Содействие сотрудничеству в приграничной торговле Тханьхоа – Хуафан

(Baothanhhoa.vn) - Утром 29 июля в Тханьхоа состоялась конференция «Сотрудничество в развитии приграничной торговли и налаживании связей предприятий между провинциями Тханьхоа и Хуафан» при участии Департамента промышленности и торговли двух провинций, членов Руководящего комитета по приграничной торговле провинции Тханьхоа и предприятий обеих сторон.

Обзор конференции.

Выступая на открытии конференции, г-н Чан Дык Лыонг, заместитель директора Департамента промышленности и торговли провинции Тханьхоа , подчеркнул: «Тханьхоа и Хуафан (Лаосская Народно-Демократическая Республика) — две соседние провинции, тесно связанные не только географическим положением, но и давней традиционной дружбой. Развитие приграничного торгового сотрудничества является ключевой задачей для реализации ориентации на устойчивое развитие этих двух регионов».

На конференции выступил заместитель директора Департамента промышленности и торговли провинции Тханьхоа Чан Дык Лыонг.

«Сегодняшняя конференция – важное событие для обеих сторон, позволяющее подвести итоги сотрудничества в области развития приграничной торговли за прошедший период; обменяться мнениями, выслушать друг друга и решить трудности и препятствия, с которыми сталкиваются предприятия обеих сторон в процессе инвестиционного, производственного и делового сотрудничества. Кроме того, необходимо предложить конкретные решения по укреплению деловых связей, стимулированию импорта и экспорта товаров, расширению рынков инвестиционного и производственного сотрудничества, а также повышению эффективности приграничной торговли между двумя провинциями на практике и эффективно в будущем», – заявил заместитель директора Департамента промышленности и торговли Чан Дык Лыонг.

В период с 2021 по 2025 год общий импортно-экспортный оборот через границу между Тханьхоа и Хуафаном достигнет почти 385 миллионов долларов США. Из них экспорт составит более 349 миллионов долларов США, основными товарами будут строительные материалы, нефтепродукты, машины и оборудование, а также потребительские товары. Импорт составит более 35 миллионов долларов США, в основном это будет сельскохозяйственная и лесная продукция, древесина и железная руда.

Транспортная и иммиграционная деятельность поддерживается стабильно, удовлетворяя потребности торговли и визитов между людьми с обеих сторон. С 2021 года по настоящее время через пограничный пункт прошло почти 200 000 человек и более 52 000 транспортных средств. В настоящее время на маршруте Вьетнам-Лаос регулярно осуществляются пассажирские и грузовые перевозки 21 предприятие.

Представитель Пограничного командования провинции Тханьхоа выступает на конференции.

Управление границами, борьба с контрабандой, торговым мошенничеством и незаконным въездом и выездом тесно координируются между функциональными подразделениями двух провинций, которые строго пресекают нарушения, способствуют поддержанию безопасности и порядка, а также здоровой торговой среды.

Товарищ Тхонг Сук Сом Фа Ван, член провинциального партийного комитета и директор Департамента промышленности и торговли провинции Хуа Фан, выразил надежду, что два департамента будут тесно сотрудничать для эффективной реализации Соглашения о приграничной торговле и Соглашения о всеобъемлющем сотрудничестве между двумя провинциями.

Выступая на конференции, г-н Тхонг Сук Сом Фа Ван, член провинциального комитета партии и директор Департамента промышленности и торговли провинции Хуа Фан, сообщил: «Провинция Хуа Фан имеет границу с Вьетнамом протяжённостью 568 км, включая Тханьхоа через два пограничных перехода: Намео – Намксой и Тентан – Сомванг. В последнее время торговые отношения между двумя провинциями развиваются очень активно. Вьетнамские предприятия, особенно предприятия Тханьхоа, всё активнее инвестируют в Хуа Фан, способствуя развитию экономики и повышению уровня жизни приграничных жителей».

В 2024 году общий объем экспорта Хуа Фаня достигнет 46,76 млн долларов США (64,39% от плана), из которых экспорт в Тханьхоа составит 9,64 млн долларов США (20,62%), в основном это продукция сельского хозяйства, лесного хозяйства и полезных ископаемых.

