Сохранение и охрана наследия тайского искусства Ксоэ

Подпись к фотографии

Танец с веером в сочетании с танцем с бамбуком, исполняемый тайской этнической общиной провинции Сон Ла . Фото (документальный фильм): Xuan Tien/VNA

Душа тайской культуры

Примерно в 30 км от города Лайчау , в коммуне Мыонг Со, округе Фонг Тхо, считается колыбелью этнической группы белых тайцев с их тайским танцем «ксоэ», который очаровывает туристов и сравнивается с музыкой журчащего ручья. Души людей раскрываются во время танца «ксоэ» в гармонии со звуками барабанов, гонгов и оживленным шумом фестиваля деревни Мыонг.

Говоря о происхождении танца xoe, г-жа Тао Ти Пхе из деревни Хой Эн, коммуны Мыонг Со - член танцевальной группы xoe, которая в прошлом специализировалась на выступлениях для гостей короля Тхай Део Ван Ана, рассказала: Земля Мыонг Со в прошлом, включая коммуны Бан Ланг, Кхонг Лао и Мыонг Со, округ Фонг То, была известна как родина древнего тайского танца xoe. Около 1946 года, когда король Тхай Део Ван Ан стал губернатором Фонг То, управляющим 6 округами: Мыонг Кхыонг, Кок Леу, Мыонг Чан, Мыонг Тхан, Мыонг Лу и Мыонг Со, в то время любительская танцевальная группа xoe округа Мыонг Со насчитывала около 20 человек в возрасте от 12 до 15 лет. Это были люди, которых тщательно отбирали из деревень, так что всякий раз, когда у губернатора был высокий гость или в праздники, танцевальную группу xoe вызывали танцевать для обслуживания.

Поначалу танец хоэ был очень простым, без какой-либо подготовки, с использованием множества реквизитов, таких как хунг, веер, шарф, шляпа... Постепенно качество танца улучшалось, а исполнение становилось более профессиональным. По словам старейшин деревни, хоэ берёт начало в трудовой жизни, обычаях и верованиях тайцев и известен 36 древними танцами хоэ с характерными чертами тайского народного танцевального искусства.

Каждую весну тайские женщины покупают себе новые платья и рубашки, чтобы насладиться танцем хоэ. Наиболее известны весенние танцы хоэ, такие как: коническая шляпа хоэ, шарф хоэ, веер хоэ, хоэ няч, обруч хоэ... Но самым популярным является обруч хоэ. Основные танцевальные движения: высоко поднимать руки, раскрывать их, опускать, держать руки рядом стоящего человека и ритмично ходить. Танец хоэ дарит людям ощущение свежести и гибкость тела. Танец хоэ исполняется на церемониях, свадьбах, фестивалях и культурных мероприятиях общины. За прошедшие годы танец хоэ стал неотъемлемой духовной и культурной пищей в повседневной жизни тайцев.

Тайцы танцуют хоэ не только для того, чтобы выразить свою повседневную жизнь, привязанность к обществу и природе, но и для того, чтобы выразить глубокие гуманистические и культурные ценности нации. Хоэ — символ тайской культуры, способствующий установлению связей между людьми, между небом и землей, в живой и социальной манере. В частности, тайский хоэ отличается высоким уровнем равенства: в кругу хоэ нет различий между богатыми и бедными, старыми и молодыми.

Г-жа Мао Тхи Он, глава Ассоциации пожилых людей деревни Ванг Пхео коммуны Мыонг Со, рассказала, что не знает, когда зародился древний танец хое, но знает лишь, что он исполнялся ещё со времён её бабушек и дедушек, а также предков и передавался из поколения в поколение. Хое исполняется на многих праздничных мероприятиях общины. После тяжёлого сельскохозяйственного труда женщины, матери и сёстры деревни объединяются в танце хое. Независимо от возраста, участвуя в танце хое, все чувствуют, что человеческая любовь становится крепче и радостнее.

