РЕПОРТЕР: Имея более чем 20-летний опыт работы в профессии, выпустив множество фильмов и приняв участие в кинофестивалях и кинопремиях, какие особые чувства вы испытываете в связи с выходом фильма «Trang Quynh nhi: Legend of Kim Nguu»?
* Режиссер - заслуженный артист ТРИНЬ ЛАМ ТУНГ : Хотя я сделал много работ, включая короткометражные и полнометражные фильмы, Trang Quynh nhi: The Legend of Kim Nguu - мой первый коммерческий фильм. Фильм заставляет меня балансировать между искусством и техникой, между развлечением и передачей традиционных народных культурных ценностей.
В частности, если раньше я фокусировался только на экспертизе, то на этот раз мне пришлось беспокоиться и о коммерческих факторах. Как продюсер, я пришел к согласию с точкой зрения доцента доктора Буй Хоай Сона: чтобы сохранить культуру, мы должны коммерциализировать ее. Это звучит противоречиво, но на самом деле в странах с развитой анимационной индустрией, таких как США, Япония, Корея и т. д., именно благодаря успешной коммерциализации их культура распространяется по всему миру. Этот дух четко выражен в этом фильме.
В фильме Trang Quynh nhi: The Legend of Kim Nguu есть много легенд и мифов, привнесенных в фильм. Как вы связали их вместе и создали тесную логическую нить?
* По моему мнению, фильм, который хочет достичь аудитории, должен в первую очередь иметь привлекательную историю с прочно выстроенным сценарием. К счастью, я являюсь и режиссером, и главным художником, отвечающим за создание персонажей, отвечающим за эстетические элементы, и непосредственно участвую в написании сценария вместе с моими коллегами. В процессе работы мы много раз редактировали и добавляли детали. Даже когда мы доходим до версии фильма, если мы обнаруживаем, что какая-то часть нехороша, мы все равно переделываем ее, пока не будем максимально удовлетворены. Самый важный критерий, который я установил, — рассказать простую для понимания, ясную историю, а затем развить глубокие смысловые слои или вставить специальные приемы.
Сколько времени у вас ушло от стадии написания сценария до готового фильма?
* Число, которое многих удивляет, весь процесс занял около 3 лет. Из которых первые 1,5 года мы потратили на разработку сериала Trang Quynh in his sivushny days (более 100 серий транслировались на цифровых платформах, таких как YouTube). Этот сериал не только измеряет реакцию зрителей, но и помогает команде отрабатывать навыки и совершенствовать процесс производства. Оставшееся время делится на 6 месяцев на предварительную подготовку сценария и 1 год на производство - пост-продакшн. Чтобы обеспечить прогресс и здоровье, съемочной группе пришлось разделиться на смены, работать взад-вперед и не останавливаться до завершения.
Является ли успех сериала «Транг Куинх» в детстве предпосылкой, которая поможет вам и вашей команде получить определенные преимущества при привлечении инвестиций?
* Совершенно верно. Когда проект был впервые представлен, многие инвесторы колебались, поскольку до этого не было ни одного анимационного фильма, официально выпущенного в кинотеатрах, и не было никаких прецедентов или оснований для измерения коммерческой эффективности. В то время мне повезло встретиться с г-ном Та Мань Хоангом, основателем и генеральным директором Sconnect Vietnam. Мы оба поставили перед собой цель не только производить анимационные фильмы для кинотеатров, но и развивать Trang Quynh Nhi как актив, бренд интеллектуальной собственности (ИС) с долгосрочной эксплуатационной стоимостью — от лицензирования, франчайзинга до разработки на нескольких платформах.
Мы ожидаем, что это будет «национальная IP», похожая на японский Doraemon. Если мы сможем это сделать, я считаю, что инвесторы будут рассматривать анимацию не только как развлекательный продукт для детей, но и как передовой элемент культурной индустрии.
Какие у вас дальнейшие планы после этого фильма?
* Мы начали планировать Trang Quynh Nhi Часть 2, но очевидно, что нам нужно больше времени, чтобы пересмотреть и исправить недостатки первой части. Чтобы преуспеть в следующей части, по моему мнению, нам нужен прочный «штатив». Во-первых, это поддержка, доверие и поощрение со стороны аудитории. В частности, положительный результат по доходам станет огромным стимулом.
Во-вторых, это внимание со стороны управляющих агентств, с полным пониманием того, что фильм не только развлекательный, но и имеет образовательную и культурную ценность и способствует сохранению национальной идентичности. И в-третьих, незаменимым является товарищество инвесторов, брендов и стратегических партнеров. Если появятся новые инвесторы, я думаю, что часть 2 будет развернута скоро.
Сейчас всей команде нужен перерыв, чтобы восстановиться как физически, так и морально. В это время мы продолжим снимать сериал Trang Quynh in his silly days или другие небольшие проекты, чтобы поддерживать творческий ритм и продолжать прислушиваться к отзывам зрителей.
В отличие от привычного образа Транг Куиня, когда он вырос и стал чиновником, в фильме «Малыш Транг Куин: Легенда о Ким Нгуу» рассказывается о детстве мальчика Куиня, который был таким же игривым и озорным, как и многие другие деревенские дети, но за этим стояла любовь к родине, ответственность за свою семью, друзей и общество, ответственность за свои мечты и поступки.
Источник: https://www.sggp.org.vn/dao-dien-nsut-trinh-lam-tung-uoc-mo-trang-quynh-nhi-la-thuong-hieu-hoat-hinh-quoc-dan-post801598.html
![[Инфографика] Циркуляр, определяющий функции, задачи и полномочия Департамента культуры, спорта и туризма провинции и Департамента культуры и социальных дел на уровне коммуны](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/29/877f24989bb946358f33a80e4a4f4ef5)
Комментарий (0)