Девушка из Куан Хо приносит народные песни в мир

Недавно на Азиатском фестивале искусств 2025 года в Сингапуре Минь Нгок представила на международной сцене песню «Gui ve quan ho» музыканта Дык Мьенга и получила Золотую награду. Корреспондент газеты Bac Ninh побеседовал с Минь Нгок после её возвращения из Сингапура.

Поздравляем Минь Нгок с успехом на международной музыкальной арене. На своей личной странице в Facebook Минь Нгок с гордостью демонстрирует образ «девушки Куан Хо». Так кто же пробудил в ней особую любовь к народным песням её родины?

Певица Минь Нгок : Я очень рада, что все запомнили меня в четырёхпанельном платье, в костюмах куанхо моего родного города Бакнинь. Надеюсь, я смогу подарить меломанам ещё более прекрасные мелодии куанхо, наполненные эмоциями.

Я знаю Куан Хо с самого детства, возможно, по колыбельным или по пению деревенских жителей на деревенских праздниках. Я по-настоящему привязался к Куан Хо, когда участвовал в программе «Tuyet Dinh Song Ca Nhi» и начал изучать вокал, чтобы профессионально заняться вокалом.

Молодая певица Минь Нгок гордится своим костюмом Куан Хо.

Народные песни Куан Хо помогли Минь Нгоку добиться успеха на конкурсе Туйет Динь Сонг Ка Нхи в 2018 году?

Певица Минь Нгок : Да, именно так! Когда я участвовала в конкурсе «Tuyet Dinh Song Ca Nhi», первой моей песней была народная песня «Buon Bac Buon Dau». Тогда я представилась и сказала, что привезла Куан Хо на конкурс, чтобы все могли лучше узнать мой родной город Бакнинь. Моя любовь и гордость за родной город придали мне уверенности и вдохновили на успешное исполнение народной песни.

Сегодня многие молодые люди предпочитают современную музыку. Что же заставляет Минь Нгока любить народные песни Куан Хо?

Певица Минь Нгок : «Хотя современная музыка очень привлекательна, для меня Куан Хо обладает совершенно уникальной красотой: мягкой, нежной и глубокой. Погружаясь в Куан Хо, я всегда стремлюсь сохранить и развить его в духе моего поколения. Человек, который вдохновляет меня больше всего, — это, пожалуй, мой родной город Бакнинь, где мелодии Куан Хо стали частью моей плоти и крови».

Минь Нгок с Золотым кубком на Азиатском фестивале искусств 2025 года.

Трудно ли молодому певцу, такому как Минь Нгок, сочетать традиции и современность? Как вам удалось сохранить дух Куан Хо, одновременно создавая свой собственный стиль?

Певица Минь Нгок : «Самая большая проблема для меня — сохранить истинный дух Куан Хо, сохранив при этом свой собственный колорит. Среди множества хороших голосов и отличных техник я всегда стремлюсь к тому, чтобы каждый раз, когда я пою, публика узнавала и запоминала меня. Не из-за вынужденного отличия, а из-за моей естественной уникальности, уважения к традициям и отражения духа моего поколения».

Я изучал Куан Хо разными способами: на специализированных уроках в школе, у учителей, артистов, а также слушая и чувствуя многое из записей, документов и выступлений... Но самое важное для меня — учиться сердцем, а это значит, что я должен по-настоящему любить и по-настоящему жить Куан Хо, чтобы каждый куплет, который я пою, был по-настоящему эмоциональным и проникновенным.

Какую роль, по вашему мнению, играет поколение Z в сохранении и продвижении культурного наследия Куанхо?

Певица Минь Нгок : Я думаю, что молодые люди – это мост, который привносит новые краски и новую энергию в творчество Куан Хо, чтобы эта мелодия продолжала распространяться в современной жизни. Мы принадлежим к поколению, которое имеет доступ к технологиям, обладает творческим потенциалом и современным видением. Нам просто нужно сориентироваться и знать, как правильно использовать технологии, чтобы сделать Куан Хо ближе к своим ровесникам. Я верю, что если каждый молодой человек придёт к Куан Хо с настоящей любовью, то даже одна песня – это способ сохранить и популяризировать его!

Минь Нгок выступил в художественной программе «Бак Нинь – тысячелетняя культура – Стремление возвыситься в новую эру».

Если бы Минь Нгок был выбран «послом культуры куан хо» для молодого поколения, что бы он сделал в первую очередь?

