Печатная газета просуществовала 320 лет.
Газета «Винер Цайтунг» была основана 8 августа 1703 года под названием «Венский дневник » в блистательной Вене. В то время она обещала сообщать новости «прямо, без риторики, без поэзии».
Из своего примитивного двухнедельного издания газета быстро превратилась в официальный рупор австрийского императорского двора, предоставляя эксклюзивную информацию из императорского дворца. Со временем она освещала важные исторические события: от репортажей о сражениях между австрийской и французской армиями в 1799 году до официального издания австрийского правительства в 1810 году.
Газета пережила 12 президентов, 10 императоров, две республики и даже закрытие нацистами в 1939–1945 годах.
Что делает Wiener Zeitung такой особенной?
Примечательна не только её долговечность, но и способность адаптироваться и сохранять редакционную независимость, несмотря на то, что газета принадлежит австрийскому правительству. Когда-то тираж газеты составлял 20 000 экземпляров по будням и вдвое больше по выходным – скромный, но впечатляющий показатель для издания, ориентированного на качество. От репортажей о Моцарте в 1768 году до интервью с такими выдающимися личностями, как Арнольд Шварценеггер и вице-президент Европейской комиссии Вера Юрова в последние дни её жизни, Wiener Zeitung всегда рассказывала истории, неподвластные времени.
Но любой истории, какой бы прекрасной она ни была, приходит конец. В апреле 2023 года новый закон, принятый коалиционным правительством Австрии, всё изменил. Он отменил требование к компаниям платить за публикацию юридических объявлений в печатном виде — основной источник дохода Wiener Zeitung на протяжении веков. Результатом стал финансовый шок: издательство оценило убытки в 18 миллионов евро и было вынуждено сократить 63 рабочих места, а число редакторов сократилось с 55 до 20. «Сейчас трудные времена для качественной журналистики», — писала газета в своей последней редакционной статье, пытаясь конкурировать с «фейковыми новостями, видео с котиками и теориями заговора» на цифровых платформах.
30 июня 2023 года газета Wiener Zeitung опубликовала свой последний ежедневный печатный номер. Эти страницы были не просто бумагой и чернилами, но и печальным прощанием с журналистским наследием, которое когда-то было признано Книгой рекордов Гиннесса старейшей из ныне действующих газет.
Однако газета не исчезла окончательно. Она переходит в цифровое пространство, продолжая выходить онлайн и планируя ежемесячный печатный выпуск.
Но сможет ли онлайн-версия сохранить дух страниц, пропитанных историей? Может ли печатное издание вызывать те же ощущения от перелистывания страниц и запаха чернил, как в прошлом?
Перевод Wiener Zeitung в цифровое пространство
Завершение выпуска ежедневной печатной версии — это не только потеря для Wiener Zeitung, но и сигнал о сложном переходном периоде для традиционной журналистики.
Титул «старейшей ежедневной газеты в мире» теперь принадлежит немецкой Hildesheimer Allgemeine Zeitung , основанной в 1705 году. Но для австрийцев Wiener Zeitung остается символом выносливости и качества, историческим свидетелем, запечатлевшим взлеты и падения страны на протяжении более трех столетий.
Вице-президент Вера Йоурова в интервью австрийскому информационному агентству выразила своё недовольство работой СМИ: «Wiener Zeitung сыграла огромную роль в информировании людей». Это заявление служит напоминанием о том, что ценность качественной журналистики не измеряется доходами. В эпоху, когда информации в избытке, а правды мало, отсутствие такой газеты, как Wiener Zeitung, становится особенно болезненным.
Пока вы читаете эти строки, возможно, где-то в Вене кто-то хранит последний номер «Wiener Zeitung» как память. Возможно, они вспоминают те дни, когда держали газету в руках, листали каждую страницу и чувствовали живую историю в каждом слове. «Wiener Zeitung», хотя больше и не выходит ежедневно, продолжит жить в памяти и в цифровом пространстве. Но для тех, кто любит журналистику, уход печатного издания — это неизгладимое сожаление, словно завершение драгоценной главы в истории человечества.
Источник: https://baoquangnam.vn/chuyen-thu-vi-ve-wiener-zeitung-to-bao-in-lau-doi-nhat-the-gioi-3157109.html
Комментарий (0)