Сообщество поклонников Леди Гаги пожаловалось на певца Ван Май Хуонга за использование песен из фильма «Звезда родилась» для выпуска вьетнамских каверов, исполнения и переиздания на платформах YouTube/Facebook/TikTok.
Повышение осведомленности об авторском праве
Певица Ван Май Хуонг извинилась и подтвердила, что использовала песню законно. Но поклонники Леди Гаги не приняли извинений и продолжили жаловаться в UMG (Universal Music Group). Суть конфликта в том, что поклонники Леди Гаги считают, что Ван Май Хуонг «злоупотребила» этим кавером, выступала везде и зарабатывала себе на этом деньги, до такой степени, что многие даже думали, что это «оригинальная» песня Ван Май Хуонг. Поклонники Леди Гаги расстроены, потому что Ван Май Хуонг исполняла «Always remember us this way» везде, в то время как сама Леди Гага не исполняла свою собственную песню.
Ван Май Хуонг подтвердила, что ее команда запросила разрешение у агентства по управлению песней, прежде чем делать кавер. Она также подтвердила, что всегда была поклонницей Леди Гаги, и сказала, что было ошибкой не включить имя Леди Гаги в титры клипа кавера. Эта ошибка была допущена командой, отвечающей за фан-страницу, и была немедленно исправлена.
Хотя все успокоилось, явление "ошибок", таких как Van Mai Huong, не редкость. Это связано с тенденцией каверов, которая процветала во вьетнамском шоу-бизнесе, когда китайские, европейские, американские, французские песни... с вьетнамскими текстами заполонили рынок, потому что их было легко угодить аудитории. Если раньше "ошибки" немедленно удалялись с YouTube, то теперь это сложнее, потому что они исполняются вживую.
Музыкант Хуэй Туан подтвердил: «Если проблема с авторскими правами не будет решена, вьетнамская музыка останется в порочном круге. До сих пор, в основном, ошибки подразделений по борьбе с нарушением авторских прав в музыке по-прежнему вращаются вокруг авторских и смежных прав».
Певица Ван Май Хуонг подверглась резкой критике со стороны фан-сообщества Леди Гаги во Вьетнаме из-за проблем с авторскими правами.
История авторских прав на музыку в эпоху технологий
На церемонии подведения итогов 2024 года, состоявшейся в середине января и организованной Южным отделением Вьетнамского центра по защите авторских прав на музыку (VCPMC), заслуженный артист Динь Трунг Кан - генеральный директор VCPMC, поделился: Многие шоу/сцены выступлений уже давно не выплачивают роялти. Среди них можно упомянуть шоу "Lululola" в Далате (Ламдонг), шоу "May Lang Thang" в таких местах, как Ламдонг, Нгеан, Дананг, Ханой , Хошимин. Недавно некоторые корейские музыкальные шоу не выплачивали роялти, и VCPMC подал иски в суд, например, программа "2024 Baekhyun Asia Tour (Lonsdaleite) in Ho Chi Minh" (состоится 28 сентября 2024 года), организованная IME Music Company Limited.
«VCPMC проинформировал и сотрудничал с корейской организацией по авторским правам KOMCA для координации действий по предотвращению и устранению нарушений, требуя от организаторов выплаты роялти за разрешение на использование, и в то же время сообщая о нарушениях этих подразделений государственным органам, требуя проведения проверки и устранения нарушений», - сказал заслуженный артист Дин Чунг Кан.
Голос инсайдера
Статистика VCPMC за 2024 год показывает, что центр собрал более 393 млрд донгов в виде роялти, из которых 78% поступило от цифровых платформ. Г-н Динь Трунг Кан сказал, что в прошлом количество проблем, которые приходилось решать VCPMC, также было пропорционально полученному доходу.
Многие музыканты рассказывали, что попадали в неприятные ситуации, когда их работы — их детища — нарушались и не уважались. Как и в случае с музыкантом Бао Чаном, когда он понял, что подписание контракта, разрешающего частную организацию, было неправильным, он быстро попросил частную компанию прекратить это разрешение. Однако дело не было решено удовлетворительно и его пришлось рассматривать в суде. Решение суда первой инстанции в 2023 году удовлетворило просьбу музыканта Бао Чана, но частная организация продолжала подавать апелляцию, из-за чего дело затянулось.
Эксперты по авторскому праву рекомендуют, чтобы для обеспечения соблюдения авторских прав, помимо правовой системы, создатели — владельцы авторских и смежных прав — также четко понимали свои законные права и тщательно выбирали компетентные организации для защиты своих активов.
Для повышения эффективности защиты авторских и смежных прав в музыкальном секторе Вьетнама г-н Динь Трунг Кан подчеркнул необходимость усиления распространения и популяризации положений Закона об интеллектуальной собственности и его руководящих документов, тем самым повышая осведомленность и соблюдение закона об авторских и смежных правах. В частности, необходимо усилить проверку, экспертизу, надзор и строгое преследование актов нарушения авторских и смежных прав.
По мнению экспертов, для входа в цикл развития мировой музыки критериями оценки являются не только качественные продукты, но и уважение к авторским правам. Авторские права на музыку — это экосистема, которую необходимо развивать в здоровом режиме, чтобы стимулировать спрос на продукцию.
Источник: https://nld.com.vn/ban-quyen-am-nhac-hay-thoi-cam-nham-196250217205240289.htm
Комментарий (0)