Три кувшина золота

Незнакомцы, пришедшие в дом вождя деревни Пхиенг Луонг и попросившие обойти весь лес Лунг Кам в поисках золота, подтвердили:

- В этом районе Лунг-Кам находятся три кувшина с золотом, оставленные китайцами. Когда мы найдем золото, мы отдадим половину деревне и не заберем ее себе.

Слова незнакомцев разделили всю деревню Фьенг Луонг на две половины. Старый Нго и несколько молодых людей тайно решили заточить свои ножи, чтобы отправиться с незнакомцем. Старики в Пхиенг Луонге просто наблюдали, как группа незнакомцев направилась в лес Лунг Кам, а затем вернулась, чтобы вместе обсудить праздник Тхань Минь. В этом году праздник Тхань Минь наступит до 3 марта, поэтому все дела народа дао будут складываться весьма благоприятно. Вот почему в рамках Новой сельской программы были проложены бетонные дороги на склоне Кхау Сам. Теперь, даже если целый месяц будет идти дождь, мне больше не придется беспокоиться о том, что я не смогу пойти на рынок. В течение последних нескольких лет, каждый раз, когда в течение половины месяца идут дожди, побеги бамбука и тростника со всей деревни приходится сбрасывать в ручей Кхой Линь, поскольку даже один дождь заставит торговцев отправиться в другую деревню, чтобы купить побеги бамбука. Даже если бы им дали больше денег, они не осмелились бы и подумать о том, чтобы подняться на склон Кхау Сам.

- Где могут находиться эти три горшка с золотом в районе Лунг Кам?

Старый Нго не мог придумать, где хранить золото. В течение многих охотничьих сезонов он носил с собой ружье и ходил по лесам, преследуя оленей, заползая в пещеры, чтобы охотиться на диких крыс, и собирая помет летучих мышей, но в этом районе Лунг-Кам не было ни единого признака золота.

Иллюстрация: Бич Нгок

Старик вздохнул, его руки расчистили целый слой леса в районе Лунг-Кам, не осталось места, где бы не ступала его нога. У Лунг Кама есть только желтый цвет бесплодной земли, золота там нет. Но Лунг Кам очень большой, если считать его до самого Пхиенг Чанга, он также является частью Лунг Кама. В последние годы лес возродился. Молодые люди смотрят на него и думают, что лес в Ланг Каме очень густой и старый, но они не знают, что всего двадцать лет назад на холмах не было даже тенистого дерева, где могли бы отдохнуть буйволы. За последние несколько лет деревня Пхиенг Луонг неизменно была лидером в коммуне по лесонасаждению. Староста деревни рад этому достижению, но старики опечалены еще больше.

- Раньше мы больше всего уничтожали, теперь нам приходится больше всего сажать.

- Золото, наверное, в другой деревне, чужак! Фиенг Луонга там нет.

- Давайте найдем его!

Старый Нго и несколько молодых людей все еще были полны решимости пойти с незнакомцем. Группа выбирала места с высокими горами, надеясь найти пещеры, в которых еще никто не ступал.

- Кто-нибудь приезжает к Нго домой работать на дороге?

- У него есть жена.

- ДА! Я думал, мы все ищем золото.

Бетонная дорога медленно поднимается вверх по склону Кхау Сам день за днем, и пожилые люди с нетерпением ждут дня, когда строительство дороги будет завершено. Некоторые люди держали в руках трости, чтобы наблюдать за происходящим, другие выходили и разносили всем напитки. Погода в июне очень солнечная, но люди в Пхиенг Луонге все равно стараются работать весь день. «Правительство тратит деньги, наши люди тратят усилия, это очень разумно», — так думали многие в деревне.

Наступает праздник Тхань Минь, и все семьи в Пхиенг Лыонге отправляются навестить могилы. Леса, которые обычно редко посещаются, теперь полны звуков мотыг, прополки, дыма благовоний, создающего мрачную атмосферу, и молитв пожилых людей. Моросящий дождь охлаждает сердца и старых, и молодых. В этом году предки благословят Фьенг Луонга на более процветающий бизнес. Теперь есть электричество, по дорогам стало легче передвигаться, у жителей Пхиенг Луонга появилось больше возможностей заработать деньги, они живут ближе к новым способам работы, лучшим сортам риса, а удобрения вносятся на поля более равномерно.

Многие семьи в Пхиенг Луонге выращивают только один урожай риса, чтобы прокормиться, а на следующий урожай они разводят рыбу и уток, чтобы заработать денег на обучение детей в школе и купить внукам новую одежду. Теперь, когда жизнь стабилизировалась, пожилые и молодые люди в Пхиенг Луонге больше думают о своих предках, поскольку еда и одежда больше не являются главными заботами. Во время праздника Цинмин также расчищают могилы вдалеке и добавляют новую землю. Многие люди, покинувшие Фьенг Луонг, вернулись, чтобы позаботиться о могилах своих предков. Дорога стала легче, и люди могли с комфортом сидеть в машине всю дорогу до деревни. Сегодня в Пхиенг Луонге так же многолюдно, как на фестивале, люди издалека также дольше остаются у родственников, потому что им больше не нужно беспокоиться о дороге домой.

