Есть улица Ханоя

(PLVN) — Улицы Ханоя с их неровными черепичными крышами и домами-трубами, состоящими из 36 улиц, всегда были частью души горожан, и не только ханойцев. Именно поэтому крылатая фраза ханойцев в свободное время — «сходить в город», в старый квартал у озера Хоан Кием...

Дом соседа

На протяжении всей истории улицы, пересекаемые домами с темно-коричневыми черепичными крышами и покрытыми мхом известковыми стенами, оставили свой след, глубоко запечатленный в памяти многих поколений ханойцев . Нет места лучше, чем здесь: узкие улочки с названиями, начинающимися со слова «хан», напоминают нам о древних ремесленных гильдиях. Это Ханг Кхай, Ханг Дао, Ханг Нганг, Ханг Гай, Ханг Бонг, Ханг Бак, Ханг Зыонг, Ханг Бо, Ханг Буом, Ханг Ма, Ханг Мам, Ханг Чинь..., Тхыок Бак, Ло Жэнь, Лан Онг, Кау Го, Донг Суан, Куа Донг...

В то время, в конце X века, жители деревень со всех концов города стекались на окраины Тханглонга, чтобы заработать на жизнь, собираясь на берегах реки Нхиха, чтобы покупать и продавать. Постепенно они образовывали кварталы и ассоциации. Отсюда и поговорка: «Покупай с друзьями, продавай с кварталами». До 1875 года, когда французы провели первую урбанизацию Ханоя, 36 улиц были перестроены, превратившись в систему широких улиц в шахматном порядке, вымощенных асфальтом, с тротуарами и одно- и двухэтажными таунхаусами с черепичными крышами по обеим сторонам. Дома отличались узким фасадом, шириной всего более 3 метров, но уходящим глубоко внутрь, подобно трубе, длиной в несколько десятков, а то и сотен метров, многие дома даже соединялись с одной улицей другой. Несмотря на то, что дома были длинными, они были искусно разделены на множество уровней внутренними двориками, которые служили местами для отдыха, выращивания декоративных растений, получения света, ветра и свежего воздуха, что создавало уникальные черты архитектуры трубчатых домов.

В таунхаусах первый этаж часто используется как место для магазинов, торговли и обмена. Внутренний и второй этажи используются для проживания и хранения товаров. Поскольку это место удобно для торговли и удобно для транспорта, поскольку оно находится рядом с Красной рекой, многие китайцы и индийцы также приезжают сюда, чтобы вести бизнес и жить. Улица Ханг Бом является самым многочисленным местом проживания китайцев. Здешние старики до сих пор помнят шумные торговые улицы прошлого. Люди в старом городе живут в гармонии, уважая семейные традиции, человечность и этикет. Хотя они занимаются бизнесом, они очень порядочны и всегда держат свое слово. Именно эти добродетели создали элегантную культуру ханойцев.

До конца 70-х годов XX века Старый квартал Ханоя оставался практически нетронутым. В то время одна из шести трамвайных линий проходила от Чо Мо до Бо Хо, затем через Ханг Дао, Ханг Нганг, Ханг Зыонг, рынок Донг Суан, Куантхань, Туикхуэ и далее до Буоя. Люди из пригородов или с центральных улиц добирались до Старого квартала в основном на трамвае. Даже спустя много лет в памяти многих людей всё ещё звучал лязг трамвая на берегу озера, словно воспоминания о чём-то совсем далёком...

Наряду с трубчатыми домами, крупной шахматной структурой, высокой плотностью зелёных насаждений, обсаженными деревьями улицами и прекрасными виллами, старый квартал Ханоя приобрел совершенно уникальный облик. Французские планировщики начала XX века умело сочетали западную архитектуру с местными климатическими условиями, создавая уникальное городское пространство, тем самым придавая Ханою неповторимую самобытность, которой нет ни у одного другого города Юго-Восточной Азии.

Молодежь дефилирует в традиционных костюмах во время многочисленных культурных мероприятий в старом городе. (Фото: BQLPC)

В наши дни, в современной жизни, ранним утром или тихими ночами старый квартал все еще реален, как сон на картинах знаменитого художника Буй Суан Пхая. Поэтому в дополнение к 36 улицам есть еще 37-я улица, которая является улицей Пхай. Столица улицы Пхай - это образ древних времен, тихих, спокойных, домов, опирающихся друг на друга, трудолюбивых людей, столпившихся в гильдиях, торгующих... На картинах Буй Суан Пхая люди будут проходить по небольшому переулку, слышен звук стрекотания сверчков, когда темнеет, витает запах свежескошенной травы, запах нового ржавого пластика, запах кухонного дыма, запах цветов карамболы и спелой гуавы... Двухэтажные здания с серыми черепичными крышами соединяют небольшую улицу. На облупившихся стенах можно смутно увидеть почерк директивы из давних времен. Там стоит мальчик, рисующий граффити и рекламные листовки, густо обклеенные на электрических столбах. На крыше голуби...

Старый город на картинах художника Буй Суан Пхая такой же тихий и волшебный, как и в 90-е годы прошлого века, туманный и чистый в прекрасных фильмах режиссёра Чан Ань Хунга «Вертикальный летний полдень, или Аромат зелёной папайи». Эти красоты на фоне музыки Чинь Конг Сона о старых домах, о дотошных, изысканных и утончённых жителях города разрывают сердце...

Нужно сохранить достойно

Со временем облик старого квартала постепенно меняется под воздействием климата, погоды, урбанизации, экономического развития, роста населения и т. д. Многие здания находятся в серьёзном упадке. Некоторые из них находятся под угрозой обрушения, представляя опасность для жителей.