В настоящее время в Хуа Фане работают 158 вьетнамских предприятий, из которых 59 — из Тханьхоа, что составляет более 37%, с общим инвестиционным капиталом более 850 млрд кип.

Товарищ Тхонг Сук Сом Фа Ван выразил надежду, что два департамента промышленности и торговли Тханьхоа и Хуафан будут тесно координировать и эффективно реализовывать Соглашение о приграничной торговле и Соглашение о всеобъемлющем сотрудничестве между двумя провинциями.

В этой связи необходимо продолжать создавать благоприятные условия для инвестиций и торговли, содействовать выдаче преференциальных таможенных свидетельств (C/O) в соответствии с Соглашением, развивать транспортные связи и ускорять таможенное оформление товаров. Одновременно необходимо расширять обмен информацией, профессиональную координацию и укреплять особую солидарность между Вьетнамом и Лаосом посредством обмена информацией и поздравлений с важными событиями между двумя регионами.

Мы надеемся и впредь получать поддержку от провинции Тханьхоа в развитии приграничной инфраструктуры, обучении кадров и обмене опытом административной реформы для повышения конкурентоспособности и привлечения инвестиций в приграничный район Лаоса и Вьетнама.

Директор Департамента промышленности и торговли провинции Хуа Фан Тхонг Сук Сом Фа Ван

В ходе обсуждения предприятия Тхань Хоа и Хуа Фан высоко оценили потенциал двустороннего сотрудничества, особенно в сферах логистики, сельскохозяйственной продукции, строительных материалов, потребительских товаров и трансграничной электронной торговли.

Однако предприятия также отмечают, что все еще существует множество барьеров, которые необходимо устранить, например, инфраструктура пограничных переходов, затраты на логистику, налоговая политика и несинхронизированные административные процедуры...

На конференции выступил г-н Кхам Кео Ун А Нонг Нут, председатель Совета торговли и промышленности провинции Хуа Фан.

Представители предприятий предложили двум провинциям ускорить планирование и развитие логистических центров в районе пограничных переходов Намео - Намсой, расширить применение информационных технологий в управлении границами, а также регулярно организовывать программы торговых связей и выставки для предприятий обеих сторон с целью доступа к рынкам и партнерам; упростить процедуры и сократить сроки открытия представительств; оказать поддержку предприятиям в прохождении таможенных процедур...

Представитель бизнеса Тхань Хоа выступает на конференции.

Закрывая конференцию, представитель Департамента промышленности и торговли провинции Тханьхоа заявил: «Приграничная торговля — это не только простая экономическая деятельность, но и мост дружбы и сотрудничества для взаимного развития двух провинций. Поэтому необходимо перейти от формального к содержательному сотрудничеству, от объединения товаров к развитию сопутствующего бизнеса».

Представитель Департамента промышленности и торговли провинции Хуа Фан вручил подарки Департаменту промышленности и торговли провинции Тхань Хоа.

Представители Департамента промышленности и торговли двух провинций, члены Руководящего комитета по приграничной торговле провинции Тханьхоа и предприятия сделали фотографии на память.

Департамент промышленности и торговли провинции Тханьхоа продолжит укреплять свою роль постоянного органа Руководящего комитета по приграничной торговле провинции Тханьхоа; будет активно координировать работу по устранению узких мест в механизмах, политике, таможенных процедурах, карантине, логистической инфраструктуре и т.д. для создания максимально благоприятных условий для импортно-экспортной деятельности через границу. Согласованные сторонами положения будут оперативно конкретизированы в планах и действиях соответствующих ведомств и подразделений.

Департамент также призвал предприятия двух провинций активнее поддерживать связи, обмениваться информацией и формировать устойчивые инвестиционные, производственные и потребительские связи. Органы власти всех уровней продолжат создавать благоприятные условия в виде механизмов, политики и инфраструктуры услуг для содействия здоровому, эффективному и безопасному сотрудничеству в области приграничной торговли, способствуя улучшению жизни людей в приграничных районах, построению мирной, стабильной, кооперативной и взаиморазвивающейся границы.

Минь Ханг

Источник: https://baothanhhoa.vn/day-manh-hop-tac-thuong-mai-bien-gioi-thanh-hoa-hua-phan-256399.htm