Газета «Природные ресурсы и окружающая среда» исправляет содержание и приносит извинения читателям

2 марта 2023 года Электронная газета природных ресурсов и окружающей среды опубликовала статью « Ханой : Строго разобраться с ситуацией с нелегальными транспортными средствами, нелегальными автобусными станциями и нелегальными парковками» автора Хуэй Аня (репортер Чан Хуэй Ан, репортер Секретариата - Редакционного отдела газеты природных ресурсов и окружающей среды).

Фактически, в 19:00 1 марта 2023 года группа по проверке дорожного движения, Департамент транспортной инспекции Ханоя, провела проверку и выдала протокол об административном правонарушении № 0021153/BB-VPHC, книга № N22/00847 в отношении г-на Нго Ван Куанга (проживающего в Тамда, коммуна Куанглыу, район Куангтрач, провинция Куангбинь), управлявшего автомобилем с номерным знаком № 29B-08308, принадлежащим акционерной компании Hung Long Tourism Transport, за совершение действия «Парковка в месте со знаком, запрещающим парковку». Статья отражала вышеуказанную реальность на момент проверки в соответствии с протоколом об административном правонарушении, выданным рабочей группой № 4, группой по проверке дорожного движения, Департамент транспортной инспекции Ханоя. Согласно вышеуказанному протоколу, во время проверки водитель Нго Ван Куанг подписал, что признал нарушение.

Однако позже акционерная компания Hung Long Tourism Transport направила в газету Natural Resources and Environment документ, в котором говорилось, что компания не нарушала.

Для проверки и уточнения мнения акционерного общества «Hung Long Tourism Transport» газета «Natural Resources and Environment» неоднократно направляла документы в Инспекцию Департамента транспорта г. Ханоя с просьбой разъяснить, имеется ли нарушение закона согласно протоколу об административном правонарушении № 002153 от 1 марта 2023 года.

Только 19 мая 2023 года газета «Природные ресурсы и окружающая среда» получила документ № 1123/TTS-TMTH от 5 мая 2023 года от инспекции транспорта Ханоя, направленный в газету «Природные ресурсы и окружающая среда», в котором говорилось: «Рассмотрев фактические факторы (повторное обследование фактической улицы Динь Тхон), показания водителя, отчет рабочей группы и группы инспекции дорожного транспорта; на основании Закона о дорожном движении, положений законодательства в области пассажирских перевозок автомобильным транспортом, принимая во внимание характер, уровень и обстоятельства, подтверждающие административное правонарушение, инспекция транспорта Ханоя пришла к выводу, что не было достаточных правовых оснований для вынесения решения о наложении санкции за административное правонарушение, поскольку определение нарушения водителем не соответствовало правилам».

Затем, 22 мая 2023 года, представитель Департамента транспортной инспекции Ханоя работал с представителем газеты «Природные ресурсы и окружающая среда» и прокомментировал: «... содержание, представленное г-ном Нго Ван Куангом, было верным на момент составления протокола об административном правонарушении, водитель Куанг совершил остановку транспортного средства без парковки, тот факт, что Департамент дорожной инспекции составил протокол об административном правонарушении в отношении водителя Нго Ван Куанга, не был достаточным правовым основанием для Департамента транспортной инспекции Ханоя для вынесения решения о наказании водителя за административное правонарушение. Содержание инцидента смешивает действия «остановки транспортного средства» и «парковки» в отношении водителя Нго Ван Куанга, вытекающие из определения нарушения водителем, не обеспечивающего соблюдение правил», и подтвердил: до 22 мая 2023 года не было достаточных правовых оснований для вынесения решения о наказании водителя Нго Ван Куанга за административное правонарушение в соответствии с протоколом от 01.03.2023.

Статья была опубликована на основе реальности и акта составления протокола инспектором Департамента транспорта Ханоя, но до сих пор инспектор Департамента транспорта Ханоя утверждал, что вышеуказанный акт не является достаточным для нарушения закона, чтобы наказать его. Поэтому, реализуя статью 42 Закона о печати 2016 года, Электронная газета природных ресурсов и окружающей среды удалила статью «Ханой: Строго контролируйте ситуацию с незаконными транспортными средствами, незаконными автобусными станциями и незаконной парковкой» автора Хуэй Аня. В то же время Газета природных ресурсов и окружающей среды хотела бы отозвать все содержание Официального депеши № 99/BAOTN&MT-VP от 20 марта 2023 года относительно ответа на мнение Акционерной компании по туризму и транспорту Хунг Лонг.

Что касается автора статьи (репортер Тран Хуй Ан) и связанных с ним лиц (если таковые имеются), то газета «Natural Resources and Environment» проводит проверку и разъяснение обязанностей по обработке в соответствии с положениями закона. Затем будет представлен специальный отчет о результатах обработки властям.

Электронная газета «Ресурсы и окружающая среда» исправляет содержание и публично извиняется перед акционерным обществом Hung Long Tourism Transport и читателями, а также решает проблемы в соответствии с положениями закона.

Источник