В частности, циркуляр № 19/2021/TT-BLDTBXH устанавливает перечень территорий с особо сложными социально -экономическими условиями, который служит основой для определения лиц, имеющих право на пенсию в пониженном возрасте, как это предусмотрено пунктом 3 статьи 169 Трудового кодекса и статьей 5 Постановления Правительства № 135/2020/ND-CP от 18 ноября 2020 года о пенсионном возрасте. Этот перечень распространяется на 29 провинций, городов, населённых пунктов, производственных и административных единиц, за исключением тех, где действуют подробные правила в отношении отдельных территорий.
Субъектами применения являются работники и работодатели, указанные в пунктах 1, 2 и 3 статьи 2 Трудового кодекса.
Применимые объекты
1. Рабочие, ученики, стажеры и работники, не состоящие в трудовых отношениях.
2. Работодатели.
3. Иностранные рабочие, работающие во Вьетнаме.
(Статья 2 Трудового кодекса 2019 года)
Примечательно, что некоторые районы в море и на островах также применяют это положение к работникам, например: город Хайфон (район Бать Лонг Ви); провинция Кханьхоа (район Чыонг Ша); Куангнинь (город Ко То и коммуны: Донгтьен, Тхань Лан в районе Ко То, островная маячная станция Тхань Ниен (Хон Сой Ден)); провинция Бинь Туан (остров Хон Хай, район Фу Куи); провинция Кьензянг (коммуна Тхо Чау, район Фу Куок); город Дананг (район Хоанг Ша); провинция Куанг Нгай (район Ли Сон); платформа DK1...
Настоящий циркуляр вступает в силу с 30 января 2022 года. Положения настоящего документа применяются с 1 января 2021 года.
При этом время, отработанное работником до 1 января 2021 года, рассчитывается по месту работы с районным коэффициентом 0,7 и выше для определения случаев выхода на пенсию в более низком возрасте, чем возраст выхода на пенсию при нормальных условиях труда.
Народные комитеты провинций и городов центрального подчинения несут ответственность за то, чтобы поручить Департаменту труда, инвалидов войны и социальных вопросов и соответствующим агентствам проверять и поощрять реализацию настоящего Циркуляра.
Ответственность за реализацию настоящего Циркуляра возложена на Министерство социального обеспечения Вьетнама.
Если в процессе реализации возникнут какие-либо проблемы, просим вас сообщить об этом в Министерство труда, инвалидов войны и социальных вопросов для своевременного изучения и решения.
Перечень регионов с особо сложными социально-экономическими условиями, в качестве основания для определения случаев выхода на пенсию в более низком возрасте, чем возраст выхода на пенсию при нормальных условиях труда
* Провинция Баккан
1. Район Бах Тонг: коммуна Ву Мюон.
2. Район Чо Дон: коммуна Банг Фук.
3. Район Нари: коммуны: Ван Ланг, Донг Са, Зыонг Сон, Ким Хи, Лием Туй, Луонг Тхыонг, Ван Ву, Суан Зыонг.
4. Район Нганшон: коммуны: Кокдан, Тхыонгкуан.
5. Район Пак Нам: коммуны: Ан Тханг, Банг Тхань, Бок Бо, Ко Линь, Конг Банг, Зяо Хиеу, Нхан Мон, Суан Ла.
* Провинция Биньфыок
1. Район Бу Данг: Коммуны: Дак Нхау, Дорога 10.
2. Район Бу Гиа Мап: Коммуны: Бу Гиа Мап, Дак О.
* Провинция Биньтхуан:
1. Район Фу Куи: остров Хон Хай.
* Провинция Каобанг:
1. Район Бао Лак: коммуны: Бао Тоан, Ко Ба, Кок Панг, Динь Пхунг, Хонг Ан, Хонг Три, Хунг Дао, Хунг Тхинь, Хуй Зиап, Кхань Суан, Ким Кук, Фан Тхань, Сон Лап, Шон Ло, Тхыонг Ха, Суан Чыонг.
