 |
| Министр иностранных дел Буй Тхань Сон встретился с министром иностранных дел Ван И и провел с ним переговоры. (Фото: Туан Ань) |
1 декабря в Правительственной резиденции для гостей министр иностранных дел Буй Тхань Сон провел переговоры с членом Политбюро , начальником Канцелярии Комиссии по иностранным делам Центрального Комитета Коммунистической партии Китая, министром иностранных дел Китайской Народной Республики Ван И по случаю визита товарища Ван И во Вьетнам для организации 15-го заседания Руководящего комитета по вьетнамско-китайскому двустороннему сотрудничеству.
Tại hội đàm, trong không khí chân thành, hữu nghị, cởi mở, hai bên đã đi sâu trao đổi ý kiến về quan hệ song phương Việt Nam-Trung Quốc và các biện pháp nhằm phát huy hơn nữa vai trò điều phối tổng thể của Bộ Ngoại giao hai nước trong việc thực hiện nhận thức chung cấp cao và những kết quả đạt được tại Phiên họp lần thứ 15 Ủy ban chỉ đạo hợp tác song phương Việt Nam-Trung Quốc; tiếp tục thúc đẩy làm sâu sắc và nâng tầm hơn nữa quan hệ song phương, đóng góp tích cực cho hòa bình , hợp tác và phát triển ở khu vực và trên thế giới.
Стороны выразили свою радость и признательность за стабильное развитие и позитивные достижения во всеобъемлющем стратегическом партнерстве и сотрудничестве между Вьетнамом и Китаем; согласились с тем, что министерства иностранных дел двух стран должны продолжать тесно взаимодействовать, содействовать и координировать тщательную подготовку к обменам и контактам на высоком и разном уровне в предстоящее время; а также укреплять и повышать эффективность механизмов сотрудничества между министерствами, отраслями и местными органами власти двух стран.
Министр иностранных дел Буй Тхань Сон предложил Китаю продолжить расширение импорта вьетнамских товаров, сельскохозяйственной и акватической продукции; укрепить транспортную инфраструктуру, особенно железные и автомобильные дороги; активно обсуждать и оперативно находить решения для завершения незавершенных проектов; а также упростить процедуры для Вьетнама по скорейшему созданию офисов по содействию торговле в некоторых населенных пунктах Китая.
Министр Ван И подтвердил, что развитие отношений с Вьетнамом является одним из главных приоритетов добрососедской дипломатии Китая. МИД Китая готов тесно взаимодействовать с МИД Вьетнама для реализации важного общего понимания высокопоставленных лидеров двух партий и двух стран, а также координировать усилия по содействию организации визитов на высоком уровне в будущем.
 |
| Обзор встречи. (Фото: Туан Ань) |
Министр Ван И предложил сторонам укрепить стратегическую связь между инициативой «Один пояс и один путь» и программой «Два коридора, один пояс», содействовать экономическому, торговому и инвестиционному сотрудничеству, культурным, образовательным и туристическим обменам, а также тесно координировать действия на международных форумах.
Что касается пограничного вопроса, обе стороны договорились продолжить координацию действий для эффективной реализации трех правовых документов о сухопутной границе Вьетнама и Китая; усилить управление границей; ускорить открытие и модернизацию ряда согласованных пограничных пунктов пропуска; и эффективно реализовать пилотную операцию в живописной местности водопада Банджок (Вьетнам) - Дэтянь (Китай).
Что касается вопроса Восточного моря, обе стороны согласились должным образом реализовывать общее понимание высокого уровня по контролю и надлежащему урегулированию разногласий на море, не допуская, чтобы они влияли на хорошее развитие отношений между двумя сторонами и двумя странами.
Министр Буй Тхань Сон призвал все уровни и секторы обеих сторон уважать законные права и интересы друг друга, установленные в соответствии с международным правом, особенно Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года (ЮНКЛОС); и совместно со странами АСЕАН содействовать переговорам и в ближайшее время достичь существенного, эффективного и действенного Кодекса поведения в Восточном море (КОС), соответствующего международному праву и ЮНКЛОС 1982 года.
Источник
Комментарий (0)