Вечером 14 марта на площади 2 апреля (город Нячанг) артисты и актеры из Провинциального театра традиционных искусств представили народную игру Байчой. Это мероприятие было организовано Народным комитетом города Нячанг в честь 100-летия строительства и развития города Нячанг (1924–2024) и 15-летия присвоения Нячангу статуса городской агломерации I класса в провинции Кханьхоа (2009–2024).
 |
| Артисты и актеры Провинциального театра традиционных искусств исполняют роли персонажей «Хиеу» и «Хиеу». |
На фестивале Байчой местные жители и туристы могут погрузиться в уникальные песни и мелодии народа V зоны. Там выдающаяся артистка Ай Ли своим прекрасным голосом представила публике новую мелодию Байчой под названием «Кханьхоа, моя родина». Эта мелодия включает в себя проникновенные стихи о Нячанге: «Дорога обратно на мою родину пересекает мост Хомбонг / Посещение храма Тхапба, созерцание поэтичной реки Кай / Нячанг, море убаюкивает золотые пески на протяжении поколений, обнимая общую любовь / Народная песня рыбаков, проникнутая непоколебимой любовью и верой…»
Самая оживленная и захватывающая часть — это карточная игра Бай Чой. В центре большого двора возводятся девять хижин с соломенными крышами, а в центре размещается трубка с картами. Чтобы помочь игрокам понять карты, певцы «Хиеу» (мужчина и женщина) исполняют вступительную песню, а затем по очереди вытягивают карты и выкрикивают стихи, которые одновременно остроумны и юмористичны, но при этом содержательны. Например, когда «Хиеу» вытягивает «вторую карту бедняка», они поют: «Днем мне не хватает одежды и еды / Ночью я лежу без циновки, используя солому в качестве постели / Снаружи пчелы и бабочки толпятся на дороге / Вышитая занавеска и подушка с фениксом не жалеют меня — я выкрикиваю: «вторая карта бедняка»». После того, как г-н Хиеу вытягивал пять одинаковых карт, он пел: «Если вы любите друг друга, вы делите шесть орехов бетеля на три приема пищи / Если вы ненавидите друг друга, вы делите шесть орехов бетеля на десять приемов пищи / Это плохая привычка в жизни / Помогать друг другу бессмысленно / Шесть орехов бетеля на один прием пищи / Уходить так же плохо, какой смысл быть добрым? — вот пять одинаковых карт» … И так, игра в Бай Чой заканчивается, когда игрок собирает три одинаковые карты, которые совпадают с полученными им картами. Г-н и г-жа Хиеу предлагают игроку поднос с призовыми деньгами, орехами бетеля и вином, а также поздравительные песни для победителя.
 |
| Эти хижины с соломенными крышами используются игроками в карточную игру Бай Чой. |
Наблюдая за представлением байчой, г-жа Нгуен Тхи Ким Фунг ( туристка из Хошимина) поделилась: «Я слышала о байчой — виде искусства центральных провинций, но это первый раз, когда я увидела полное представление своими глазами. Действительно, этот вид искусства создает радостную и живую атмосферу как для исполнителей, так и для зрителей; он также демонстрирует красоту народной культуры Нячанга — Кханьхоа в частности и народа Центрального Вьетнама в целом».
По словам заместителя председателя Народного комитета города Нячанг, г-на Нгуен Ван Миня, организация фестиваля Бай Чой в городе направлена на сохранение и популяризацию художественной ценности этого нематериального культурного наследия, признанного ЮНЕСКО представителем человечества. Фестиваль также подчеркивает важность связей между жителями и туристами в современной жизни, создавая культурный центр для тех, кто хочет узнать и познакомиться с красотой местного традиционного искусства.
ГИАНГ ДИНЬ
Источник
Комментарий (0)