Dr. Phuong Nguyen și echipa medicală voluntară NUOY de la Spitalul Stomatologic și Maxilo-Facial Hue în 2026. Fotografie: Furnizată de persoana intervievată.
Dr. Phuong călătorește în mod regulat în Vietnam în fiecare an, făcând drumuri între Nord și Sud în cadrul unor programe organizate de organizația NUOY (SUA) împreună cu spitalele locale.
Născut într-o tabără de refugiați din Indonezia înainte ca familia sa să ajungă în Statele Unite, la fel ca mulți copii care cresc în diaspora vietnameză, „Vietnam” era pentru Phuong un mozaic din multe piese: povești de adulți, amintiri fragmentate și relatări istorice relatate cu vocea sugrumată.
Pe măsură ce creșteau, așa cum a povestit Dr. Phuong, copiii din generația sa se luptau mereu cu întrebarea: „Cine sunt eu? Sunt american sau vietnamez?”
Aducând medici din multe țări în Vietnam.
În 2004, studentul la medicină în vârstă de 24 de ani a pus piciorul în Vietnam pentru prima dată, în cadrul unui program de asistență medicală al Fundației Project Vietnam. Acea călătorie a fost ca o „descoperire” pentru el. „Pentru prima dată, am știut ce era în sângele meu”, a împărtășit el gânditor.
Au trecut aproape 20 de ani de atunci. Dr. Phuong a zâmbit și ne-a arătat o fotografie pe care a făcut-o cu prietenii săi când s-au întâlnit prima dată în Hanoi, în 2004. De la prima sa întoarcere, nu mai vede Vietnamul doar ca pe o călătorie, ci ca pe un loc unde să ofere îngrijiri medicale „propriului său popor”.
Nu numai că a adus cuțite chirurgicale, ci și studenți și tineri medici din SUA și din multe alte țări în Vietnam. Unii erau medici americani, alții erau vietnamezi americani, iar alții nu mai puseseră niciodată piciorul în Vietnam.
El voia ca ei să vadă Vietnamul de astăzi – nu doar o amintire a războiului, ci o națiune în ascensiune, cu medici excelenți, o sete de excelență academică și dorința de a fi la egalitate cu restul lumii.
De peste 20 de ani, Dr. Phuong a pierdut șirul operațiilor pe care le-a efectuat. Unele au fost majore, altele minore, dar există pacienți pe care și-i va aminti mereu. O fetiță cu o deformare facială căreia îi era frică să meargă la școală. Un copil cu craniosinostoză, al cărui creier nu avea suficient spațiu pentru a se dezvolta.
„Unele operații durează șase ore. Altele necesită ani de monitorizare. Dar bucuria vine din a-i vedea mergând la școală, căsătorindu-se și trăind o viață normală câțiva ani mai târziu”, a povestit el.
Abordarea Dr. Phuong este diferită de „vizitele medicale pe termen scurt” tipice. Nu vine să-i înlocuiască pe pacienți și nici să se laude. „Inițial, ne-am ocupat de 80-90% din cazurile dificile. Dar, treptat, medicii vietnamezi au preluat inițiativa. Am stat în urmă, observând și oferind sugestii”, a spus el.
Studentul la medicină Phuong Nguyen în timpul primei sale vizite în Vietnam, în 2004.
Limba și familia vietnameză peste ocean
În Statele Unite, Dr. Phuong are o familie mică. Soția sa este mexicană și lucrează ca dentist. Cele două fiice ale sale sunt încă mici și nu au avut ocazia să viziteze Vietnamul, dar și-au însoțit părinții în mai multe călătorii internaționale de voluntariat medical în America de Sud.
Privindu-și fiica jucându-se inocent cu pacienți tineri care sufereau de palatoschizis, a decis să viziteze Vietnamul mai des, pentru a ajuta mai mulți oameni defavorizați și dezavantajați de aici.
Părinții lui, care fuseseră profesori, sunt acum în vârstă, ceea ce le face dificile zborurile lungi. Mama lui se întorsese odată în Vietnam și i-a povestit experiența ei cu emoție și s-a înecat în fire după ce s-a întors în SUA.
Acel moment ne-a amintit de hotărârea și efortul Dr. Phuong de a vorbi limba vietnameză. Poate pentru că părinții lui păstraseră întotdeauna limba vietnameză acasă, păstrând legătura care îl lega pe Dr. Phuong de Vietnam.
Neputând să se întoarcă acasă din motive de sănătate, părinții Dr. Phuong au înțeles ce făcea acesta peste ocean și l-au sprijinit. Nu l-au presat și nu i-au spus ce să facă; pur și simplu i-au văzut munca ca pe ceva „foarte valoros”: a-și ajuta compatrioții și patria.
Pentru mica familie a lui Phuong, învățarea limbii vietnameze celor două fiice ale sale este o sursă de mare îngrijorare. El speră ca într-o zi curând, copiii săi să poată pune piciorul pe pământul în formă de S al Vietnamului, să vadă și să audă direct lucrurile despre care le-au povestit tatăl și bunicii lor.
Dr. Phuong obișnuia să fie absorbit de munca sa, iar acum mărturisește că e timpul să fie mai aproape de părinții săi, să aibă grijă de ei și ca cele două fiice ale sale să poată auzi și înțelege mai multe despre Vietnam.
Ne-a luat rămas bun, promițând să ne întâlnim din nou în septembrie 2026 la Hanoi, unde se va alătura altor zeci de medici din Statele Unite, Vietnam, Thailanda și Coreea de Sud într-un atelier aprofundat despre labiopalatoschizis.
Sursă: https://tuoitre.vn/ve-kham-benh-cho-dan-minh-20260426162305839.htm
Comentariu (0)