Сохранение документального наследия законными средствами.

Выставочное пространство «Регион Дуй Сюен через документальное наследие династии Хань Ном» посвящено 420-летию со дня рождения Дуй Сюена (1604-2024). Фото: HN

В 2006 году Вьетнам официально присоединился к программе ЮНЕСКО «Память мира» . В настоящее время в стране насчитывается девять признанных объектов документального наследия. Однако правовые инструменты для управления, сохранения и популяризации этого вида наследия еще не разработаны.

Богатое наследие династии Хань-Нома

В провинции Куангнам документальное наследие существует во многих формах. По словам доктора Нгуен Тхи Хау, в период правления королевства Чампа документальное наследие в Куангнаме часто представляло собой артефакты, найденные в храмах и башнях, каменные надписи, а реже — надписи на церемониальных предметах, таких как бронзовые, золотые и серебряные изделия. К XV веку, с созданием административного деления Куангнам и последующими миграциями, особенно во время правления правителей Нгуен, сформировался богатый корпус ханьско-номского (китайско-вьетнамского) наследия.

По словам исследователя Фан Тхань Миня (Вьетнамская ассоциация культурного наследия), предварительные статистические данные показывают, что в провинции Куангнам в настоящее время хранится более 500 реликвий, включая общинные дома, храмы, святилища и родовые церкви, сохраняющие наследие культуры хань-ном.

Предварительные исследования показывают, что наследие ханьцев-ном в провинции Куангнам в настоящее время обладает богатейшим собранием артефактов. Первоначально было проведено инвентаризация и идентификация 450 каменных надписей, 1200 королевских указов и 6000 горизонтальных и вертикальных двустиший в 10 из 18 мест.

Тем временем в Хойане, по данным Центра управления и сохранения культурного наследия Хойана, в результате исследовательских, коллекционных и научных программ Центр собрал и скопировал более 2000 страниц оригинальных документов, более 4500 страниц копий документов, 300 оттисков со стел, 800 гравюр на дереве, 63 королевских указа и т. д., что способствует выявлению исторических и культурных ценностей Хойана, а также частичному восстановлению утраченных традиционных культурных ценностей.

В настоящее время сохранение документального наследия культуры хань-ном в основном зависит от охраны исторических мест – мест, содержащих это наследие. Хотя провинция Куангнам на протяжении многих лет проводила некоторые мероприятия по сбору материалов и разрабатывала планы и меры по реставрации, это все еще «капля в океане».

Сотни королевских указов, земельных реестров и других документов до сих пор хранятся в исторических местах, частных домах и родовых залах, некоторые из которых не сохранились должным образом, а многие документы ветшают и разрушаются.

Правовая идентификация и удостоверение личности

Представитель Департамента культуры, спорта и туризма сообщил, что действующий Закон о культурном наследии пока не содержит положений, определяющих, идентифицирующих, регистрирующих или предусматривающих меры по защите, сохранению и популяризации ценности документального наследия. Поэтому культурный сектор должен применять положения о защите артефактов и антиквариата на исторических и живописных местах для защиты и популяризации ценности документального наследия в провинции.

Выставочное пространство «Регион Дуй Сюен глазами документалистов Хань Ном». Фото: TT

Между тем, несмотря на то, что Вьетнам участвует в программе ЮНЕСКО «Память мира» по сохранению документального наследия с 2006 года, до сих пор отсутствуют конкретные правила по сохранению документального наследия.

В настоящее время, по данным Министерства культуры, спорта и туризма, в измененном Законе о культурном наследии будет предусмотрена отдельная глава, посвященная защите и популяризации документального наследия. Эта глава будет включать в себя всеобъемлющие положения, определения типов, терминологию, критерии идентификации, инвентаризационную деятельность, научную документацию, процедуры регистрации и отмены решений о регистрации документального наследия.

Кроме того, закон будет предусматривать меры по приему и управлению, обязанности по защите и популяризации ценности документального наследия после его включения в список; полномочия по оценке проектов и планов по сохранению, реставрации и популяризации документального наследия; а также правила, касающиеся копий документального наследия...

В настоящее время во Вьетнаме насчитывается 9 объектов документального наследия, признанных ЮНЕСКО, в том числе 3 объекта Всемирного документального наследия и 6 объектов Азиатско-Тихоокеанского регионального документального наследия. К 3 объектам Всемирного документального наследия ЮНЕСКО относятся: гравюры династии Нгуен, императорский архив династии Нгуен и стелы с экзаменами на докторскую степень в Храме литературы. К 6 объектам Азиатско-Тихоокеанского регионального документального наследия относятся: гравюры пагоды Винь Нгием; надписи на императорской архитектуре Хюэ; наскальные надписи в Мраморных горах в Дананге; гравюры школы Фукзянг; Хоанг Хоа Су Тринь До; и тексты Хан Ном из деревни Чыонг Луу, Ха Тинь (1689-1943).

Источник: https://baoquangnam.vn/bao-ton-di-san-tu-lieu-tu-phap-ly-3144749.html