Временный перенос овощных и рыбных рынков: мелкие торговцы надеются на удобные и разумные условия

До появления новостей о планах по переносу овощного и рыбного рынков Виньлонга многие торговцы заявляли, что в целом готовы к переезду. Однако желание обустроиться и переехать, пусть даже временно, должно обеспечить благоприятные факторы для купли-продажи, ограничив «потерю дохода» для мелких торговцев.

В районе рыбного рынка наблюдаются многочисленные признаки проседания, что создает угрозу безопасности торговой деятельности.

Около 300 трейдеров переедут

Ранее Народный комитет провинции объявил, что участок берегов рек Ко Чиен и Лонг Хо (от парома Ан Бинь до набережной реки Лонг Хо), в который инвестировал Народный комитет города Винь Лонг, протяженностью 400 м, находится под угрозой опасного проседания и оползней, включая зону продажи овощей и рыбы на рынке Винь Лонг.

Департамент промышленности и торговли также поручил Совету по управлению рынком Виньлонг как можно скорее завершить подготовку документов по плану переноса рынка во временное торговое место, чтобы освободить территорию для продажи овощей и рыбы.

По данным Совета по управлению рынком Виньлонг, зону торговли овощами и рыбой, где работают около 300 мелких торговцев, а также рабочее место совета необходимо будет временно перенести в связи со строительством насыпи для предотвращения оползней.

По словам г-на Фам Тхань Туна, главы правления рынка Виньлонг, в ходе фактического опроса большинство трейдеров, подлежащих переезду, согласны на переезд. Однако до сих пор нет временного плана переезда, и совет директоров активно координирует работу с соответствующими департаментами и филиалами, чтобы в ближайшее время определить место переезда и проинформировать трейдеров.

«В зоне переезда также находится офис совета по управлению рынком. Поэтому мы срочно координируем поиск места для переезда рынка и рабочего места для сотрудников совета, чтобы они могли выполнять свои задачи, одновременно информируя трейдеров, чтобы они могли чувствовать себя в безопасности», — поделился г-н Тун.

Нужно подходящее место для переезда

Перенос рынка для обслуживания проекта строительства набережной реки необходим из-за возросшего риска оползней. Однако сейчас мелких торговцев волнует вопрос, куда двигаться.

Является ли место переезда разумным и удобным для совершения покупок? Г-жа Нгуен Тхи Лой, продавщица овощей, сообщила, что получила информацию о переносе рынка и была приглашена на встречу с советом директоров рынка. В целом, мелкие торговцы переезжают, потому что это необходимо из-за рисков для безопасности.

«Переезд в разумное и подходящее место должен быть тщательно рассчитан, поскольку торговцы здесь в основном покупают и продают, основываясь на знакомствах. Если они переедут в неудобное место, это вызовет массу трудностей для торговцев. Более того, если у торговцев здесь будет постоянное и стабильное место для продажи, они смогут очень хорошо управлять капиталом, чтобы обслуживать свой бизнес. Я боюсь, что если мы переедем во временное место для продажи, им будет сложно вести бизнес и им будет сложно управлять капиталом для своего бизнеса», — поделилась г-жа Лой.

Между тем, по словам г-жи Нгуен Тхи Ле, владелицы рыбного рынка, в этом районе уже давно наблюдаются признаки оползней, поэтому переселение для строительства набережной крайне необходимо. Однако властям следует как можно скорее проинформировать торговцев о том, когда и куда они переедут.

«Здесь мы в основном покупаем и продаем через близкие отношения. В случае переезда мы потеряем свои отношения и нам будет сложно найти новые. Поэтому, если мы заранее знаем место переезда, мы можем информировать наших клиентов, и после переезда будет менее сложно», — сказала г-жа Ле.

Между тем, торговец на овощном рынке откровенно сказал, что продаваемая им продукция — это овощи, которые имеют короткий срок хранения, поэтому их нужно размещать в удобных для купли-продажи местах, поскольку если их невозможно продать, это считается потерей капитала и усилий.

Предложение заключается в том, чтобы временно переместить нас в старый овощной ларек (улица Чи Лан - PV) для удобства покупки и продажи. Потому что каждый раз, когда мы переезжаем, нам приходится тратить много денег и усилий. Если его нельзя продать, это большая потеря.

Временно переехавшие трейдеры хотят разместиться в удобном для торговли месте.

Продавец на рыбном рынке сказал, что для покупки и продажи этого товара необходимо находиться рядом с рекой и иметь удобный транспорт. Поэтому переезд необходимо рассчитывать в разумном месте.

«Общее мышление сейчас таково, что мы просто ждем объявления о месте переезда. Нам нужно убедиться, что новое место, даже если оно временное, по-прежнему будет удобным как для продавцов, так и для покупателей, особенно для импорта и разгрузки товаров», — поделился этот трейдер.

Статья и фотографии: KHANH DUY

Источник