Общая «картина» вьетнамских стел

Книга «Вьетнамские надписи на стелах — наследие, культура и история» (Издательство социальных наук , 2024) под редакцией доцента, доктора Чан Чонг Зыонга представляет собой труд, который по своему подходу является одновременно и популярным, и академическим.

Группа авторов не только рисует общую «картину» вьетнамских стел, но и исследует глубины, к которым мало кто прикасался.

Обложка книги.

Работа убедительно доказывает, что вьетнамские стелы — это не только наследие страны, но и часть культуры Восточной и Юго-Восточной Азии. Авторы отметили уникальное отличие: в то время как в соседних странах, таких как Китай и Корея, стелы часто устанавливаются только рядом с ключевыми реликвиями, во Вьетнаме они присутствуют повсюду — от общинных домов до пагод и храмов. Стелы не только запечатлевают историю, но и воссоздают всю общественную жизнь, верования и культуру вьетнамского народа.

Авторы проделали путь примерно в 1700 лет, чтобы дать обобщения относительно декоративных особенностей надписей на стелах в каждый период, особенно в период независимости и автономии с X века по 1945 год. Соответственно, от изображения дракона, завязывающего пасть мешка на листе Бодхи в династии Ли с его элегантными линиями, до дизайна с тремя драконами ранней династии Ле, группа авторов не только помогает читателям увидеть художественную красоту, но и предоставляет способ датировать и определять стили с помощью узоров.

Или, проще говоря: смотрите на узоры, чтобы понять возраст; смотрите на искусство, чтобы увидеть культуру; смотрите на текстуру камня, чтобы понять руку мастера. Это искусное сочетание эстетики и научного мышления, открывающее новый подход к более глубоким исследованиям в будущем.

В книге рассматривается не только художественная ценность, но и происхождение материалов, история каменных карьеров, ремесленных деревень и мастеров резьбы по камню в каждой династии. Кроме того, в книге подробно рассматривается деятельность камнерезных агентств королевского двора на протяжении тысячелетней истории, от династий Ли, Чан и Ле до династий Мак, Ле Чунг Хынг и Нгуен.

Это особенно увлекательная глава, потому что впервые она систематически изучалась в хронологическом порядке как в народных гильдиях, так и в специализированных учреждениях королевского двора, таких как Бюро каменных статуй или Бюро студенческой литературы... Работа не только проясняет роль стелы в истории, но и проливает свет на малоизвестные скрытые уголки, где люди, культура и искусство встречаются в тонком, но роковом сочетании.

Книга производит сильное впечатление тем, как выстраивается последовательная теоретическая база, помогающая рассматривать вьетнамскую систему стел как многоценное комплексное наследие, которое авторская группа определяет понятием «культурная эпиграфика». Не ограничиваясь традиционной перспективой, авторская группа гибко сочетает эпиграфику, археологию, историческую эстетику с историей, историческими материалами, культурологией... открывая новые исследовательские измерения: от определения даты по резным узорам до изучения роли стелы в жизни вьетнамской деревни, в религиозных верованиях и вере. Эта теоретическая база не только помогает систематизировать значение стелы, но и ставит её в центральное положение в изучении вьетнамской истории и культуры. Это особенно наглядно прослеживается в структуре десяти глав книги, в которых рассматриваются конфуцианские, буддийские, даосские, католические стелы, столбовые стелы, стелы общинных домов, стелы мостов, стелы магазинов, типы местности или ландшафта, дамбы, море, острова...

«Вьетнамская стела – наследие, культура и история» привлекает не только своим богатым содержанием, но и тем, как автор рассматривает стелу в более широком контексте. Благодаря этому вьетнамская стела воспринимается не только как местное наследие, но и как часть региональной цивилизации. Вечные «каменные страницы истории» напоминают о том, что героическая память нации сохраняется не только в памяти сообщества, но и в живых артефактах, где время не может её стереть.

По данным qdnd.vn

Источник: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202503/buc-tranh-tong-quat-ve-van-bia-viet-nam-5636b4b/