Каким образом в императорской цитадели Тханглонг сохранилось наследие династий, правивших на протяжении 13 веков?

Утром 8 сентября в императорской цитадели Тханглонг (Ханой) состоялась международная научная конференция на тему: «20 лет исследований, сохранения и популяризации культурного наследия императорской цитадели Тханглонг – Ханой».

Международная научная конференция «20 лет исследований, сохранения и популяризации ценностей наследия Императорской цитадели Тханг Лонг - Ханой» была организована Народным комитетом Ханоя совместно с Представительством ЮНЕСКО в Ханое и Вьетнамской ассоциацией исторических наук. Конференция была проведена в ознаменование 50-летия реализации Конвенции об охране всемирного наследия (1972 - 2022 гг.) с целью содействия реализации Рекомендаций Комитета всемирного наследия в научных и археологических исследованиях для эффективного управления объектом наследия; в то же время для завершения Плана управления наследием на период 2022-2030 гг. с перспективой до 2045 года и подведения итогов 20 лет исследований, раскопок и открытий Императорской цитадели Тханг Лонг - Ханой (2002-2022 гг.).

Панорама Международной научной конференции по императорской цитадели Тханг Лонг, состоявшейся сегодня утром в императорской цитадели Тханг Лонг. Фото: Линь Фам.

Это возможность подвести итоги выдающихся достижений в управлении, исследовании, сохранении и продвижении ценностей в центральной части императорской цитадели Тханглонг - Ханой с 2002 года по настоящее время, особенно представив результаты 10-летних археологических раскопок в районе дворца Кинь Тхиен; в то же время это поможет тем, кто работает в области исследования, сохранения и продвижения наследия внутри страны и за рубежом, обменяться опытом, изучить его и провести сравнительные исследования в области реставрации дворцов; провести научные консультации по ориентации на исследование, сохранение и продвижение ценностей всемирного наследия центральной части императорской цитадели Тханглонг - Ханой; содействовать продвижению уникальных культурных ценностей Тханглонг - Ханой, Вьетнам, для распространения внутри страны и за рубежом. Это также возможность продвинуть имидж наследия центральной части императорской цитадели Тханглонг в Ханое, обязательного места для туристов в столице, а в будущем — историко-культурного парка. Выступая на открытии семинара, г-н Чан Си Тхань - председатель Народного комитета Ханоя подчеркнул: «Более 1000 лет назад, в 11 веке - 1010 году, древняя земля Тханглонг - сегодняшнего Ханоя была выбрана королем Ли Тхай То в качестве столицы Дайвьета и названа Тханглонг с желанием, чтобы столица становилась все более и более процветающей, как священный дракон, взлетающий вверх. В течение более 10 веков, от династии Ли (11-12 века) до династии Нгуен (19-20 века), феодальные династии Вьетнама непрерывно наследовали, строили и развивали цитадель Дайла, чтобы она стала Тханглонг - Донгкин - Ханоем с ролью и положением политического , культурного и экономического центра всей страны. Несмотря на множество исторических изменений, остатки цитадели Тханглонг все еще видны через систему реликвий и артефактов, найденных в центральной части Императорская цитадель Тханглонг сегодня.

Г-н Чан Си Тхань - председатель Народного комитета Ханоя выступил с приветственной речью на семинаре. Фото: Линь Фам.

Можно сказать, что раскопки императорской цитадели Тханглонг - Ханой являются крупными раскопками в истории археологии Вьетнама и Юго-Восточной Азии. Первые раскопки были проведены в декабре 2002 года на археологическом объекте 18 Хоанг Зьеу - Ба Динь, Ханой. Результаты раскопок выявили следы императорской цитадели Тханглонг - Ханой в историческом процессе, охватывающем 13 веков, с реликвиями и культурными слоями, накладывающимися друг на друга. Это комплекс реликвий и артефактов с долгой историей и культурой; типичная культурная, историческая и археологическая реликвия; материальные доказательства, отражающие высокий уровень технологий, содержащие исторические, архитектурные и художественные ценности. В то же время он отражает культурный обмен в длительном историческом процессе вьетнамского народа со странами региона и мира. ... Результаты этой научной конференции станут научной основой для города. Ханой разрабатывает план по восстановлению и воссозданию архитектурного наследия дворца в ближайшее время; особенно решения, применяющие технологии в форме цифрового наследия». Представитель Бюро ЮНЕСКО во Вьетнаме г-н Кристиан Манхарт сказал: «Императорская цитадель Тханглонг является свидетельством более чем 10 веков культурного обмена и влияния со всей Азии. Сегодня археологические культурные слои отражают последовательное развитие правящих династий. В мире мало объектов наследия, которые демонстрируют такую ​​длительную преемственность, как Центральное место реликвий Императорской цитадели Тханглонг. Под землей все еще много неисследованных археологических слоев.

Панорамный вид на реликвию императорской цитадели Тханг Лонг. Фото: TL.

Включение Центрального сектора Императорской цитадели в Список всемирного наследия ЮНЕСКО — это честь, которая создает новые обязательства и обязанности для всех. Завершение Комплексного плана управления в 2013 году стало важной вехой. Это мощный инструмент для государственных органов управления для укрепления механизмов сотрудничества между заинтересованными сторонами; интеграции управления и сохранения; улучшения интерпретации объекта и образовательных программ; и продолжения инвестирования в наращивание потенциала персонала. Результаты и рекомендации сегодняшнего семинара предоставят научную основу для разработки долгосрочного плана реставрации архитектурного наследия Императорской цитадели Тханг Лонг. Важно рассмотреть существующие документы и дать рекомендации по научным решениям о том, как раскопать, сохранить и восстановить то, что осталось от дворца Кинь Тьен и Главного дворца Кинь Тьен, при этом сохранив здание Департамента операций. Я верю, что с высокой экспертизой, которую мы собрали сегодня, мы добьемся больших успехов в будущем». По данным Оргкомитета, на конференции было заслушано 31 выступление, в том числе 8 выступлений международных экспертов из Японии, Франции, Англии, Италии и 23 выступления ученых, исследователей, менеджеров - специалистов по охране природы... из институтов/научно-исследовательских центров, университетов, агентств по управлению культурой, музеев и объектов всемирного культурного наследия. 31 выступление было посвящено 2 темам: Тема 1 (состоявшаяся 8 сентября) была посвящена оценке результатов 20-летних исследований наследия императорской цитадели Тханглонг - Ханой; Тема 2 (состоявшаяся 9 сентября) была посвящена продвижению ценностей наследия, практическому опыту, исследовательской ориентации и реставрации некоторых архитектурных произведений на месте реликвии императорской цитадели Тханглонг с упором на дворец Кинь Тхиен и главный дворец Кинь Тхиен. Источник: https://danviet.vn/di-san-cua-cac-trieu-dai-trai-dai-13-the-ky-o-hoang-thanh-thang-long-da-duoc-bao-ton-ra-sao-20220908110817591.htm