После Тхань Миня солнечный свет вернулся в Пхинг Луонг. Подождите еще несколько дней, пока земля высохнет, и дорога через перевал Кхау Сам завершит оставшийся участок. Несколько дней назад моросил дождь, но некоторым людям издалека все же удалось вернуться в свою деревню. Дети бегали по улице, согревая стариков.

- Продолжайте уговаривать меня пойти работать на дорогу, я не пойду. Если я найду золото, я не поделюсь с тобой ни центом.

- В то время вы могли свободно покупать хорошие машины, склон Кхау Сама был ничто.

Вся группа снова пришла в волнение, сигареты дымились, ружья на плечах были крепко сжаты; перейти к ручью Khuoi Linh

Впереди находилась гора Дам Дэн, а на полпути к вершине горы росло огромное баньяновое дерево, которое было видно с нескольких холмов. У подножия горы были расчищены несколько могил, добавлены новые слои земли, а те, кто был малодушен, не осмеливались приближаться к новым могилам. Раньше здесь было около четырёх жилых домов. Река Кхой Линь холодная, вдоль берегов ручья растут деревья, а когда цветут цветы бжуок ма, вся местность становится ярко-желтой от цветов. На горе Дам Дэн в основном переплетены лианы, которые не позволяют буйволам, коровам и даже людям проникнуть туда. Старый Нго пошел вперед, его недавно заточенный нож ярко сиял, пытаясь расчистить путь на гору. Молодые люди не могли больше ждать, они поползли вдоль камней, осматриваясь вокруг.

- Не забудьте провести тщательный поиск.

Добравшись до баньянового дерева, вся группа остановилась на отдых. Молодая команда с большой выносливостью все же попыталась забраться на высокое дерево, чтобы осмотреться, но безуспешно. Повсюду бамбуковые заросли, не пропускающие солнечный свет, а комары и пиявки, учуяв запах людей, прилетают к ним. Старый Нго непрерывно курил, но не мог отогнать голодных комаров.

- Пойдем дальше, сидеть тут некоторое время - нечем, у тебя не осталось крови, чтобы жить.

- Подождите минуту!

- В чем дело?

- Кажется, там кто-то есть.

- Сумасшедший! В этом районе никого нет.

Молодой человек слез с дерева и подал знак, требуя тишины. Он указал наверх, за скалой поднимался густой туман.

- Там есть пещера. Старый Нго прошептал:

Все кивнули в знак согласия.

- Шелест! Шелест.

В этот момент шорох стал отчетливее, все сократили дистанцию, старый Нго подал сигнал окружить вход в пещеру и попросил людей осмотреть окрестности, чтобы увидеть, нет ли засады. После того, как все заняли свои места, он крикнул:

- Кто там, выходите сюда! Или я выстрелю.

- А!

Казалось, его крик напугал человека в пещере и заставил его упасть в пещеру.

- Идите сюда!

Старый Нго затаил дыхание, ожидая ответа людей в пещере. Если бы они выбежали, он бы нажал на курок. Возможно, сюда пришли чужаки, интересно, успели ли они вывезти золото. О, боже, почему я не подумал об этом месте первым, после того как обыскал все места в районе Lung Cam? Он прислонил ружье к камню и стал ждать.

- Дай-ка я выстрелю в пещеру, чтобы напугать их.

Самый восторженный молодой человек подошел к нему и что-то прошептал, но тот тут же его остановил.

- Подождите минуту! Человеческая жизнь — не шутка.

- Сюда, сюда, иди сюда, не стреляй, ху-ху...

Старый Нго подбежал ко входу в пещеру, черная голова высунулась из волос старика и сильно дернула.

- Фин, что ты здесь делаешь?

- Папа! Папа! Почему ты здесь, папа? Я прихожу сюда стрелять мышей.

- Сына старика Нго чуть не застрелили.

Старый Нго тяжело дышал, держал сигарету и непрерывно курил. Его сын сидел рядом с отцом, его ноги дрожали. Вся группа молчала, а незнакомцы просто сидели, глядя друг на друга и наблюдая, как дым поднимается в небо.

- Как вы сюда попали?

- С другого холма есть более легкая дорога. Каждый день после выпаса буйволов я прихожу сюда пострелять крыс.

- Проклятие! Чум и Ча Ванг чуть не потеряли сына.

- Что нам теперь делать, господин Нго?

- Вот эта обезьяна сухая, выбрось её, выбрось всё...

* * *
Сегодня день завершения строительства бетонной дороги, старый Нго и молодые люди, отсутствовавшие с самого начала, согласились выйти на работу. Многие задавали вопросы, некоторые критиковали, но все молчали и опускали головы, стараясь работать усерднее остальных, чтобы наверстать упущенное за дни отсутствия.

Днем, когда работа была закончена, радостная и счастливая атмосфера наполнила умы всех. Никто больше не критиковал г-на Нго, молодые люди также договорились о встрече, чтобы принести вино и мясо для празднования в доме старосты деревни. Старый Нго шел рядом со стариком, но ничего не говорил.

- Господин Нго! Вы везде были?

- Все пропало, просто устала, чуть не потеряла сына. Незнакомцы просто умеют хвастаться.

- Не пытайся взять то, что тебе не принадлежит.

- После этого я понял!

Источник