Певица Минь Нгок: Если мне выпала честь быть избранной «послом культуры Куан Хо», первым делом я хочу совершить серию туров под названием «Куан Хо везде», исполняя мелодии Куан Хо во многих провинциях и городах страны и за рубежом, особенно в местах проживания вьетнамских общин. Я надеюсь, что каждая остановка станет не только выступлением, но и возможностью рассказать истории о Куан Хо, чтобы каждый, где бы он ни находился, мог почувствовать простоту, глубину и человечность наших народных песен.

Молодой певец Минь Нгок.

Социальные сети — это также отличный мост. Если вы умеете рассказывать истории молодым и креативным языком, Куан Хо сможет тронуть сердца многих людей. Сейчас я использую такие платформы, как TikTok, YouTube и Instagram, чтобы представить Куан Хо более доступным для молодёжи способом. Я не только исполняю, но и хочу делиться историями о каждой мелодии, каждой культурной особенности и обычае, связанных с Куан Хо, чтобы молодёжь понимала, что Куан Хо — это не далёкий, не древний, а очень реальный и прекрасный стиль.

Я также надеюсь, что всё больше молодых людей осмелятся выразить свою любовь к традиционной музыке на цифровых платформах. Ведь иногда даже короткое видео может тронуть кого-то и заставить его узнать больше о куанхо.

Есть ли какие-нибудь воспоминания, которые помнит Минь Нгок, когда он возил Куан Хо по разным местам?

Певица Минь Нгок: Участвуя в Азиатском фестивале искусств в Сингапуре, я получила возможность обучать пению Куан Хо детей из разных стран. Меня поразило, с каким энтузиазмом и вниманием они разучивали каждую строчку и мелодию, хотя вьетнамский язык был для них всё ещё незнаком. Когда я услышала, как они с сияющими глазами и лучезарными улыбками поют песню «Nguoi oi nguoi o dung ve», я была по-настоящему тронута! Эта песня глубоко запечатлелась во мне как символ единения, человечности и любви к родине, не знающей границ.

Тогда я понял, что Куан Хо — это не просто музыка, но и связующая нить между душами, несмотря на различия в языке, культуре и возрасте. Я верю, что Куан Хо — это не только красота Бакниня, но и гордость вьетнамской культуры на международной арене.

Минь Нгок надеется внести свой небольшой вклад в распространение любви к Куан Хо среди молодого поколения.

Есть ли у Минь Нгока какие-либо личные планы с Куан Хо в будущем?

Певица Минь Нгок : Я надеюсь, что смогу внести небольшой вклад в распространение любви к Куан Хо среди молодого поколения, не только исполняя песни, но и рассказывая истории, вдохновляя и помогая людям проникнуться прекрасными ценностями каждой мелодии. Я также очень надеюсь экспериментировать и сочетать Куан Хо с новыми музыкальными элементами, сохраняя при этом основные ценности Куан Хо. Потому что я верю, что, если делать это деликатно и с уважением, «обновление» Куан Хо не означает утрату его самобытности, а, скорее, помогает Куан Хо войти в современную жизнь более естественно и живо.

Спасибо, Минь Нгок! Желаю тебе дальнейших успехов на твоём необъятном музыкальном пути!

Певица Минь Нгок, полное имя Нгуен Тхи Минь Нгок, родилась в 2004 году и в настоящее время является студенткой третьего курса вокального отделения Вьетнамской национальной академии музыки. Минь Нгок выступала в ряде программ, приветствуя глав государств, таких как президент Южной Кореи, президент Сингапура, канцлер Германии, президент Монголии и т. д. В 2018 году Минь Нгок выиграла чемпионат конкурса Tuyet Dinh Song Ca Nhi. В 2024 году она выпустила мини-альбом «Ngoc Nu», состоящий из 6 народных песен, включая древние мелодии куан хо, центральные и южные народные песни, и получила высокую оценку публики. В июле 2025 года Минь Нгок с блеском завоевала Золотую премию на Азиатском фестивале искусств в вокальной категории с исполнением «Gui ve quan ho» — композиции с мелодиями куан хо музыканта Дык Миенга.

Туан Тао (в исполнении)

Источник: https://baobacninhtv.vn/co-gai-mien-quan-ho-mang-dan-ca-ra-the-gioi-postid422388.bbg

Тема: Бакнинь

Комментарий (0)