2. Район Бао Лам: город Пак Миау; Коммуны: Дык Хан, Ли Бон, Монг Ан, Нам Као, Нам Куанг, Куанг Лам, Тхат Лам, Тай Хок, Тай Сон, Винь Фонг, Винь Куанг, Йен Тхо.
3. Район Халанг: коммуны: Ко Нган, Дык Куанг, Ким Лоан, Ли Куок, Минь Лонг, Тхи Хоа, Тонг Нхат.
4. Район Хакуанг: коммуны: Кай Вьен, Хонг Си, Лунг Нам, Ной Тон, Ма Ба, Тхыонг Тон, Тонг Кот.
5. Район Нгуен Бинь: коммуны: Хунг Дао, Май Лонг.
6. Район Куангхоа: коммуны: Бе Ван Дан, Кач Линь, Дай Сон, Ми Хунг.
7. Район Чунг Кхань: коммуны: Као Тханг, Дам Туи, Динь Фонг, Кхам Тхань, Ланг Хиеу, Нгок Кон, Нгок Кхе, Куанг Хан, Фонг Нам, Три Фуонг.
* Город Дананг
1. Район Хоангша: весь район.
* Провинция Даклак
1. Район Буон Дон: коммуна Кронг На.
2. Район Эа Х'Лео: коммуны: Эа Соль, Эа Хяо.
3. Район Эа Суп: коммуны: Ку КБанг, Эа Бунг, Эа Ле, Эа Рок, Иа Лоп, Я То Мот.
4. Район Кронг Бонг: коммуны: Ку Драм, Ку Пуй, Ян Мао.
5. Район Кронг Нанг: коммуна Длие Я.
6. Лакский район: Кронг Но Коммуна.
* Провинция Дак Нонг
1. Район Ку Джут: коммуны: Ку Кня, Дак Дронг, Дак Виль, Эа По.
2. Район Дакглонг: коммуны: Дак Ха, Дак Плао, Дак Р'Манг, Дак Сом, Куанг Хоа, Куанг Кхе, Куанг Сон.
3. Район Дак Мил: коммуны: Дак Ган, Дак Лао, Дак Н'Дрот, Дак Р'Ла, Дак Сак, Лонг Сон, Туан Ан.
4. Район Дак Р'Лап: коммуны: Дак Ру, Дак Син, Хунг Бинь, Нхан Дао, Куанг Тин.
5. Район Дак Сонг: город Дык Ан; Коммуны: Дак Хоа, Дак Мол, Дак Н'Друнг, Нам Н'Джанг, Нам Бинь, Туан Ха, Туан Хань.
6. Район Кронгно: коммуны: Буон Чоа, Дак Дро, Дак Нанг, Дак Сор, Дык Суйен, Нам Ндир, Нам Нунг, Нам Суан, Куанг Фу, Тан Тхань.
7. Район Туй Дык: коммуны: Дак Бук Со, Дак Нго, Куанг Там, Куанг Тан, Куанг Чук, Дак Р'Тих.
* Провинция Дьенбьен
1. Район Дьенбьен: коммуны: Хэ Муонг, Муонг Лой, Муонг Нха, На Тонг, На У, Нуа Нгам, Па Том, Фу Луонг.
2. Район Дьенбьендонг: Город: Дьенбьендонг; Коммуны: Чиенг Со, Ханг Лиа, Кео Лом, Луан Гиой, Муо72нг Луан, На Сон, Нонг У, Пхи Нху, Пхинь Гианг, Пу Хонг, Пу Нхи, Тиа Динь, Са Дунг.
3. Район Муонгча: коммуны: Хуа Нгай, Хоой Ми, Ма Тхи Хо, Нам Нен, Па Хам.
4. Район Муонг Нхе
Коммуны: Чунг Чай, Хоой Лех, Ленг Су Син, Муонг Нхе, Муонг Тунг, Нам Ке, Нам Ви, Па Ми, Куанг Лам, Сен Туонг, Син Тау.
5. Район Нам По: Коммуны: Ча Канг, Ча Нуа, Ча То, На Бунг, На Ко Са, На Хи, На Кхоа, Нам Чуа, Нам Кхан, Нам Нху, Нам Тин, Па Тан, Пхин Хо, Си Па Пхин, Ванг Дан.
