Режиссер Нгуен Фан Куанг Бинь: приобщая юных зрителей к духу предков

Впервые вьетнамский кинематограф представит исторический фильм, раскрывающий вьетнамские исторические и культурные особенности. Режиссером выступил Нгуен Фан Куанг Бинь. Съёмки проекта, над которым он работал почти десять лет, начнутся в ноябре этого года.

Известно, что идея фильма «Ho linh trang si: Bi am mo vuong Dinh» была вами вынашивалась 10 лет. Это исторический жанр, который редко снимают вьетнамские кинематографисты. Считаете ли вы это рискованным и что вами двигало?

Первое вдохновение пришло во время дневной поездки на лодке в Чанган. В тот раз мы случайно услышали от лодочника невероятно загадочную и трагическую народную легенду о гробнице Динь Тьен Хоанг Де. Я понял, что вьетнамская история — это культурное сокровище, к которому нужно относиться с самым уважением. Как режиссёр, я также стремлюсь создавать новые жанры, глубоко проникнутые вьетнамской культурой.

Десять лет вынашивания этой идеи – долгий путь, проистекающий из любви к национальной истории и желания перенести на большой экран увлекательную легендарную историю, пропитанную вьетнамской идентичностью. Выбор легендарного жанра – действительно непростая задача, поскольку количество вьетнамских фильмов в этом жанре пока довольно невелико. Однако я воспринимаю это не просто как приключение, а как возможность исследовать и раскрыть неиспользованный потенциал вьетнамского кино.

Режиссер Нгуен Фан Куанг Бинь о своей поездке в поисках места съемок легендарного фильма

Что же придает вам уверенности в решении этой задачи?

Я верю, что история нашей страны полна бесчисленных захватывающих сюжетов, героических персонажей и интересных тайн. «Дух-хранитель: Тайна гробницы короля Диня» — лишь одна из них. Мы потратили много времени и сил на изучение исторических и культурных документов, а также на создание насыщенного, увлекательного сценария, сочетающего исторические элементы с магией, таинственностью и захватывающим экшеном. Однако всё это объединяет простая и трогательная история любви.

Кроме того, мы осознаём трудности, связанные с производством, созданием спецэффектов и восстановлением исторического контекста. Однако благодаря решимости всей съёмочной группы, поддержке историков и культурологов и, прежде всего, вере в историю, которую мы хотим рассказать, я уверен, что мы сможем преодолеть эти трудности и подарить зрителям качественный и эмоциональный фильм.

Режиссер Нгуен Фан Куанг Бинь с музыкантом Куок Чунгом, оператором К'Линем и Джонни Три Нгуеном на презентации кинопроекта «Хо линь транг си — мавзолей короля Диня в Биаме».

Вьетнамские исторические, мифические и костюмированные драмы долгое время были очень избирательны к зрителям, поскольку уже было снято несколько фильмов, но качество не оправдало ожиданий. Как же вам удалось привлечь зрителей в этом проекте?

Вьетнамские исторические, мифические или костюмированные фильмы не нашли широкого отклика в сердцах зрителей. Причин много, но я думаю, что именно уроки, извлеченные из предыдущих проектов, помогли нам лучше понять ключевые элементы создания фильма этого жанра. С Ho linh trang si - Bi am mo vuong Dinh нам повезло иметь товарищество опытных режиссеров, таких как Джонни Три Нгуен, оператор-постановщик К'Линь, музыкант Куок Чунг, поддержку известных историков и молодых людей, исследующих древние костюмы, оружие, историю, лучшие отделы спецэффектов, художественный дизайн и костюмы. Всех объединяет одно стремление приложить все усилия для создания высококачественного кинопродукта, достойного героических исторических историй нации.

Создание на экране захватывающей истории, содержащей исторические элементы, — это одно, но разве не важнее убедить и затронуть эмоции аудитории?

Я верю, что вьетнамская публика всегда уважала и любила историю и культуру своей страны. Если мы представим историю, рассказанную увлекательно, с красивыми образами и искренними эмоциями, зрители будут готовы её принять и поддержать.

Мы не уверены в уровне успеха, но уверены, что благодаря тщательной подготовке, энтузиазму и свежему подходу фильм «Дух-хранитель. Тайна гробницы короля Диня» подарит зрителям необычный и запоминающийся кинематографический опыт, способствуя изменению предубеждений относительно жанра вьетнамских исторических, мифических и древних фильмов.

Персонаж генерала Хыу, сыгранный актёром Джонни Три Нгуеном в фильме « Хранитель храброго солдата — Тайна гробницы короля Диня».

Съемочная группа предоставила

Как в этом вашем проекте отражены вьетнамские исторические и культурные элементы?

