Солнцезащитные рубашки на полу, рыночные прилавки вне поля зрения.

Традиционный рынок пустеет

По данным репортера газеты Cong Thuong от 22 мая, на временном рынке Ко Дьен (коммуна Хайбой, район Донгань, Ханой ) все киоски, торгующие одеждой и солнцезащитными рубашками, опустели.

Г-жа Нгуен Тхи Там, владелица магазина одежды на временном рынке Ко Дьен, поделилась: «Каждый день только несколько покупателей заходят, чтобы задать вопросы, но очень немногие покупают. Раньше лето было самым загруженным временем, но сейчас все совсем по-другому».

Торговая площадка на временном рынке Ко Дьен (коммуна Хайбой, район Донгань, Ханой) довольно пустынна. Фото: Хай Сон

По данным опроса, проведенного журналистами, женские солнцезащитные рубашки на традиционных рынках Ханоя продаются по цене от 120 000 до 230 000 донгов за комплект, а мужские солнцезащитные рубашки — от 100 000 до 200 000 донгов за комплект, в зависимости от ткани и технологии защиты от солнца.

Изделия часто изготавливаются из прохладной, тонкой, эластичной ткани или ткани с нанопокрытием, которая защищает от ультрафиолетовых лучей, эффективно блокируя солнце и помогая владельцу чувствовать прохладу. Однако, несмотря на доступные цены и удобство, покупатели все чаще переходят на интернет-покупки из-за разнообразия дизайнов и услуг доставки на дом.

Киоски с одеждой на рынке Тан Суан также довольно пустынны. Фото: Хай Сон

В похожей ситуации находится не только временный рынок Ко Дьен, но и рынок Тан Суан (район Бак Ту Лием). Г-жа Тран Ти Дуен, продавщица на рынке Тан Суан, рассказала, что за весь день сегодня только 4 покупателя пришли посмотреть на товар, 1 человек зашел спросить о цене на солнцезащитную одежду и затем ушел.

«Торговля на рынке вялая и скучная. Люди теперь покупают все в интернете, особенно одежду, ее там бесчисленное множество. Если так будет продолжаться, мне скоро придется закрыть магазин», — сказала г-жа Тран Тхи Дуен.

Владелец киоска дарит репортеру солнцезащитную рубашку. Фото: Хай Сон

Чтобы продолжить свою деятельность, многие традиционные рыночные торговцы вынуждены расширять направления своего бизнеса, начиная с солнцезащитной одежды и заканчивая ночными рубашками, купальниками, чемоданами, шляпами от солнца... даже несмотря на то, что их доходы не сильно выросли.

Кроме того, по данным репортера, летом на рынке очень востребованным товаром является солнцезащитная рубашка с кондиционером, однако на традиционных рынках ее можно увидеть редко.

Магазин по продаже рубашек с солнцезащитными капюшонами возле моста Тханг Лонг. Фото: Хай Сон

В беседе с журналистами газеты Cong Thuong экономический эксперт Ву Винь Фу сказал, что покупки на платформах электронной коммерции становятся неизбежной тенденцией. Поэтому традиционным рыночным торговцам необходимо быть гибкими и быстро адаптироваться к современным потребительским тенденциям.

«Объединение традиционных продаж с электронной коммерцией — эффективный способ адаптации, который поможет им выжить и развиваться. В то же время продавцам также необходимо учиться, повышать качество обслуживания, использовать преимущества прямого консультирования и опыта работы с продуктом для удержания клиентов», — подчеркнул экономический эксперт Ву Винь Фу.

Бум электронной коммерции

В отличие от вялых традиционных рынков, рынок электронной коммерции в Ханое летом 2025 года демонстрирует уверенный рост, особенно в сфере солнцезащитных средств.

По данным исследования репортера, такие платформы, как Shopee, Lazada, Tiki и Sendo, зафиксировали рост продаж солнцезащитной одежды и летних аксессуаров на 30–40% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

Помимо рубашек с защитой от ультрафиолета, созданных по японско-корейской технологии, в настоящее время активно продаются широкополые шляпы, маски от ультрафиолета, поляризованные солнцезащитные очки, перчатки, солнцезащитные юбки и детские очки с защитой от ультрафиолета.

Сегодня солнцезащитные рубашки продаются на многих платформах электронной коммерции. Скриншот

В частности, покупательницы в возрасте 18–35 лет и семьи с маленькими детьми очень любят продукты, в которых используются современные технологии, такие как прохладные ткани, термостойкие светоотражающие ткани, антибактериальные наноматериалы и даже возможность охлаждения с помощью приложений для смартфонов (умные носимые устройства).

Такие престижные бренды, как Uniqlo, Coolmate, Canifa, Sakura , Murad, Anessa, всегда пользовались доверием потребителей благодаря своему проверенному качеству и разнообразному дизайну. Кроме того, такие отечественные стартапы, как Tropic, PAZ, UV Vietnam, также привлекают молодых покупателей благодаря своему уличному дизайну и конкурентоспособным ценам. Солнцезащитные рубашки этих брендов стоят в среднем 200 000–650 000 донгов за комплект.

Утром 22 мая на временном рынке Ко Дьен (Донг Ань) была только эта покупательница, покупавшая солнцезащитную одежду. Фото: Хай Сон

Однако наряду с развитием рынок солнцезащитных средств сталкивается и с проблемой распространения контрафактной и поддельной продукции на платформах электронной коммерции и каналах продаж в социальных сетях. Кроме того, маски и куртки, рекламируемые как средства защиты от ультрафиолета, но не прошедшие контроль качества, представляют потенциальный риск для потребителей.

Экономист Ву Винь Фу заявил, что потребители, покупающие товары в целом и солнцезащитную одежду в частности, должны выбирать продукцию с ясным происхождением и сертификатами качества, чтобы защитить свою кожу и здоровье в жаркое время года.

Ситуация не лучше. На рынке Ниньхиеп (Зиалам, Ханой), который считается крупнейшей столицей моды на Севере, пришлось закрыть многие киоски и временно прекратить прямые продажи из-за резкого сокращения числа покупателей и активного перехода на онлайн-покупки.

Хай Сон

Источник: https://congthuong.vn/ao-chong-nang-len-san-quay-cho-khuat-bong-388848.html