Что ответил звезда фильма Ланг Чонг Фо, когда его заметили, что его голос похож на голос комика Чиен Танга?

Фильм «Деревня в городе» повествует о тяжелой жизни сельских жителей, которые отправляются в город в надежде найти лучшую работу. Хоть это и не главная роль, персонаж Мен (Доан Куок Дам) привлек особое внимание зрителей благодаря своему глубокому, хриплому голосу.

После выхода более 10 серий фильма интернет-сообщество все еще надеется, что режиссер и сценарист вскоре «отведут Мэн на коррекцию голоса», чтобы реплики героини можно было отчетливо слышать. На самом деле в фильме «Ланг Чонг Пхо» не только Мэн «сжимает» свой голос, чтобы подчеркнуть свою роль, но и у персонажа Бана, которого играет актер Хоанг Ду Ка, также странный голос.

Эмоциональный диалог персонажа Бана в фильме «Деревня в городе».

Соответственно, Бан является членом пансиона, где живут главные герои Хиеу и Хоай. Благодаря своему мягкому и простому характеру Бан завоевал симпатию у зрителей, посмотревших фильм, даже несмотря на то, что у него довольно необычный голос.

Рассказывая о своем голосе в фильме, Хоанг Ду Ка сказал: «В фильме «Деревня в городе» я всего лишь второстепенный персонаж. На этот раз я играю роль деревенского парня, находящегося в трудных обстоятельствах, который отправляется в город в надежде найти хорошую работу, чтобы заработать на жизнь, но ему постоянно не хватает денег.

Книга поможет более реалистично изобразить тяготы и лишения провинциальных рабочих в городе. Характерный голос Бана привносит смех и миловидность в ситуации фильма. Мне не трудно «сжать» свой голос или сохранить этот конкретный голос от начала до конца фильма, мне просто трудно сделать так, чтобы этот голос было как можно более удобным для восприятия зрителями».

Многие заметили, что голос персонажа Бана чем-то похож на голос актера Чиен Танга, сыгравшего роль Нят Тинь Нгао в фильме «Верность» . Однако Хоанг Ду Ка заявил, что это было его творение и творение съемочной группы фильма «Деревня в городе» , а не копия его старших коллег.

«Я сам никогда не видел эту роль Чиен Танга и не видел клипов в интернете, поэтому не знаю, похож ли мой голос на голос персонажа Нхат Тинь Нгао или нет. Но я часто сталкивался с голосами, похожими на голос Бана, в повседневной жизни, это дефект языка, который влияет на произношение.

Я использовал этот голос в фильме, чтобы лучше передать ситуацию и личность персонажа Бана, а также это стало изюминкой, которая помогла привнести в роль юмор и интимность.

Поскольку этот голос настоящий и не так уж редок в реальной жизни, я думаю, совершенно нормально, что он похож или совпадает с голосом другого персонажа фильма. Поскольку актеры всегда создают своих персонажей на основе реальной жизни, конечно, эта шепелявость не является «эксклюзивной» для кого-то.

«Я думаю, Доан Куок Дам предвидел реакцию публики на уникальный голос Мена», — поделился Хоанг Ду Ка.

У обоих актеров в фильме особые голоса, но персонаж Доан Куок Дама, Мен, получил негативную реакцию, а Бан — признание. В частности, зрителям понравились длинные диалоги Бана, и они не стали критиковать их, как при прослушивании «Исповеди» мужчин.

Хоанг Ду Ка поделился: «Раньше я «сжимал» свой голос, выступая на сцене, и это хорошо принималось публикой, поэтому я знаю, как люди отреагируют на голос персонажа Бана.

Вот почему, я думаю, Доан Куок Дам предвидел реакцию публики на уникальный голос Мена. Мы все знаем, что Дэм — талантливый актер, всегда тщательно готовящийся к каждой роли и очень внимательно изучающий сценарий, поэтому, когда он решает использовать этот голос, на то должна быть причина.

Я думаю, Дэм хотел изобразить персонажа, который страдает от серьезных последствий для здоровья из-за злоупотребления алкоголем. Мужской голос в фильме можно воспринимать как предупреждение о вредном влиянии алкоголя на здоровье человека. Поэтому я думаю, что мы должны поддержать и похвалить Дама за то, что он решил использовать этот голос.

Надеюсь, зрители поймут и поддержат Дэма и наших коллег-артистов. Все, что мы делаем, мы делаем с желанием предоставить зрителям самые лучшие работы и самые интересные впечатления».

Ан Нгуен

Источник