Уникальная работа японского учёного Фуруты Мотоо о Вьетнаме

Днем 18 июля в Ханое состоялась презентация книги «Вьетнам — взгляд из Японии» — особого труда японского профессора и доктора Фуруты Мотоо, ученого, который посвятил более полувека исследованию Вьетнама и работе с ним.

Презентация книги была организована Национальным политическим издательством «Правда» по случаю 80-летия образования Социалистической Республики Вьетнам и 52-й годовщины установления дипломатических отношений между Вьетнамом и Японией. В мероприятии приняли участие представители дипломатических ведомств и организаций Японии в Ханое, представители руководства ряда центральных министерств и ведомств, многие авторитетные исследователи истории и большое количество студентов из Ханоя.

Говоря о книге «Вьетнам — взгляд из Японии» и японском профессоре, докторе Фуруте Мотоо, профессор, доктор Ву Минь Джанг, председатель Совета по науке и обучению Ханойского национального университета, заместитель председателя Ассоциации исторических наук Вьетнама, сказал, что профессор, доктор Фурута Мотоо — очень особенный друг Вьетнама. Он начал исследовать Вьетнам в конце 1960-х годов, когда бушевала война сопротивления против США. Со своей дипломной работой об Августовской революции в 1945 году он начал академическое путешествие, которое длилось почти полвека, став редким японцем с глубоким пониманием современной вьетнамской истории. В отличие от многих исторических книг, написанных в традиционном хронологическом стиле, «Вьетнам — взгляд из Японии» представляет собой сочетание академического исследования с личным опытом, исторического анализа с социальным наблюдением.

Японский профессор Фурута Мотоо и вьетнамские исследователи общались с читателями на церемонии презентации книги.

В книге не только освещаются исторические, институциональные и социально-экономические вопросы, но и наглядно описывается повседневная жизнь Вьетнама через академическую призму, сочетающуюся с личным опытом автора. От повседневной жизни народа, культурных верований, социального поведения до макроэкономических вопросов, таких как история строительства и обороны страны, процесс реформ и инноваций, международная интеграция и геополитическая роль Вьетнама в регионе, книга рисует панорамный портрет Вьетнама через уникальный взгляд и подход зарубежного учёного.

Посол Японии во Вьетнаме Ито Наоки отметил, что книга не просто рассматривает Вьетнам однобоко, а даёт читателям ключ к многомерному пониманию Вьетнама, основанному на историческом и социальном контексте. Благодаря этому многие японские читатели получили возможность узнать больше о Вьетнаме. Публикация этого вьетнамского издания помогает вьетнамцам взглянуть на свою страну по-новому, глазами японского учёного.

Доцент, доктор Ву Чонг Лам, директор - главный редактор Национального политического издательства «Правда», вручил гостям из Японии книги.

На презентации книги делегаты из Японии и Вьетнама, а также профессор и доктор Фурута Мотоо, провели прямой диалог с читателями. Все комментарии подчёркивали прочную дружбу и стремление к дальнейшему развитию образовательного, культурного и политического сотрудничества между Японией и Вьетнамом. Книга «Вьетнам: взгляд из Японии» — это не только тщательно проработанный научный труд, но и яркий символ искренней и крепкой дружбы между двумя странами. Она играет важную роль в укреплении взаимопонимания и служит мостом дружбы между двумя странами.

Книга «Вьетнам — взгляд из Японии» профессора доктора Фуруты Мотоо.

Обладая глубоким пониманием вьетнамской культуры и способностью свободно говорить на вьетнамском языке, профессор д-р Фурута Мотоо рассказал на встрече много трогательных и искренних историй о Вьетнаме.

Профессор, доктор Фурута Мотоо, в настоящее время занимает пост президента Вьетнамско-японского университета при Вьетнамском национальном университете в Ханое. Он вьетнамолог, эксперт по современной истории и вьетнамской политике. Он является автором многочисленных исследований Вьетнама, три из которых были переведены на вьетнамский язык и опубликованы во Вьетнаме: «Хо Ши Мин – национальное освобождение и обновление»; «Вьетнам в мировой истории»; «Голод 1945 года во Вьетнаме – исторические свидетельства» – книга, удостоенная Государственной премии в области науки и техники.

Книга «Вьетнам: взгляд из Японии» — его четвертая работа, опубликованная Национальным политическим издательством «Правда».

Источник: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/cong-trinh-doc-dao-ve-viet-nam-cua-hoc-gia-nhat-ban-furuta-motoo-i775232/