Выпуск двуязычного издания «Деловые связи Вьетнама и Китая: квинтэссенция Вьетнама»

15 октября 2025 года в Ханое издательство «Наука - Технологии - Коммуникации» совместно с компанией IMEX NEWS Company Limited организовало церемонию презентации двуязычного издания «Деловые связи Вьетнама и Китая: квинтэссенция Вьетнама», специального издания, направленного на развитие внешнеполитической коммуникации и развитие двусторонней торговли между Вьетнамом и Китаем.

Издание объемом 104 страницы, размером 25x28 см, оформлено в современном стиле, напечатано в полном цвете и представляет 32 типичных вьетнамских предприятия, продукта и бренда: от переработанной сельскохозяйственной продукции, натуральных продуктов питания, экологически чистых потребительских товаров до ремесленных изделий, пронизанных национальной самобытностью.

Двуязычное вьетнамско-китайское издание не только устраняет языковые барьеры, но и расширяет возможности для взаимопонимания, общения и содержательного сотрудничества между деловыми кругами двух стран.

Двуязычное издание «Деловые связи Вьетнама и Китая: квинтэссенция Вьетнама»

Выступая на церемонии, г-н Чан Чи Дат, директор и главный редактор издательства « Наука – Технологии – Коммуникации», сказал: «Издание «Деловые связи Вьетнама и Китая: квинтэссенция Вьетнама» – результат серьёзного, упорного и целенаправленного сотрудничества двух организаций. Это не только медиапродукт, но и эффективный инструмент для распространения зарубежной информации, продвижения торговли и распространения образа Вьетнама среди зарубежных друзей».

На церемонии открытия выступил г-н Тран Чи Дат.

Г-н Чан Чи Дат подчеркнул, что запуск издания наглядно демонстрирует роль Издательства в публикации документов, служащих политическим задачам, экономическому, культурному и социальному развитию, а также содействует продвижению вьетнамской продукции и налаживанию связей между предприятиями двух стран в русле сотрудничества ради взаимного развития.

Представляя партнера по реализации проекта, г-н Дуонг Дуй Труонг, председатель правления компании IMEX NEWS, подтвердил, что данное мероприятие является важной вехой в отношениях стратегического сотрудничества между престижным государственным издательством и динамично развивающимся предприятием в области содействия международной торговле.

«Мы рассчитываем, что эта публикация станет важным, эффективным и устойчивым мостом, который поможет вьетнамским предприятиям систематически, официально и профессионально выходить на китайский рынок, одновременно создавая основу для более широкого сотрудничества в будущем», — сказал г-н Дуонг Дуй Чыонг.

Церемония презентации двуязычного издания «Деловые связи Вьетнама и Китая: квинтэссенция Вьетнама».

Выпуск двуязычного издания «Деловые связи Вьетнама и Китая: квинтэссенция Вьетнама» свидетельствует о духе товарищества и креативности в сфере международного общения, способствуя развитию экономического , торгового и культурного сотрудничества между Вьетнамом и Китаем в период новой интеграции. Благодаря современной форме, насыщенному содержанию, связующим информационным сообщениям и распространению вьетнамских ценностей, издание обещает стать надежным источником информации и эффективным инструментом продвижения торговли, способствуя продвижению имиджа, бренда и квинтэссенции Вьетнама на международном рынке.

Центр научно-технической коммуникации

Источник: https://mst.gov.vn/ra-mat-an-pham-song-ngu-ket-noi-kinh-doanh-viet-trung-tinh-hoa-viet-nam-197251015183312397.htm