Цифровая трансформация библиотек: международный опыт и предложения для Вьетнама

Цифровая трансформация библиотечной отрасли, наряду со стимулированием развития электронных библиотек, стала одним из важных факторов, способствующих развитию науки, образования, культуры и экономики, формированию среды и средств поддержки непрерывного образования. Поэтому развитые страны давно проявляют интерес к цифровой трансформации библиотек.

Цифровая трансформация библиотек во многих развитых странах началась рано и успешно, что позволило извлечь множество ценных уроков. В Декларации ИФЛА/ЮНЕСКО о цифровых библиотеках указано: «Сокращение цифрового разрыва является ключевым фактором в достижении Целей развития тысячелетия Организации Объединенных Наций. Доступ к информации и медиаресурсам способствует здравоохранению и образованию, а также культурному и экономическому развитию». Цифровая трансформация библиотечной отрасли, наряду со стимулированием развития цифровых библиотек, как никогда ранее, стала одним из важных факторов, способствующих научному, образовательному, культурному и экономическому развитию, создавая среду и возможности для поддержки непрерывного обучения. Поэтому развитые страны давно заинтересованы в цифровой трансформации библиотек.

По словам доктора Ву Дуонг Туй Нга - бывшего директора библиотечного департамента (Министерство культуры, спорта и туризма), хотя в библиотечной отрасли нашей страны есть программа цифровой трансформации, утвержденная премьер-министром , ряд министерств, отраслей и местных органов власти также разработали планы внедрения и фактически внедрили некоторые контенты, все еще остается много недостатков, таких как: Ограничения в технологической инфраструктуре и ресурсах; Трудности с оцифровкой старых и редких документов; Отсутствие синхронной политики поддержки...

Национальная библиотека Кореи

Таким образом, д-р Ву Дуонг Туи Нга считает, что для более эффективного внедрения цифровой трансформации Вьетнам может перенять опыт стран по всему миру, например: Для успешной трансформации библиотек необходимы надлежащие и систематические инвестиции в инфраструктуру и цифровые платформы. В Корее проект Корейской цифровой национальной библиотеки, реализуемый с 2002 года с общим бюджетом более 102 миллионов долларов США, был запущен в 2009 году в Сеуле. С более чем 264 миллионами оцифрованных документов из более чем 800 библиотек и международных организаций, Корейская цифровая национальная библиотека является не только архивным центром, но и мощной платформой для обмена цифровыми знаниями, которая предоставляет гражданам Кореи в возрасте от 16 лет и старше бесплатный доступ к книгам, журналам, газетам, фильмам, аудиоматериалам и научным документам.

Расширение цифровых ресурсов и открытых образовательных материалов (ООР) должно быть насыщенным, высококачественным и иметь открытую лицензию. Это одновременно и решение, и опыт, который необходимо учитывать при реализации проекта Европейского союза по созданию цифровой библиотеки Europeana, в рамках которого были оцифрованы миллионы книг, изображений, видео и карт из более чем 3000 библиотек и музеев. Цифровая библиотека Europeana, запущенная в 2008 году, помогает связать культурное наследие Европы с настоящим и будущим, поддерживая образование, исследования и инновации на основе открытой культурной платформы. Ресурсы предоставляются более чем 3500 культурными организациями из более чем 30 стран, включая Национальную библиотеку Франции, Британскую библиотеку, Рейксмузеум (Нидерланды), Лувр, Институт Гёте и другие. Проектом управляет Фонд Europeana под эгидой Европейской комиссии. Цифровая библиотека Europeana оцифровывает и предоставляет открытый доступ к культурным и историческим документам Европы, предоставляя бесплатный доступ к более чем 60 миллионам оцифрованных документов.

Библиотека Конгресса

Кроме того, цифровая трансформация библиотеки ориентирована на пользователей и их цифровой опыт. Следуя концепции библиотек, ориентированных на пользователя, многие библиотеки внедрили мероприятия по цифровой трансформации, ориентированные на пользователей. Библиотека Конгресса США, как правило, разработала удобный и простой в использовании поисковый интерфейс для всех возрастов, интегрируя искусственный интеллект и технологию распознавания текста (OCR) для поиска цифровых документов и предоставляя такие функции, как онлайн-чтение, рекомендации по содержанию, интеллектуальный поиск по ключевым словам, темам и т. д.

Содействие национальному и международному сотрудничеству в области трансформации цифровых библиотек. Всемирная цифровая библиотека (WDL) — это международный проект, инициированный Библиотекой Конгресса США совместно с ЮНЕСКО и культурными организациями, более чем 100 библиотеками, музеями и университетами из более чем 80 стран на всех континентах. WDL была создана для расширения доступа к мировым знаниям, одновременно способствуя культурному разнообразию и интеллектуальному наследию человечества.

Кроме того, цифровая трансформация библиотек связана с сохранением культурного наследия. Многие библиотеки заинтересованы в реализации этой тенденции. Например, Национальная библиотека Франции (BnF) оцифровала редкие книги, старинные рукописи, ноты и карты, способствуя сохранению культурного наследия, одновременно распространяя их среди общественности и применяя технологию распознавания рукописного текста (HTR) для преобразования рукописного текста в цифровой. Таким образом, оцифровка служит не только целям поиска и использования, но и помогает сохранить знания человечества и нации на долгие годы.

Линь Линь (Источник: BVHTTDL)

Источник: https://svhttdl.thanhhoa.gov.vn/van-hoa/chuyen-doi-so-thu-vien-kinh-nghiem-quoc-te-va-goi-mo-cho-viet-nam-1009949