6. Район Туа Чуа: город Туа Чуа; Коммуны: Хоой Со, Лао Ха Пхинь, Мыонг Банг, Муонг Дун, Син Чай, Синь Пхинь, Та Пхин, Та Син Тхань, Чунг Тху, Туа Тханг, Са Не.
7. Район Туанзяо: коммуны: Муонг Кхонг, На Сай, Пхинь Санг, Пу Си, Ранг Донг, Та Ма, Тен Фонг.
*. Провинция Зялай
1. Район Чу Пронг: Коммуны: Иа Мор, Иа Пуч.
2. Район Дык Ко: Коммуны: Иа Дом, Иа Пнон, Иа Нан.
3. Район Иа Грай: Коммуны: Иа Чиа, Иа О.
4. Район К Банг: Коммуны: Дак Ронг, Кон Пне.
5. Район Конг Хро: коммуны: Дак Ко Нин, Со Ро.
* Провинция Хазянг:
1. Район Донг Ван: город Пхо Банг, город Донг Ван.
Коммуны: Хо Куанг Пхин, Лунг Ку, Лунг Пхин, Лунг Тао, Лунг Тхау, Ма Ле, Пхо Као, Пхо Ла, Са Пхин, Санг Тунг, Синь Лунг, Сунг Ла, Сунг Трай, Та Лунг, Та Пхин, Тай Пхин Тунг, Ван Чай.
2. Район Хоанг Су Пхи: город Винь Куанг; Коммуны: Бан Луок, Бан Май, Бан Нхунг, Бан Пхунг, Чиен Пхо, Дан Ван, Хо Тхау, Нам Дич, Нам Кхоа, Нам Сон, Нам Тай, Нанг Дон, Нгам Данг Вай, По Ло, По Ли Нгай, Сан Ха Хо, Та Су Чунг, Тан Тьен, Тхань Тин, Тогда Чу Пхин, Тонг Нгуен, Ту Нхан, Тунг Сан.
3. Район Мео Вак: город Мео Вак; Коммуны: Кан Чу Пхин, Джанг Чу Пхин, Кхау Вай, Лунг Чинь, Лунг Пу, Нам Бан, Нием Сон, Нием Тонг, Па Ви, Пай Лунг, Сон Ви, Сунг Манг, Сунг Тра, Та Лунг, Тат Нга, Тхыонг Фунг, Синь Кай.
4. Район Куан Ба: город Тамшон; Коммуны: Кан Тай, Цао Ма По, Донг Ха, Лунг Там, Нгиа Туан, Куан Ба, Куйет Тьен, Та Ван, Тхай Ан, Тхань Ван, Тунг Вай, Бат Дай Сон.
5. Район Ви Сюен: коммуны: Лаочай, Минь Тан, Тхань Дык, Тхань Тхуй, Синь Чай.
6. Район Синьман: город Кок Пай; Коммуны: Бан Диу, Бан Нго, Че Ла, Чи Ка, Кок Ре, Кхуон Лунг, На Чи, Нам Дан, Нан Ма, Нан Синь, Па Вай Су, Куанг Нгуен, Та Нхиу, Тен Пханг, Тху Та, Чунг Тхинь, Синь Ман.
7. Район Йенминь: город Йенминь; Коммуны: Бах Дич, Донг Минь, Ду Зиа, Ду Тьен, Дуонг Тхуонг, Хуу Винь, Лао Ва Чай, Лунг Хо, Мау Дуэ, Мау Лонг, На Кхе, Нгам Ла, Нгок Лонг, Фу Лунг, Сунг Тай, Сунг Транг, Тханг Мо.
* Город Хайфон
1. Район Бах Лонг Ви: весь район.
XI. Провинция Кханьхоа: 1. Район Чыонгша: весь район.
* Провинция Кьензянг
1. Район Фукуок: коммуна Тхо Чау.
* Провинция Контум:
1. Район Дак-Глей: коммуны: Дак Пло, Дак Ман, Дак Нхунг, Дак Пек, Дак Чунг, Шоп, Муонг Хунг, Нгок Линь, Дак Лонг, Дак Крунг, Дак Мон.