Г-н Вуонг Зе Ман, председатель Народного комитета района Фонг Тхо, сказал: «Мыонг Со и Кхонг Лао считаются колыбелью тайской этнической культуры в провинции Лай Чау. Во всех народных культурных мероприятиях тайской этнической группы танец хоэ является душой всех мероприятий. В последнее время тайская этническая группа поддерживает и развивает танец хоэ на таких мероприятиях, как традиционные фестивали и свадьбы. Таким образом, танец хоэ взращивается, расширяется в масштабах и привлекает большое количество этнических групп в этом районе. С тех пор танец хоэ поднялся на более высокий уровень, создавая привлекательность для сохранения и продвижения национальной идентичности.

Сохранение и сохранение национального наследия

В настоящее время в коммуне Мыонг Со проживают представители трёх этнических групп, 70 из которых – тайцы. В последние годы местные власти и жители поддерживают и продвигают сохранение тайской культуры, особенно танца хоэ. В настоящее время во всех деревнях коммуны действуют танцевальные коллективы хоэ для всех возрастов, в которых задействовано более 30 художественных коллективов. Благодаря этим коллективам они вносят свой вклад в сохранение, восстановление и популяризацию прекрасных традиционных культурных ценностей тайского народа.

Г-н Буй Куанг Лич, заместитель председателя Народного комитета коммуны Мыонг Со района Фонг Тхо, отметил: «В последнее время, будучи культурной колыбелью этнической группы белых тай, коммуна объединила усилия партийного комитета, правительства коммуны и народа по сохранению и развитию национальной культурной самобытности. В частности, в деревне культурного туризма коммуны Ванг Пхео по случаю приема туристических групп собираются все художественные коллективы, чтобы обменяться культурными и художественными выступлениями и исполнить танец «ксоэ». Там туристы получают возможность присоединиться к местному населению, чтобы получить удовольствие от процесса».

По словам г-на Выонга Зе Мана, председателя Народного комитета района Фонг Тхо, на территории всего района проживает 11 этнических групп, из которых тайцы составляют более 20%, проживающих в 6 коммунах и городах района. Выявив танец хоэ как основу тайской этнической деятельности, район разработал проект по развитию народной культуры в районе Фонг Тхо в сочетании с туризмом. В ближайшее время район проведет обзор всех деревень и поселков, поощряя людей регулярно организовывать танец хоэ; организует ряд мероприятий по восстановлению фестивалей, а также проведет культурные мероприятия; объединит с развлекательными мероприятиями, чтобы повысить привлекательность танца хоэ для продвижения и привлечения туристов на северо-запад и танец хоэ Фонг Тхо.

В настоящее время тайская этническая группа в Лайчау составляет около 32%, в основном в округах Тхан Уен, Тан Уен, Син Хо и Фонг Тхо. В последние годы сохранение наследия тайского искусства ксоэ стало приоритетным направлением в провинции Лайчау. В провинции организованы учебные курсы по обучению тайскому искусству ксоэ, при этом приоритет отдаётся обучению древним танцам ксоэ в деревнях и художественных коллективах.

Г-н Тран Мань Хунг, заместитель директора Департамента культуры, спорта и туризма провинции Лайчау, отметил: «Искусство тайского танца признано ЮНЕСКО нематериальным культурным наследием человечества, что является гордостью и гордостью для вьетнамского народа в целом и тайской этнической общины северо-запада страны, включая провинцию Лайчау в частности. Для сохранения наследия тайского танцевального искусства и популяризации его ценности в общественной жизни провинция Лайчау продолжает проводить пропагандистскую работу, повышая осведомленность всех уровней, секторов и сообществ о сохранении, сохранении и популяризации культурного наследия тайского танцевального искусства».

Провинция также эффективно реализовала программы, постановления и проекты по сохранению и продвижению традиционной культурной самобытности этнических групп в рамках развития туризма; созданию и поддержке традиционных художественных коллективов и клубов тайского танца в общинах в рамках развития местного туризма. В целях сохранения, распространения и популяризации тайского танцевального искусства провинция Лайчау обратилась в Министерство культуры, спорта и туризма с просьбой предоставить конкретные инструкции и ориентиры в работе по сохранению и продвижению тайского танцевального искусства, чтобы у местных жителей была основа для реализации этих задач и выполнения обязательств.