Сохранение документального наследия от закона

Выставочное пространство «Земля Зуйсюен в документах Хан Нома», приуроченное к 420-летию со дня рождения Зуйсюена (1604–2024). Фото: HN

В 2006 году Вьетнам официально присоединился к программе ЮНЕСКО «Память мира» . В настоящее время в стране насчитывается девять признанных документальных объектов культурного наследия. Однако правовые механизмы управления, сохранения и популяризации этого вида наследия до сих пор не разработаны.

Богатое наследие Хан-Ном

В Куангнаме документальное наследие существует во многих формах. По словам доктора Нгуен Тхи Хау, в период правления королевства Чампа документальное наследие в Куангнаме часто представляло собой реликвии в храмах и башнях, надписи на камнях и реже надписи на предметах, используемых в церемониях, таких как бронза, золото, серебро и т. д. В XV веке, с утверждением религии Куангнам Тхуа Туен и последующими миграциями, особенно при правлении правителей Нгуен, было создано богатое наследие хан-номов.

Исследователь Фан Тхань Минь (Вьетнамская ассоциация культурного наследия) сообщил, что, по предварительным данным, в настоящее время в Куангнаме насчитывается более 500 общинных домов, пагод, храмов и клановых домов, хранящих наследие Хан-Ном.

Предварительное исследование показывает, что наследие хан-номов в Куангнаме в настоящее время весьма обширно. В ходе первоначальной инвентаризации и идентификации были выявлены 450 стел, 1200 королевских указов и 6000 параллельных горизонтальных лакированных досок в 10/18 местах.

Тем временем в Хойане Центр управления и сохранения культурного наследия Хойана сообщил, что в ходе программ по расследованию, сбору и исследованию Центр собрал и сделал фотокопии более 2000 страниц оригинальных документов, более 4500 страниц фотокопий документов, 300 копий надписей на камнях, 800 ксилографий, 63 королевских указа... что способствовало выявлению исторических и культурных ценностей Хойана, а также частичному восстановлению традиционных культурных ценностей, которые были утрачены.

В настоящее время сохранение документального наследия хан-номов в основном зависит от работы по сохранению реликвий – мест, хранящих наследие хан-номов. Хотя на протяжении многих лет Куангнам проводит ряд мероприятий по сбору, а также разрабатывает планы и меры по реставрации, это всё ещё лишь «капля в море».

Сотни королевских указов, поземельных книг... все еще хранятся в реликвиях, частных домах и семейных храмах, включая объекты культурного наследия, которые не были должным образом сохранены; многие документы пришли в упадок и сгнили.

Юридическая идентификация и обозначение

Сотрудник Департамента культуры, спорта и туризма сообщил, что действующий Закон о культурном наследии не содержит положений, регулирующих определение, идентификацию, регистрацию, а также меры по защите, сохранению и популяризации ценности документального наследия. Поэтому сфера культуры должна применять положения о защите реликвий и предметов старины в реликвиях и живописных местах для защиты и популяризации ценности документального наследия в провинции.

Выставочное пространство «Земля Зуйсюен в документальном наследии Хан Нома». Фото: TT

Между тем, хотя Вьетнам с 2006 года участвует в программе ЮНЕСКО по документальному наследию «Память мира», конкретных правил сохранения документального наследия до сих пор не существует.

В настоящее время, по данным Министерства культуры, спорта и туризма, Закон о культурном наследии (с изменениями) будет содержать отдельную главу, посвященную охране и популяризации ценностей документального наследия. Она будет включать в себя полные положения, понятия, виды, терминологию, критерии идентификации, инвентаризацию, научную документацию, процедуры регистрации и аннулирования решений о регистрации документального наследия.

Кроме того, Закон определит меры по получению, управлению и ответственности за деятельность по защите и повышению ценности документального наследия после его регистрации; полномочия по оценке проектов и планов по сохранению, ремонту, реставрации и повышению ценности документального наследия; положения о копиях документального наследия...

В настоящее время во Вьетнаме насчитывается 9 объектов документального наследия, признанных ЮНЕСКО, включая 3 объекта всемирного документального наследия и 6 объектов документального наследия Азиатско-Тихоокеанского региона. ЮНЕСКО признала 3 объекта всемирного документального наследия: ксилографии династии Нгуен, королевские хроники династии Нгуен, докторские стелы в Храме литературы. К 6 объектам документального наследия Азиатско-Тихоокеанского региона относятся: ксилографии пагоды Виньнгием; литература и поэзия о королевской архитектуре Хюэ; стела-призрак в живописном местечке Нгуханьшон, Дананг; ксилографии школы Фукзянг; доклад королевского посланника; документы Хан Ном из деревни Чыонг Лыу, Хатинь (1689–1943).

Источник: https://baoquangnam.vn/bao-ton-di-san-tu-lieu-tu-phap-ly-3144749.html