Серия иллюстрированных книг по истории Вьетнама, прививающая любовь к истории детям по всей стране

«История Вьетнама в картинках» под редакцией исследователя Чан Бах Данга. Проект собрал команду художников из Университета изящных искусств, Университета архитектуры Хошимина (Нгуен Чунг Тин, Нгуен Куанг Кан, Нгуен Дык Хоа, Нгуен Куанг Винь, Нгуен Хуй Хой...), престижных историков (Динь Ван Лиен, Ле Ван Нам, Тон Ню Куинь Чан, Нгуен Хак Туан...) и редакторов издательства Tre.

В серии книг история Вьетнама представлена кратко, увлекательно и систематически посредством рассказов и прекрасных иллюстраций. Цветные версии очень тщательно раскрашены. Книга тщательно оформлена, с красивыми страницами и обложкой, одновременно современной и пронизанной вьетнамской самобытностью. Авторы и художники стараются максимально точно отразить обстановку и исторические детали.

Серия книг повествует о древнем вьетнамском народе на протяжении веков, от легенд о Сон Тине, Туи Тине, королях Хунгах, через тысячи лет китайского господства до периода независимости династий. Книжная серия разделена на множество томов, каждый из которых посвящен определенному периоду или персонажу, типичной проблеме этого периода. Каждый том имеет свою собственную независимую структуру, но гармонирует с общей историей Вьетнама. Благодаря такому подходу читатели могут читать любую книгу, не отвлекаясь на понимание других книг.

Серия книг «История Вьетнама в картинках» теперь доступна в цветных версиях на вьетнамском и английском языках. Цветная версия серии книг создавалась с большим трудом, с желанием приблизиться к уровню книг по всемирной истории. Книга искусно раскрашена на языке живописи группой художников-комиксистов Нгуен Туи Линь.

Цветную версию на английском языке перевела англо-вьетнамская пара Патрик Барри и Май Барри. Перевод выполнен в повествовательном стиле, с целью точной передачи информации на родном английском языке. Английская версия серии книг обычно называется «История Вьетнама в картинках». Первые восемь томов английской версии были удостоены Поощрительной премии — 7-й Национальной премии за иностранную информацию от Центрального управления пропаганды.

Это одна из важных серий книг издательства Tre, которая выставляется на международных книжных ярмарках и способствует знакомству друзей по всему миру и вьетнамцев за рубежом с культурой и историей Вьетнама.

Г-н Нгуен Фан Нам Ан - глава редакционной коллегии экономических, исторических и политических книжных проектов издательства Tre Publishing House, который в настоящее время также отвечает за этот проект, сказал, что из-за ограниченного времени на изучение предметов истории в школе и необходимости охватить множество вопросов и множество уровней постепенного совершенствования, детям сложно охватить всю историю Вьетнама на единообразном уровне, поэтому серия книг поможет детям систематизировать свои исторические знания с помощью интересных исторических деталей и историй в индуктивной, а не линейно-хронологической манере.

По словам г-на Нам Ана, эта серия книг используется учителями истории в качестве дополнительных упражнений по чтению, чтобы помочь учащимся легче понять и запомнить исторические знания, изучаемые в школе. За последние 30 лет многие читатели, от пожилых до молодых и детей, присылали свои мнения, включая предложения и просьбы, чтобы внести свой вклад в пополнение книжной полки. Самая лучшая новость в том, что многие читатели продолжают спрашивать, когда выйдет новая книга. В некоторых отзывах также конкретно предлагались темы, персонажи и сцены, которые, по их мнению, издательский дом Tre должен был реализовать.

Источник: https://laodong.vn/lao-dong-cuoi-tuan/bo-sach-lich-su-viet-nam-bang-tranh-lan-toa-tinh-yeu-lich-su-voi-thieu-nhi-ca-nuoc-1347203.ldo