstrarea limbii vietnameze pentru copiii vietnamezi de peste hotare este o contribuție deosebit de importantă la conservarea limbii și culturii vietnameze pentru vietnamezii de peste hotare ai Universității de Științe Sociale și Umaniste, în special în ultimii 5 ani.

Universitatea de Științe Sociale și Umaniste se află într-o călătorie de colaborare durabilă cu Comitetul de Stat pentru Vietnamezii de Peste Mări (Ministerul Afacerilor Externe), Canalul de Televiziune Străină VTV4 și Canalul Digital de Formare în Limba Vietnameză de pe platforma LMS a Universității Naționale din Hanoi, pentru o limbă vietnameză din ce în ce mai bogată și frumoasă, o limbă vietnameză care să păstreze dragostea și compatiunea națională, contribuind la răspândirea și consolidarea sistemului de valori vietnamez în contextul erei de ascensiune a națiunii.

În august 2024, la a 4-a Conferință a Vietnamezilor de peste mări din întreaga lume, Universitatea de Științe Sociale și Umaniste a primit un Certificat de Merit din partea Ministrului Afacerilor Externe, ca recunoaștere a contribuțiilor sale importante, remarcabile și tipice la activitatea vietnamezilor de peste mări.

PV