Действие фильма происходит в эпоху династии Динь, в период, имевший важное историческое значение для строительства и защиты нации. В фильме использованы такие типичные культурные особенности, как ритуалы, народные верования, талисманы, костюмы и архитектура с ярко выраженным вьетнамским влиянием. Эти элементы не только служат фоном для повествования, но и способствуют выражению уникальной культурной идентичности нации. Например, образ героических духов-хранителей основан на легендах и верованиях о богах-хранителях во вьетнамской народной культуре.

Фильмы, имеющие культурную и историческую самобытность, часто вызывают споры, поскольку исторические элементы считаются слишком вымышленными или неверными. Как же передать историю в легендарном фильме?

Важно подчеркнуть, что «Ho linh trang si - Bi am toc king Dinh» — это не исторический документальный фильм. Мы использовали творческий подход и вымысел, чтобы сделать историю более привлекательной и драматичной. Легендарный элемент играет важную роль, помогая нам раскрыть таинственные и неразгаданные аспекты истории, одновременно даря зрителям новые впечатления. Я надеюсь, что гармоничное сочетание достоверных исторических фактов и уникальных художественных творений создаст фильм, который будет одновременно привлекательным и пропитанным вьетнамской идентичностью.

Образ королевы Дуонг Ван Нга, сыгранный актрисой До Хай Йен в фильме « Хранительница храброго воина — Тайна гробницы короля Диня».

Съемочная группа предоставила

На самом деле, выбор исторического жанра — мудрый шаг, ведь, несмотря на то, что фильм основан на исторических событиях и содержит исторических персонажей, он, безусловно, будет больше склоняться к вымыслу. Это позволит снизить противоречия и давление, которые долгое время были характерны для вьетнамских режиссёров исторических фильмов.

Мы выбрали жанр легенд не для того, чтобы избежать противоречий, а для того, чтобы дать волю творчеству. История требует абсолютной точности, насыщенной документами и достоверными событиями. Это значительно ограничивает возможности кино как повествовательного жанра. Легенда берёт за основу дух и трагический контекст истории, а затем переплетает элементы приключений, фэнтези и художественного вымысла, создавая захватывающую кинематографическую историю. Мы видим в этом способ приблизить зрителя, особенно молодую аудиторию, к ценностям и духу наших предков через призму увлекательного повествования.

Действительно, выбор легенд даёт нам больше творческого пространства, но давление не уменьшается. Вместо давления на историческую достоверность нам приходится сталкиваться с давлением на творческое и художественное качество, на то, как сделать вымышленный элемент разумным и передать вьетнамский дух. Самое главное, несмотря на то, что это жанр легенд, нам всё же необходимо поддерживать дух уважения к истории и культуре нации. Однако это очень короткий период, и историко-культурных документов слишком мало, поэтому нам приходится заимствовать из предыдущих периодов мотивы и культуру различных этнических групп Вьетнама в качестве основы для творчества.

С какими трудностями и проблемами вы и ваша съемочная группа столкнулись при работе над таким кинопроектом, как этот, при выборе обстановки, костюмов и восстановлении декораций?

Найти объекты, сохранившие свои древние черты или подлежащие реставрации в соответствии с контекстом династии Динь, — непростая задача. Нам пришлось обследовать множество объектов по всей стране, учитывая исторические факторы, эстетику и практические производственные возможности.

Костюмы и реквизит играют ключевую роль в воссоздании портретов персонажей и общественной жизни исторического периода. Нам пришлось тщательно изучить стиль, материал и цвет костюмов, а также типичные предметы быта и боевых принадлежностей династии Динь (хотя найти их удалось крайне мало). Поиск подходящего источника материалов и искусных мастеров для их изготовления также потребовал немало времени и усилий. Задача заключалась в том, чтобы обеспечить историческую достоверность, сохранив при этом красоту, соответствие кинематографической эстетике и соответствие требованиям актёров к игре.

В основе сюжета, рассказывающего о гробнице короля Диня, лежит история Хоалы и таинственных окрестностей. Команда дизайнеров работала над созданием сцены в Ниньбине более трёх месяцев, и благодаря поддержке провинции и местных предприятий мы, несомненно, покажем зрителям множество прекрасных пейзажей.

Директор Нгуен Фан Куанг Бинь и его коллеги

Вьетнамские кинематографисты эксплуатируют множество элементов вьетнамской культуры. Как вы считаете, перенасыщает ли это киноиндустрию?

Я не думаю, что тот факт, что вьетнамские кинематографисты всё активнее используют элементы вьетнамской культуры, приведёт к их насыщению. Напротив, я считаю это позитивным сигналом и открывает множество возможностей для устойчивого развития кинематографа страны.

Вьетнам обладает богатой и разнообразной историей и культурой, с бесчисленными сказаниями, обычаями, верованиями и уникальным искусством. Каждый регион и каждый исторический период имеют свои уникальные особенности. Мы использовали лишь малую часть этого богатства.

 

Источник: https://thanhnien.vn/dao-dien-nguyen-phan-quang-binh-dua-khan-gia-tre-den-gan-khi-phach-cha-ong-18525111522004802.htm