Изменение общественного мнения в сочетании с усилиями правительства привели к переменам. Многие улицы были вложены в реновацию фасадов, наиболее синхронно с этим были отремонтированы улицы Лан Онг и Та Хиен.

Где поэтессы носят аозай на улице. (Фото: PV)

В то же время некоторые реликвии были восстановлены в красоте старого города. Не считая крупных реликвий, известных многим людям, таких как: Общественный дом Ким Нган (улица Ханг Бак № 42, 44), Зал собраний Куанг Донг (улица Ханг Бом № 22, ныне Культурный и художественный центр), Храм Куан Де (улица Ханг Бом № 28) ..., реликвии, которые менее известны, такие как: Общественный дом Ту Тхи (улица Йен Тхай), Общественный дом Ха Вы (улица Ханг Хом), Общественный дом Чынг Йен (аллея Чынг Йен), Общественный дом Фа Трук Лам (улица Ханг Хань) ... также были вложены в реставрацию. Старый город составляет 87 гектаров в ширину, но каждые сто метров вы пройдете, вы увидите общественный дом, храм или святилище. Не все реликвии привлекают посетителей.

Но возрождённые реликвии, дома и пространства, отреставрированные в старинном стиле, помогают старому кварталу Ханоя пополнить его новыми местами, которые, кажется, постепенно исчезают. Возрождаются не только исторические памятники, но и фестивали Старого квартала. Зарождаются и новые фестивали, наследующие традиции. Многие люди и туристы с нетерпением ждут вьетнамской программы Тэт, организованной Управлением озера Хоан Кием и Старого квартала Ханоя. Здесь проходят парады в старинных костюмах, церемонии воскурения благовоний, поклонение Тхань Хоанг и церемония установки шеста в общинном доме Ким Нган. Здесь можно увидеть душу старого квартала в современной жизни.

В конце прошлого года в Доме наследия по адресу Ма Мэй-стрит, 87 открылся спектакль «Истории Ханг-стрит», который помогает людям лучше понять повседневную жизнь местных жителей через историю семьи, практикующей медицину. В Доме наследия по адресу Ма Мэй-стрит, 87, все помещения сохранились в первозданном виде, какими они были сотни лет назад: от гостиной, мансардного окна и молитвенного зала до кухни.

Заместитель главы правления озера Хоан Кием и Старого квартала Ханоя Чан Туй Лан рассказал, что в Доме наследия по адресу улица Ма Мэй, 87 раньше жила и работала семья, занимавшаяся традиционной медициной. Поэтому спектакль представляет собой реконструкцию реальной жизни и работы древних ханойцев в том месте, где это происходило. Спектакль воссоздает жизнь и работу семьи, занимавшейся традиционной медициной, а также помогает гостям узнать о традиционной медицине и лично ознакомиться с процессом изготовления лекарств...

Во Вьетнаме много старинных деревень, но старинные улицы — редкость. Во всей стране количество старинных улиц можно пересчитать по пальцам. Старый квартал Ханоя тесен и густонаселён. Жизнь постоянно разрывается между сохранением традиционных черт и строительством новых, отвечающих потребностям жизни.

Доцент, доктор До Тхи Хао из Вьетнамской фольклорной ассоциации рассказала, что в настоящее время ряд общинных домов и родовых храмов в квартале Ханг в Ханое были отреставрированы и восстановлены в просторном и великолепном виде, например, общинный дом Ким Нган, общинный дом Ханг Дао, храм Чук Лам и общинный дом вышивальщицы... Однако количество реликвий, в которые были вложены средства и которые были отреставрированы, пока невелико. Городскому правительству необходимо уделять больше внимания и инвестировать в восстановление уникальных культурных ценностей древнего наследия ремесленной улицы Тханг Лонг. Поэтому, отреставрировав родовые храмы, оставленные нашими предками, необходимо «вдохнуть в них жизнь», возродив давние традиционные культурные мероприятия (народные фестивали, годовщины смерти предков и т.д.). Это привлечет внимание туристов, когда город будет расширять модель пешеходных улиц Ханоя.

Архитектор Дао Нгок Нгием, бывший директор Департамента планирования и архитектуры Ханоя, сказал, что для сохранения и популяризации ценности ремесленных улиц — Старого квартала Ханоя — необходимо правильно оценить роль и масштаб Старого квартала. Это означает, что Старый квартал Ханоя больше не является наследием только Ханоя, но должен считаться национальным наследием, и тем более на мировом уровне. Он сказал, что с 1995 года ценность наследия Старого квартала была внесена в ЮНЕСКО. До сих пор было проведено множество семинаров и конференций, на которых обсуждались решения по сохранению Старого квартала, но на протяжении многих лет Старый квартал Ханоя не продвигался и не инвестировался должным образом.

Архитектор Хоанг Дао Кинь считает, что, несмотря ни на что, Старый квартал Ханоя сохраняет свою жизненную силу. Культурное и архитектурное наследие здесь чётко отражает особенности развития старого района Ке Чо, прошедшие через все времена. Поэтому давайте с оптимизмом смотреть на жизненную силу Старого квартала Ханоя, ведь он всё ещё живёт в потоке жизни. Ценность Старого квартала заключается не в количестве старых домов и вилл, поддающихся количественному подсчёту, а в адаптации и интеграции старых и новых ценностей в современную городскую жизнь...

Мьен Тао

Источник: https://baophapluat.vn/co-mot-ha-noi-pho-post543801.html