20 лет вспоминаем Тринь Конг Сона...

(Газета «Куанг Нгай» ) - Когда я начал писать эту статью, в моей голове промелькнула грустная мелодия, пронзительная, но совсем не трагичная, слова которой несут в себе философию человеческой жизни: «Какая пылинка превратится в мое тело/ Чтобы однажды я смог вырасти в большое тело/ О, прекрасная пыль/ Солнце светит над странствующей жизнью...».

[ссылки()]

Итак, прошло ровно 20 лет с тех пор, как талантливый музыкант Тринх оставил свою «странствующую жизнь» — мирскую философию, которую, возможно, только он мог так выразить. За это время любители музыки не забывали его ни на один день, напевая страстные, интенсивные мелодии среди суеты жизни. Его музыка остается с жизнью, живет сильно, стойко, бросая вызов времени.

Музыкант Тринь Конг Сон. ФОТО: ТЛ

Оставив после себя более 600 песен за более чем 40 лет сочинительства, это чрезвычайно большое и достойное восхищения наследие, о котором даже люди в этой индустрии не смеют мечтать. Такая музыка , которую может петь каждый, каждый знает наизусть хотя бы несколько песен, которую может любить и которой может симпатизировать каждое поколение. Музыкант Тринь Конг Сон, должно быть, был невероятно счастлив, когда вкладывал свое сострадательное сердце в знакомые, но в то же время завораживающие и мучительные мелодии.

Один современный музыкант однажды сказал, что «Чринь Конг Сон пишет музыку так же легко, как достает слова из кармана». Это тип музыки, тексты и идеи которой удивительно красивы и уникальны, не определяются какой-либо школой или философией, но все равно проникают в сердца людей, как водный поток... Его музыка постоянно возвышается, по-видимому, никогда не имея периода «спада» с широким спектром насыщенных тем. Послание о жизни, любви и судьбе, пронизанное буддийской философией и пропитанное экзистенциализмом, создало облик и внешность Трин Конг Сона, которые невозможно спутать ни с одним другим музыкантом того же времени или более позднего времени.

Жизнь - любовь - судьба - основные темы творчества музыканта Тринха. Однако, когда он пишет о своей матери, слушатели воспринимают ее портрет в другом измерении, благодаря трогательным и пронзительным текстам, вызывающим слезы: «Ночью я сижу с зажженной лампой и вспоминаю/ Каждую историю прошлого/ Мать возвращается и встает под дождем/ Укрывая своих спящих детей/ Наблюдая за каждым шагом врага/ Мать сидит под дождем...» (Легенда о матери).

Когда он пишет песни о любви, мы легко можем увидеть романтичного и романтического мужчину, живущего полной жизнью и преданного любви: «Я приношу тебе цветок цереуса, цветущий ночью/ Это аромат твоих губ/ Твои губы дарят мне лепесток розы/ Шелк того мгновения не забыт» (Коралловый цветок цереуса, цветущий ночью). Один критик прокомментировал это очень лаконично: «Красота лирики Тринь Конг Сона, как в теле слов, так и в душе стихотворения, неопределенна и ее трудно определить в правильном смысле, но она явно прекрасна, хотя и как-то призрачна».

Редкая черта, которая отличает музыканта Тринь Конг Сона от многих его коллег, заключается в том, что за всю свою композиторскую карьеру он ни разу не сделал чьи-либо стихи общедоступными. Потому что он был первым поэтом, возможно, даже раньше, чем писал музыку: «Солнце ли так же румяно, как твои губы? Дождь ли так же печален, как твои глаза? Каждая прядь твоих волос/ Падает к жизни, создавая дрейфующие волны» (Как крылья летящего аиста). Чистый источник врожденного таланта Тринх просто льет потоки страстных поэтических идей: «Каждый возлюбленный покидает меня, как малые реки/ О, малые реки/ Обещания подобны дождю...» (Далекая любовь). Тонкость, изысканность и тщательность каждой мысли и слова в каждом произведении, конечно, прежде всего, очень красивые стихи.

Воздушная, тонкая поэтичность в сочетании со «странной» природой построения образов делает музыку Трин Конг Сона способной сильно волновать эмоции слушателей, даже если они не в состоянии понять или объяснить ее, но все равно находят ее прекрасной: «Какой возраст, что лишь слегка грустная, тонкая рубашка на плечах/ Какой возраст оставляет следы птиц, пересекающих небо/ Пожалуйста, пусть твои руки по-прежнему будут длинными и гладкими/ Пожалуйста, пусть одиночество придет в этом возрасте/ Какой возраст бродит по городу с волосами, окрашенными в облака...» (Какой возраст для тебя) или «Какое солнце светит в мое сердце/ Пусть любовь измельчит его в гальку/ Пожалуйста, покрой твое лицо грустью/ Каждый проходящий день, устало ожидая хороших новостей» (Пыль). Это странная вещь, на которую, несомненно, способен только Тринь Конг Сон.

Более чем 40-летний путь письма и сочинения, связь между звуком и языком сформировали облик его детищ. Куда бы он ни шел, привязываясь и влюбляясь в землю и людей, Тринь Конг Сон всегда находил время, чтобы послать в страну бессмертные песни: «Ты все еще помнишь или забыл? / Помнишь Сайгон с дождем, а потом внезапно сияющим солнцем / Помнишь улицы с неизвестными названиями / Помнишь уличные фонари, которые не давали ему спать по ночам / Утром тебя укрывал полог из зеленых листьев тамаринда...» (Ты все еще помнишь или забыл). И особенно жители столицы наверняка будут ему очень благодарны за то, что он прислал одну из лучших песен о любви к Ханою всех времен: «Ханой осенью / Желтое рисовое дерево / Краснолистное индийское миндальное дерево / Лежат бок о бок / Старые улочки, старые дома / Темно-коричневые черепичные крыши... Ханой осенью / Осень Ханоя / Вспоминая одного человека / Вспоминая всех» (Вспоминая осень Ханоя).

Музыка Трин, иногда в редкие радостные моменты, все еще скрывает за слоем свободолюбивого и веселого языка глубокое предчувствие, а также печальную философию судьбы: «Птица садится на бамбуковую ветку/ Рыба остается в ручье/ Бамбуковая ветка...í...a/ Река...í...a.../ Теперь я остаюсь в этом мире/ Через сто лет я вернусь в далекое место на краю неба» (Lodging).

Ван Као однажды сравнил Чинь Конг Сона с «Поэтом», кратко и лаконично упомянув этого талантливого музыканта с фамилией Чинь. Он прожил жизнь, полностью отдав ее музыке, и оставил после себя огромное наследие произведений для потомков. Более 60 лет «странствий» по этому временному земному миру — это, должно быть, были полноценные «странствия» добросердечного, сострадательного человека, любящего людей и жизнь сердцем, стремящимся внести свой вклад. Ровно через 20 лет после его возвращения из праха его музыка остается вечно. И затем, каждый день, его завораживающие песни о любви по-прежнему звучат, выражая для многих людей прекрасные идеи о жизни, о смысле жизни: «Чтобы жить, нужно сердце/ Для чего, ты знаешь/ Чтобы позволить ветру унести его/ Чтобы позволить ветру унести его...» (Пусть ветер унесет его).

НПО ЛАМ

Источник: https://baoquangngai.vn/channel/2028/202103/20-nam-nho-trinh-cong-son-3049534/