2. Район Дакха: Коммуны: Дак Лонг, Дак Пси.
3. Район Дак: Коммуны: Дак Ро Нга, Ван Лем.
4. Район Иа Х'Драй: Коммуны: Иа Дом, Иа Дал, Иа Той.
5. Район Кон Плонг: город Манг Ден; Коммуны: Хьеу, Дак Нен, Дак Ринг, Дак Тан, Манг Бут, Манг Кан, Нгок Тем, По Э.
6. Район Кон Рай: коммуны: Дак Кой, Дак Пне, Дак То Лунг.
7. Район Нгок Хой: коммуны: Дак Анг, Дак Дук, Дак Кан, Дак Нонг, Дак Сюй, По Й, Са Лунг.
8. Район Са Тхай: коммуны: Хо Мунг, Мо Рай, Ро Кой, Са Сон, Я Ли, Я Тан, Я Сьер.
9. Район Ту Мо Ронг: коммуны: Дак Сао, Дак Ха, Дак На, Дак Ро Онг, Дак То Кан, Манг Ри, Нгок Лай, Нгок Йеу, Те Ксанг, Ту Мо Ронг, Ван Сюой.
* Провинция Лайчау
1. Район Муонг Те: город Муонг Те; Коммуны: Бум Нуа, Бум То, Ка Ланг, Кан Хо, Му Ка, Муонг Те, Нам Кхао, Па У, Па Ве Су, Та Ба, Та Тонг, Тху Лум, Ванг Сан.
2. Район Нам Нхун: город Нам Нхун; Коммуны: Хуа Бум, Ле Лой, Мыонг Мо, Нам Бан, Нам Ча, Нам Ханг, Нам Мань, Нам Пи, Пу Дао, Чунг Чай.
3. Район Фонг Тхо: Коммуны: Бан Ланг, Дао Сан, Хоанг Тогда, Хоой Луонг, Ла Нхи Тханг, Ма Ли Пхо, Мо Си Сан, Му Санг, Нам Се, Па Вай Су, Си Ло Лау, Син Суой Хо, Тонг Куа Лин, Ванг Ма Чай.
4. Район Син Хо: город Син Хо; Коммуны: Кан Ко, Чан Нуа, Хонг Тху, Ланг Мо, Лунг Танг, Ма Куай, Нам Ча, Нам Куой, Нам Хан, Нам Ма, Нам Там, Нунг Хо, Па Кхоа, Па Тан, Пханг Со Лин, Пхин Хо, Пу Сам Кап, Са Де Пхин, Та Нгао, Та Пхин, Туа Син Чай.
5. Район Тамзыонг: коммуны: Банзянг, Хо Тау, Кхун Ха, Нунг Нанг, Та Ленг.
6. Район Тан Уен: коммуны: Хо Мит, Нам Кан, Нам Со, Та Мит.
7. Район Тан Уен: коммуны: Кхоен Он, Фа Му, Та Гиа.
* Провинция Ламдонг
1. Район Каттьен: коммуны: Донг Най Туонг, Фуок Кат 2, Тьен Хоанг.
2. Район Датех: коммуны: Аннхон, Да Лай, Хыонг Лам, Май Дук, Куангчи, Куок Оай.
3. Район Дам Ронг: коммуны: Да К'Нанг, Да Лонг, Да Рсал, Да Тонг, Да М'Ронг, Лиенг С'Ронг, Пхи Лиенг, Ро Мен.
4. Район Дык Чонг: коммуны: Да Лоан, Да Куин, Нинь Лоан, Та Хине, Та Нанг.
5. Район Лакзыонг: коммуны: Да Чайс, Да Нхим, Дунг К'Но.
* Провинция Лангшон
1. Район Каолок: коммуны: Као Лау, Конгшон, Маушон, Тхань Лоа, Суат Ле.
2. Район Динь Лап: Коммуны: Бакша.
3. Район Локбинь: коммуны: Мау Сон, Там Гиа, Тинь Бак.
