Посмертное произведение «Что осталось от героя» литературного революционера Нгуен Хюй Тьепа

В ноябре издательство Nha Nam выпустило посмертный сборник «Что осталось от героя» писателя Нгуена Хюй Тьепа.

Это результат поиска, отбора и представления неопубликованных стихотворений писателя Нгуен Хюй Тьепа. Некоторые рассказы были опубликованы, но по каким-то причинам забыты, киносценарии, эссе, зарисовки по керамике и ценные документальные фотографии, отражающие каждую веху в жизни писателя.

Редакционная группа Nha Nam временно называет эту книгу «посмертным произведением», стремясь предоставить читателям полную и всестороннюю картину литературной карьеры и жизненного пути Нгуена Хюй Тьепа с 1970-х годов до его кончины в 2021 году.

Писатель Нгуен Хай Тьеп в 2018 году (Фото: Нха Нам).

О посмертном сборнике «Что осталось от героя»

По словам Ня Нама, название этого посмертного сборника взято из стихотворения в рассказе «Утекай, река» самого писателя: «... Потом река смоет/ Что останется от героя», разделенного на 3 части:

Часть 1: Неопубликованные стихотворения автора; короткие рассказы; сочинения, эссе; сценарий фильма

Часть 2 : Зарисовки по керамике, в том числе: Портретные зарисовки родственников, друзей, художников и автопортреты; Очерки авторов, произведений и литературных событий.

Часть 3 : Фотодокументы о писателе Нгуен Хюй Тьепе, включая некоторые фотографии, сделанные при его жизни, фотографии рукописей и газетных статей, хранящиеся у семьи и друзей.

Обложка посмертного сборника «Что осталось от героя» (Фото: Нха Нам).

О произведениях (стихи, рассказы, очерки, эссе, киносценарии)

Нгуен Хюй Тхиеп рано начал писать стихи, и первый сборник стихов в этой книге, «Кислые стихи поэзии», был завершен писателем в возрасте 27 лет. Хотя сборник стихов похож на дневниковую запись, отражающую эмоции и мысли провинциального учителя, читатели все равно находят его голос и точку зрения совершенно уникальными.

Второй сборник стихотворений был составлен из стихов, которые он написал после тяжелой болезни, чтобы выразить свои чувства, настроение и сохранить ясность ума.

Среди трех рассказов, отобранных для включения в книгу, «Co My» и «Vet Troi» были написаны в то же время, что и «Tuong Vei Hoi» и «Nhung Bai Songs».

В книге также представлены два киносценария, написанные им: «Генерал в отставке» (завершенный и использованный режиссером Нгуеном Кхак Лоем для создания одноименного фильма в 1988 году) и «Короля больше нет», завершенный в 2002 году .

Очерки и эссе Нгуена Хюй Тьепа, большинство из которых публикуются впервые, помогут читателям лучше понять мысли и переживания писателя о жизни и литературе.

В эссе «Литература и жизнь» автор поднимает вопрос: имеет ли литература силу?

По его словам, «литература — это жизнь», а жизнь «нужно только изучать и исследовать, а не объяснять». Литературный талант должен заключаться в «точном отображении жизни» при условии, что это «точное отображение языка».

Фотография машинописной рукописи произведения «Литература и жизнь»; «Отставной генерал»; Жизнь так весела»... (Фото: Нха Нам).

О зарисовках на керамике

Когда общественность присвоила ему звание писателя, Нгуен Хюй Тхиеп прекрасно понимал, что это «и полезно, и несерьёзно». В то время как литературный мир все еще мечтает и требует первоклассных произведений, люди видят, как Нгуен Хюй Тхиеп пишет сценарии к фильмам и «дешевые» романы.

Когда публика думала, что у него иссякли силы писать, он продолжал каждый день садиться за наброски керамики.

В юности Нгуен Хюй Тхиеп любил рисовать и изучал рисунок и газетную иллюстрацию, но чаще всего он рисовал и делал наброски на керамике.

На керамических зарисовках во второй части этой книги читатели увидят множество изображений семьи, писателей, близких друзей и великих литературных деятелей, которых любил писатель, таких как: Пушкин, Буй Джанг, Чинь Конг Сон, То Хоай, Ле Луу...

По особым случаям он также перерисовывает обложки и персонажей своих произведений. Он рисует тщательно и скрупулезно и нарисовал сотни подобных керамических эскизов.

Фотография керамических эскизов писателя Нгуен Хюй Тьепа (Фото: Nha Nam).

О фотоматериалах

Третья часть книги включает фотографии писателя, сделанные в важные моменты его жизни, а также литературных мероприятий, которые он посещал, и встреч.

Читатели увидят фотографии Нгуен Хюй Тьепа, сделанные во время его преподавания в Сон Ла, открытия ресторана Hoa Ban, получения наград в Италии, во французском посольстве во Вьетнаме...

В работе также присутствуют фотографии художника с семьей, писателями и друзьями-литераторами, такими как Нгуен Кхай, Нгуен Зуй, Нгуен Куанг Санг, музыкантами Ван Као, Фам Зуй и т. д.

На последних страницах книги помещены фотографии некоторых рукописных и машинописных рукописей произведений писателя, автографов, писем и фотографий рукописных/рисованных версий некоторых стихотворений, вошедших в этот посмертный сборник.

Фотография писателя Нгуена Хюй Тьепа в важные моменты его жизни (Фото: Nha Nam).

Нгуен Хюй Тхиеп (1950 - 2021) — крупнейший писатель современной вьетнамской литературы.

Он писал в разных жанрах: от поэзии, романов, литературных эссе до пьес, киносценариев... но оставил неизгладимое влияние и след в литературном мире, особенно в жанре рассказа «Отставной генерал» , «Соль леса» , «Король не нужен» , « Дочь водяного бога »...

Его рассказы многократно переиздавались, переводились и публиковались во многих странах мира, что помогло писателю получить такие высокие награды, как: Французская медаль искусств и литературы (2007), Премия Нонино, Италия (2008), Государственная премия в области искусств и литературы (2022).

Прежде чем стать писателем, он 10 лет проработал учителем в северном горном регионе.

Выбор литературного пути был словно необычный поворот, толчок судьбы, который позволил Нгуену Хюй Тьепу стать великим писателем Вьетнама XX века, писателем с мировым именем, но ему также пришлось пережить множество взлетов и падений.

Ня Нам организовал дискуссию , посвященную презентации посмертной коллекции писателя Нгуен Хюй Тьепа « Что осталось от героя » , чтобы узнать, поделиться и обсудить литературную жизнь, полную впечатлений.

Время: 18:00-20:00, 22 ноября.

Адрес: Event Space, 3-й этаж, Complex 01 Tay Son, No. 29, Alley 31, Lane 167 Tay Son, Ханой.

При участии гостей:

- Литературный критик Фам Суан Нгуен - Координатор программы.

- Художник Ле Тьет Куонг - близкий друг писателя Нгуен Хюй Тьепа, а также художник, нарисовавший обложку для книги.

- Доктор литературы Май Ань Туан - Составитель книги.

Ссылка на источник: https://dantri.com.vn/van-hoa/di-cao-anh-hung-con-chi-cua-nguoi-nao-dong-van-chuong-nguyen-huy-thiep-20231120164952964.htm