Amenzi de până la 20 de milioane de VND pentru utilizarea de documente false legate de terenuri

Decretul Guvernului 123/2024 privind reglementarea sancțiunilor pentru încălcări administrative în sectorul funciar.

Articolul 27 din acest decret prevede sancțiunile pentru încălcarea reglementărilor privind documentele și certificatele de utilizare a terenurilor, care sunt amenzi de la 2 milioane la 5 milioane de VND pentru cazurile de ștergere, corectare sau falsificare a conținutului documentelor și certificatelor de utilizare a terenurilor.

În cazul unei declarații necinstite privind utilizarea terenului sau al ștergerii, corectării sau falsificării conținutului documentelor și documentelor privind utilizarea terenului, care duce la erori în emiterea Certificatelor și la conversia, transferul, închirierea, moștenirea, donarea, ipotecarea sau aportul de capital utilizând drepturi de utilizare a terenului, care nu sunt suficient de grave pentru a justifica urmărirea penală, se va aplica o amendă de 5-10 milioane VND.

În cazul utilizării de documente false în efectuarea procedurilor administrative și a altor lucrări legate de terenuri care nu ating nivelul de urmărire penală, amenda va fi de la 10 milioane la 20 de milioane de VND.

Anterior, Decretul 102/2014 stipula că utilizarea de documente false în cererile de alocare de terenuri, arendă de terenuri, schimbarea destinației terenurilor, recuperarea terenurilor și eliberarea de certificate care nu ating nivelul de urmărire penală se pedepsește cu amendă de la 10 milioane la 30 de milioane de VND.

În ceea ce privește sancțiunile suplimentare, autoritatea competentă va confisca documentele care au fost șterse sau modificate pentru a denatura conținutul; și documentele false care au fost utilizate. În același timp, autoritatea competentă va anula rezultatele implementării procedurilor administrative pe terenuri care au fost efectuate conform reglementărilor pentru cazurile de utilizare a documentelor false.  

Un proiect imobiliar în Bac Giang (Ilustrație: Duong Tam).

În plus, articolul 28 din Decretul 123/2024 prevede încălcări ale furnizării de informații funciare legate de inspecția, examinarea și colectarea de probe pentru soluționarea litigiilor funciare.

Mai exact, în cazul întârzierii furnizării informațiilor, documentelor și documentelor aferente inspecției și examinării terenurilor după 7 zile de la data anunțării deciziei privind inspecția și examinarea terenurilor sau la cererea scrisă a agenției sau persoanei împuternicite să inspecteze, să examineze și să strângă probe pentru soluționarea litigiilor funciare ale tribunalului popular și ale agențiilor administrative de toate nivelurile, autoritatea competentă va emite un avertisment.

În cazul furnizării de informații funciare inexacte sau incomplete la cererea (în scris) a unei persoane responsabile cu inspecția, examinarea și colectarea probelor pentru soluționarea litigiilor funciare de către Tribunalul Popular și agențiile administrative de toate nivelurile, se va aplica o amendă între 2 milioane și 5 milioane VND.

În plus, dacă termenul limită pentru solicitarea informațiilor expiră și persoanele respective nu furnizează informații, documente și documente legate de inspecția, examinarea și colectarea probelor pentru soluționarea litigiilor funciare de către Tribunalul Popular și agențiile administrative de la toate nivelurile, acestea vor fi amendate cu o sumă cuprinsă între 5 și 10 milioane de VND.

Anterior, conform Decretului 102/2014, cazurile în care persoanele nu au furnizat informații, documente și documente legate de inspecția, examinarea și colectarea probelor pentru soluționarea litigiilor funciare de către Tribunalul Popular erau amendate doar cu 2-3 milioane de VND.

Sursă: https://dantri.com.vn/bat-dong-san/xu-phat-den-20-trieu-dong-khi-su-dung-giay-to-gia-lien-quan-dat-dai-20241018002900838.htm