4. Район Трангдинь: коммуны: Дао Вьен, Доан Кет, Кханьлонг, Танминь, Виньтьен.
* Провинция Лаокай
1. Район Бакха: коммуны: Бан Кай, Бан Лиен, Бан Пхо, Кок Ли, Хоанг Тху Пхо, Лунг Кай, Лунг Пинь, Нам Дет, Нам Кхань, Нам Люк, Нам Мон, Та Ку Тай, Та Ван Чу, Тай Гианг Пхо.
2. Район Бао Янь: коммуна Тан Тянь.
3. Район Бат Ксат: коммуны: А Лу, А Му Сунг, Пан Сео, Ден Санг, Ден Тханг, Муонг Хум, Нам Чак, Нам Пунг, Па Чео, Пхин Нган, Санг Ма Сао, Тонг Сан, Чунг Ленг Хо, И Тай.
4. Район Муонг Кхыонг: коммуны: Бан Лау, Бан Сен, Као Сон, Дин Чин, Ла Пан Тан, Лунг Кхау Нхин, Лунг Вай, Нам Чай, Нам Лу, Пха Лонг, Та Гиа Кхау, Та Нгай Чо, Та Тханг, Тхань Бинь, Тунг Чунг Пхо.
5. Город Сапа: коммуны: Бан Хо, Хоанг Лиен, Лиен Минь, Нгу Чи Сон, Та Пхин, Та Ван.
6. Район Симакай: город Симакай; Коммуны: Бан Ме, Кан Кау, Лунг Тан, Нан Сан, Нан Син, Куан Хо Тан, Сан Чай, Син Ченг, Тао Чу Фин.
7. Район Ван Бан: Коммуны: Нам Шай, Нам Се.
* Провинция Нгеан:
1. Район Ки Сон: Коммуны: Бак Ли, Бао Нам, Бао Тханг, Чиу Луу, Док Мэй, Хоой Ту, Хуу Кием, Хуу Лап, Кен Ду, Муонг Ай, Муонг Лонг, Мыонг Тип, Ми Ли, На Лой, Нам Кан, Нам Кан, На Нгой, Фа Дань, Та Ка, Тай Сон.
2. Район Куефонг: коммуны: Кам Муон, Чау Тон, Донг Ван, Хань Дич, Нам Гиай, Нам Нхонг, Куанг Фонг, Тонг Тху, Тьен Фонг, Три Ле.
3. Район Туонгзыонг: коммуны: Хуукхуонг, Майшон, Нгами, Нхонмай, Тамхоп, Тамкуанг, Сиенгми.
* Провинция Куангбинь
1. Район Бо Трач: коммуна Туонг Трач.
2. Район Ле Туи: деревня Хо-Вит Тху Лу (в коммуне Ким Туи)
3. Район Миньхоа: коммуны: Дан Хоа, Хоа Фук, Хоа Сон, Тхыонг Хоа, Чонг Хоа.
4. Район Куангнинь: коммуна Чыонгшон.
5. Район Туенхоа: коммуна Лам Хоа.
* Провинция Куангнам
1. Бак Тра Мой район: Коммуны: Тра Буй, Тра Гиак, Тра Зиап, Тра Ка.
2. Район Намзянг: коммуны: Ча Вал, Чо Чун, Дак Пре, Дак Принг, Дак Той, Ла Ди, Ла Э, Цуойч, Та По.
3. Нам Тра Мой район: Коммуны: Тра Канг, Тра Дон, Тра Дон, Тра Ленг, Тра Линь, Тра Май, Тра Нам, Тра Тап, Тра Ван, Тра Винь.
4. Район Фуокшон: коммуны: Фуок Чан, Фуок Конг, Фуок Дык, Фуок Ким, Фуок Лок, Фуок Ми, Фуок Нанг, Фуок Тхань.
5. Район Тайзянг: коммуны: А Нонг, А Тиенг, А Ксан, Бха Ли, Чом, Га Ри, Ланг, Тр Хи.
* Провинция Куангнгай
1. Район Ли Сон: весь район.
