«Ключ» к выходу из нищеты для фермеров Лок Ха

Доступ к кредитам по кредитным каналам помог фермерам в Локха ( Хатинь ) обрести стабильные средства к существованию, устойчиво вырваться из нищеты и постепенно стать процветающими.

Семья Нгуен Нху Нуой и Нгуен Тхи Линь из деревни Йендинь (коммуна Тхиньлок) из бедной семьи, живущая исключительно за счёт сельского хозяйства и вынужденная содержать пятерых детей, чтобы они могли учиться в школе, долгие годы числилась в списке малоимущих. Чтобы вырваться из нищеты, 4 года назад Нуой и Линь обратились в Банк социальной политики района Локха за кредитом в размере 80 миллионов донгов, а отделение Банка сельского хозяйства и развития села в Локха заняло 40 миллионов донгов на развитие животноводства. Продавая скот, они возвращали его, а при необходимости снова брали кредит на производство. Благодаря выгодным условиям кредитования для производства они получили «ключ», открывающий путь к устойчивому выходу из нищеты.

Кредит помог семье г-на Нуоя и г-жи Линь (коммуна Тхинь Лок) вырастить большое стадо скота.

Г-жа Нгуен Тхи Линь поделилась: «Благодаря Ассоциации фермеров коммуны Тхинь Лок мы не только получаем профессиональную подготовку, участвуем в экскурсиях для получения опыта и узнаём, как применять науку и технологии в производстве, но и получаем выгодные условия для получения кредита для ведения бизнеса. Сейчас на моей ферме 7 коров, 25 коз, 16–40 свиней и 40–80 кур в каждой партии… Мы производим корм для животных самостоятельно, используя 1 мау риса, 5 сао кукурузы и 5 сао картофеля. После вычета всех расходов наша прибыль составляет около 120 миллионов донгов в год, чего достаточно, чтобы дать детям образование, вырваться из нищеты и постепенно стать богатыми».

Подобно семье господина Нуоя и госпожи Линь, в настоящее время в Локха тысячи домохозяйств эффективно используют кредиты, полученные через кредитные каналы через траст фермерской ассоциации. Денежные средства из банков и кредитные фонды эффективно используются во всех сферах производства, бизнеса, жилищного строительства, приобретения рыболовных снастей и сельскохозяйственного инвентаря... Среди них – домохозяйства госпожи Дуонг Тхи Бинь (продуктовый магазин), Чан Тхи Суан (разведение свиней и коров) в коммуне Хонглок; Нгуен Тхи Кует, Ле Тхи Нхунг (обе разводят коров в неволе) в коммуне Тхаччау; Дао Ван Бинь (разведение и торговля буйволами) в городе Локха...

«Ключ» к выходу из нищеты для фермеров Лок Ха

Благодаря доступу к кредитам от Банка социальной политики округа Локха г-жа Тран Тхи Сюань (в коммуне Хонглок) смогла развить животноводство, чтобы вырваться из почти нищеты.

Чтобы помочь фермерам получить доступ к капиталу, фермерские ассоциации всех уровней в Локха успешно сыграли свою роль «мостов». Г-н Дао Ван Ань, председатель Ассоциации фермеров коммуны Майфу, сообщил: «Вся коммуна насчитывает 285 членов, которые заимствуют капитал в Банке сельского хозяйства и развития села (почти 14 миллиардов донгов) и Банке социальной политики (почти 9 миллиардов донгов). Доверенный кредитный капитал банков эффективно управляется, используется в соответствии с нормативными актами и продвигается эффективно. Наличие капитала для производства и бизнеса помогло снизить уровень бедности среди фермеров до 3,8%, создать 49 эффективных производственных моделей, средний доход фермеров достиг 52,2 миллиона донгов на человека в год...».

Выполняя свои функции и задачи, банки и кредитные фонды в Локха успешно воплощают в жизнь девиз «Понимать сердца людей, служить всем сердцем». Г-н Чан Ань Дык, директор отдела транзакций Банка социальной политики округа Локха, отметил: «Мы всегда создаём клиентам (особенно фермерам) максимальные условия для получения кредита. В настоящее время непогашенная задолженность банка достигла 101 миллиарда донгов, а 1967 фермерских хозяйств во всех населённых пунктах пользуются кредитами. Благодаря кредитным программам люди получили больше ресурсов для производства, преодолели нехватку капитала, предотвратили «чёрное» кредитование, создали больше рабочих мест, стабилизировали условия жизни, помогли детям учиться в школе, а домохозяйствам построить прочные дома...».

«Ключ» к выходу из нищеты для фермеров Лок Ха

Банк социальной политики округа Локха выдает кредиты клиентам для развития производства и бизнеса.

Г-жа Тран Тхи Бич Ха, президент Ассоциации фермеров Локха, оценила: Ассоциации фермеров на всех уровнях в регионе координируют работу с кредитными каналами, чтобы помочь примерно 2600 домохозяйствам (в настоящее время) занять деньги для ведения бизнеса, обучения детей, выезда за границу на работу, строительства домов... В настоящее время общая сумма непогашенных кредитов, выданных банками фермерам, достигла почти 165 млрд. донгов, из которых: Банк социальной политики — 101 млрд. донгов, Банк сельского хозяйства и развития села — более 58 млрд. донгов, Lien Viet Post Bank — 3 млрд. донгов, кредитные фонды — более 3 млрд. донгов.

«Кредитные учреждения внесли важный вклад в развитие сельскохозяйственного производства за последние 5 лет (2017–2023 гг.), в ходе которых фермеры Локха создали 6 высокотехнологичных моделей сельскохозяйственного производства, помогая 665 домохозяйствам выйти из нищеты (уровень бедности снизился до 6,8%). В настоящее время в округе насчитывается 7261 домохозяйство, признанное хорошим производителем и торговцем на всех уровнях, со средним доходом 49 миллионов донгов на человека в год (на 10 миллионов больше, чем в 2017 году). Заёмный капитал также считается «двигателем» сельскохозяйственного производства, обеспечивая средний темп роста 13,4% в год, а общая стоимость сельскохозяйственной продукции в настоящее время достигает 1040 миллиардов донгов в год», — добавила г-жа Чан Тхи Бич Ха.

Tien Phuc - Tran Vuong

Источник