Передача «Императорской печати» Вьетнаму

Днем 16 ноября в посольстве Вьетнама во Франции состоялась церемония передачи Золотой печати императора Вьетнаму. На церемонии передачи присутствовали министр культуры, спорта и туризма Нгуен Ван Хунг, посол Вьетнама во Франции Динь Тоан Тханг, глава делегации Вьетнама в ЮНЕСКО Ле Тхи Хонг Ван, директор Департамента культурного наследия Ле Тхи Тху Хиен, представители Министерства общественной безопасности (Вьетнам) и представители Министерства иностранных дел Франции, а также представители ЮНЕСКО.

Императорская печать на церемонии

Данное событие является результатом более чем годичных переговоров, обсуждений и реализации сопутствующих юридических процедур относительно приостановки публичных торгов по продаже Золотой печати Императора в ноябре 2022 года и согласования требований по передаче Золотой печати вьетнамской стороне по просьбе Межотраслевой рабочей группы под председательством Министерства культуры, спорта и туризма.

Остальные члены делегации включают представителей министерств иностранных дел , юстиции, финансов и общественной безопасности. Делегация имеет особую поддержку посольства Вьетнама во Франции.

Церемония передачи Золотой Печати

Соответственно, Nam Hong Royal Museum Company Limited, Bac Ninh является представителем для проведения финансовых процедур, связанных с правами сторон, связанных с золотой печатью, в соответствии с законодательством Французской Республики. Эта компания также будет сохранять, выставлять и координировать действия с Национальным историческим музеем для защиты и продвижения ценности императорской печати в Nam Hong Royal Museum в соответствии с положениями Закона о культурном наследии.

Во время работы междисциплинарной рабочей группы во Франции в ноябре 2022 года группа предприняла усилия по поиску ресурсов поддержки, чтобы оперативно создать основу для переговоров, остановить аукцион и потребовать передачи золотой печати императора вьетнамской стороне.

Однако в закупке принял участие только г-н Нгуен Тхе Хонг, директор компании Nam Hong Royal Museum Company Limited, с целью пополнить свою личную коллекцию, которая, как ожидается, будет экспонироваться в частном музее Nam Hong Royal Museum в провинции Бакнинь.

Г-н Нгуен Тхе Хонг

Прежде чем Министерство культуры, спорта и туризма выбрало Музей Нам Хонга в качестве представителя для проведения соответствующих финансовых процедур, Департамент культурного наследия и эта компания подписали соглашение.

Соответственно: «Сторона А и г-н Нгуен Тхе Хонг лично обязуются и гарантируют, что золотая печать императора будет передана Социалистической Республике Вьетнам только через Министерство культуры, спорта и туризма в соответствии с положениями статьи 43 Закона о культурном наследии по истечении соответствующего периода времени, когда у Стороны А больше не будет необходимости владеть, демонстрировать или продвигать ее ценность в Королевском музее Нам Хонг, Бакнинь, Вьетнам».

Расходы на перевод включают в себя: расходы на найм юриста для ведения переговоров; расходы на покупку золотой печати у аукционного дома Millon, Франция (включая соответствующие налоги и сборы); расходы на возврат золотой печати в страну (таможенные расходы, международная доставка)».

После церемонии печать вернется во Вьетнам.

Золотая печать императора считается самой красивой золотой печатью династии Нгуен. Это также печать, которую в 1945 году, объявляя о своем отречении, король Бао Дай решил передать революционному правительству.

Вместе с печатью король Бао Дай также передал революции меч, который подарил ему его отец, король Кхай Динь (1916 - 1925). Г-н Чан Хюй Лиеу, представитель революционного правительства, получил этот символический набор печатей и мечей, а затем перевез их в Ханой прямо перед тем, как президент Хо Ши Мин от имени временного правительства Демократической Республики Вьетнам зачитал Декларацию независимости на площади Ба Динь 2 сентября 1945 года.

Передача Императорской печати из Франции во Вьетнам является весьма значимым актом для обеспечения целостности культурного наследия. Это также демонстрирует роль Вьетнама в выполнении международных обязательств в международных конвенциях, в которых Вьетнам участвует.

В ближайшее время Департамент культурного наследия порекомендует руководству Министерства культуры, спорта и туризма составить список вьетнамских древностей, которые были незаконно вывезены из страны в прошлом, и проконсультируется с Секретариатом Конвенции ЮНЕСКО о списках 1970 года, чтобы взять его за основу для поиска решений по возвращению в страну вьетнамских древностей из-за рубежа.

Ссылка на источник: https://thanhnien.vn/chuyen-an-hoang-de-chi-bao-ve-viet-nam-185231118003940465.htm