* Провинция Куангнинь
1. Район Бинь Лю: коммуны: Донг Ван, Хоан Мо.
2. Район: город Ко-Тоу; Коммуны: Дунтьен, Тхань Лань.
3. Район Хайха: Коммуны: Куанг Дык, Куанг Сон.
4. Маяк острова Тхань Ниен (остров Черного Волка)
* Провинция Куангчи
1. Район Дакронг: коммуны: А Нго, А Вао, Бананг, Талонг.
2. Район Хыонг Хоа: коммуны: А Дой, Лиа, Ба Тан, Хук, Хыонг Лап, Хыонг Линь, Хыонг Лок, Хыонг Пхунг, Хыонг Сон, Хыонг Вьет, Тхань, Тхуан, Си.
3. Район острова Кон Ко
* Провинция Сон Ла
1. Район Бак Йен: коммуны: Чим Ван, Чиенг Сай, Ханг Чу, Ханг Донг, Хонг Нгай, Хуа Нхан, Ланг Чеу, Муонг Кхоа, Пак Нга, Пхиенг Кон, Сонг Пе, Та Кхоа, Та Сюа, Сим Ванг.
2. Район Муонг Ла: коммуны: Чиенг Ан, Чиенг Конг, Чиенг Лао, Чиенг Муон, Хуа Трай, Нам Гион, Нгок Чиен.
3. Район Фуйен: коммуны: Ким Бон, Сап Са, Суой Бау, Суой То.
4. Район Куиньняй: коммуны: Кананг, Чиенгхай, Нам Эт.
5. Район Сонг Ма: коммуны: Бо Синь, Чиенг Эн, Чиенг Фунг, Дуа Мон, Муонг Кай, Муо72нг Сай, Пу Пау.
6. Район Соп Коп: коммуны: Дом Кан, Муонг Лан, Муонг Лео, Муонг Ва, Нам Лан, Пунг Бан, Сам Кха.
7. Район Тхуан Чау: коммуны: Ко Ма, Ко Тонг, Лонг Хе, Муонг Бам, Па Лонг.
* Провинция Тханьхоа
1. Район Муонг Лат: коммуны: Муонг Чан, Нхи Сон, Пу Нхи, Куанг Чие, Там Чунг, Чунг Ли.
* Провинция Тхыатхиен Хюэ
1. Район Луой: город Лоой; Коммуны: А Нго, А Роанг, Донг Сон, Хонг Бак, Хонг Ким, Хонг Тай, Хонг Тхыонг, Хонг Туй, Хонг Ван, Хыонг Фонг, Лам Дот, Куанг Нхам, Фу Винь, Шон Туй, Чунг Шон.
* Провинция Йенбай
1. Район Му Кан Кай: город Му Кан Чай; Коммуны: Као Пха, Че Ку Ня, Че Тао, Де Су Пхинь, Хо Бон, Кхао Манг, Ким Ной, Ла Пан Тан, Лао Чай, Мо Де, Нам Ко, Нам Кхат, Пунг Луонг.
2. Трамтауский район: город Трамтау; Коммуны: Бан Конг, Бан Му, Хат Луу, Ланг Нхи, Па Ху, Па Лау, Пхинь Хо, Та Си Ланг, Трам Тау, Тук Дан, Са Хо.
* Другие производственные и административные подразделения
1. Платформа DK1
Источник: https://nhandan.vn/danh-muc-vung-co-dieu-kien-kinh-te-xa-hoi-dac-biet-kho-khan-tai-29-dia-ban-co-the-nghi-huu-som-post681980.html
![[Фото] Премьер-министр Фам Минь Чинь встречается с президентом ЮАР Матамелой Сирилом Рамафосой](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/23/1761226081024_dsc-9845-jpg.webp)
![[Фото] Президент Луонг Куонг проводит переговоры с президентом ЮАР Матамелой Сирилом Рамафосой](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/23/1761221878741_ndo_br_1-8416-jpg.webp)
![[Фото] Премьер-министр Фам Минь Чинь председательствует на совещании по железнодорожным проектам](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/23/1761206277171_dsc-9703-jpg.webp)
Комментарий (0)