97 загадочных древних символов в пещере Би Ки в Фонгня-Кебанг

Кроме того, надписи на вьетнамском языке, высеченные на стенах и перегородках пещеры, свидетельствуют о том, что пещера Би Ки ранее служила убежищем для войск на победоносном маршруте № 20 во время войны сопротивления против США за спасение страны…

Многие сохранившиеся документы, касающиеся открытия и исследования пещеры Фонгня (Бо Трач, провинция Куангбинь ), свидетельствуют о том, что в конце XIX века французский миссионер Лесопольд Кадьер посетил пещеру Би Ки с исследовательскими целями. Спустившись на 600 метров вглубь пещеры, он обнаружил ответвление и следы алтаря, небольшую буддийскую статую и 97 иероглифов, высеченных на скальных стенах. Поэтому он назвал это ответвление пещерой Би Ки.

Другой француз по имени Павис также исследовал и изучал пещеру Фонгня и записал увиденное: справа от входа в пещеру находился кирпичный алтарь народа Чампа, обложенный аннамцами. На алтаре стояла каменная статуя, ноги которой были скрещены в форме свастики на груди, а затылок был прикрыт платком. Он считал, что пещера Фонгня когда-то была священным местом поклонения, отсюда и ее название — Пещерная пагода. Он даже расшифровал один из 97 выгравированных символов: «Капимала».

Дорога к пещере Би Ки.

На стенах и потолке пещеры было написано 97 древних символов.

Эти древние символы еще не переведены, чтобы в полной мере понять их значение.

Покойный профессор Чан Куок Вуонг, выдающаяся фигура во вьетнамской историографии, однажды сказал, что если «Капимала» — это правильное название, то это подтверждает буддийский характер текста. «Капимала» — это имя архата, 13-го патриарха буддизма. Многие профессора истории и лингвистики, как отечественные, так и зарубежные, приезжали сюда, пытаясь перевести весь смысл этих 97 иероглифов, но до сих пор ни одному учёному это не удалось.

В период с 1965 по 1972 год это место и эта подземная река служили укрытием для паромов, лодок, каноэ, продовольствия, оружия и личного состава... готовых поддержать южные войска в годы сопротивления США за национальное освобождение. Можно утверждать, что пещера Фонгня является реликвией, входящей в систему исторических памятников «Тропы Хо Ши Мина» .

Иероглифы, написанные вьетнамским письмом куок нгу, высеченные на стенах пещеры Би Ки, свидетельствуют о присутствии солдат и гражданских рабочих, которые когда-то жили в этом месте.

Г-н Хоанг Минь Тханг, директор туристического центра Фонгня-Кебанг, сказал: «Пещера Фонгня остается неразгаданной тайной. Поэтому мы только что запустили новую программу интерактивного туризма под названием «Исследование таинственных глубин пещеры Фонгня ночью».

«Когда эта программа была запущена, многие туристические группы проявили интерес к изучению тайн пещеры Би Ки и получили возможность узнать и открыть для себя красоту пещеры, а также тайны, скрытые в пещерах Фонгня-Кебанг, например, покататься на байдарках, полюбоваться сверкающими и волшебными сталактитами, древними символами Чампы, высеченными на скальных стенах, древними сосудами и историческими реликвиями времен войны сопротивления против США», — сказал г-н Тханг.