«Музыкальное рандеву» в центре Хошимина

VHO — Центральная часть Хошимина всегда многолюдна, но в наши дни суета несколько оживлённее. С утра до вечера множество иностранных туристов присоединяются к потоку молодёжи, гуляющей, осматривающей достопримечательности, фотографирующейся, а затем внезапно останавливаются, услышав странные, но знакомые мелодии, доносящиеся с площади перед почтовым отделением и пешеходной улицы Нгуен-Хюэ.

Артисты Театра народной музыки и танца «Лотос» выступают перед зданием почтового отделения Хошимина.

В прохладную погоду конца года звуки флейт, цитр, монохордов и барабанов наполняют открытое пространство теплом и уютом. Эти звуки доносятся до нас из выступления Театра народной музыки и танца «Лотос».

Каждую неделю здесь поочередно ставятся и исполняются около 20 представлений, сочетающих традиционные инструменты с современной гармонией. Хотя тротуарная зона рядом с Почтой и Бук-стрит находится в стадии строительства, пространство несколько сужается, но зрители всё равно собираются вокруг, с нетерпением ожидая начала представления.

Никаких ограждений, никаких сидений, всего несколько квадратных метров, и даже сидя на ступеньках у входа в Почтамт, зрители видят «открытую сцену» прямо в центре города.

Художественная программа театра привлекает большую аудиторию.

Мелодия на шумных улицах

В прошлые выходные около 7:30 вечера артисты появились на сцене в традиционных костюмах. Хотя это обычное еженедельное представление, многие иностранные туристы и молодые вьетнамцы отметили, что увидели его вживую впервые.

Как только зазвучали первые ноты, зажигательное пение и танцы сразу же привлекли внимание прохожих. Зрителей становилось всё больше, многие держали в руках телефоны, чтобы запечатлеть момент на память или поделиться им с друзьями и семьёй.

Выступление открылось произведением «Душа страны» (автор — Тхань Сон) с продолжительным звучанием монохорда и чистым звучанием цитры... Позади несколько иностранных туристов сначала просто стояли и наблюдали; лишь мгновение спустя они включили свои камеры, записав короткие клипы.

Одно за другим, такие выступления, как песня «Southern Sun and Wind» (композитор заслуженный артист Нят Синх), «My Homeland» (композитор Кхак Вьет), «Vietnam Melody» (композитор Туан Край), дуэт «Truc Xinh» (композитор заслуженный артист Динь Линь), сольное выступление «Dan Kim» («Полная луна») (композитор заслуженный артист Ань Тан), танец «Non Quai Thao» (хореография народного артиста Фи Лонга), танец «Mam Vang» (хореография заслуженного артиста Винь Хиена)... провели зрителей по Северу, Центру и Югу в коротком, но глубоко вьетнамском путешествии. Каждое выступление было коротким, всего несколько минут, но достаточно, чтобы зрители смогли почувствовать региональные нюансы через костюмы, движения и музыкальные инструменты.

Особенностью спектакля является двуязычная программа на вьетнамском и английском языках, помогающая зрителям понять общее содержание представления. Не все понимают культурную историю, лежащую в основе каждого представления, но эмоции, передаваемые через звук и ритм, не нуждаются в переводе.

Женщина - гид по имени Као Нхи (из туристической компании Millennium Travel Company в Хошимине, специализирующейся на въездном туризме), которая водила группу индийских туристов по центру города, рассказала, что они с группой «познакомились с программой случайно», но всем она понравилась. «Они не понимают содержания, но им нравится мелодия. Они говорят, что звучание странное, но приятное для слуха. Мы водим туристов на почту, на Книжную улицу, в Собор Парижской Богоматери... и каждый раз, когда видим подобное представление, туристы останавливаются посмотреть», — поделилась гид.

Нхи добавила, что помимо индийских гостей она часто приглашает гостей из Сингапура, Малайзии, Австралии, Дании, Швеции и других стран, и «большинству из них нравятся эти культурные программы на открытом воздухе». Когда я спросила, почему, Нхи ответила: «Потому что это естественно. Гости проходят мимо, слышат музыку , видят танцоров, и им становится любопытно. И за этим интересно наблюдать».

По вечерам в выходные дни артисты Театра народной музыки и танца «Лотос» выступают на пешеходной улице Нгуен-Хюэ.

Открытая сцена — открытая аудитория

Пространство для выступлений посреди улицы создаёт атмосферу дружелюбия и доступности. Пожилые люди стоят позади молодых, дети сидят прямо перед сценой, а туристы постоянно перемещаются в поисках лучших ракурсов. Эта гибкость — уникальная особенность модели публичных выступлений, которую театр «Лотос» сохраняет уже много лет.

По словам певицы и музыканта Ле Ань Туан, руководителя отдела организации выступлений и внешних связей Театра народной музыки и танца «Лотос», это мероприятие является частью серии программ, направленных на популяризацию современного народного искусства, которые продлятся до конца 2025 года. «Каждую неделю проходят два представления: утром и вечером. Мы постоянно меняем репертуар, чтобы он оставался актуальным. Наша цель — дать людям, особенно молодёжи, возможность прикоснуться к традиционному искусству максимально естественным образом», — сказал Туан.

Национальный театр музыки и танца «Лотос» в настоящее время проводит представления на двух площадках: на пешеходной улице Нгуен-Хюэ и на площади перед зданием городской почты. Каждое представление длится от 60 до 90 минут, в нём участвует большой состав артистов: заслуженный артист Ань Тан, заслуженный артист Ту Туй, Ле Ань Туан, Ань Нгует, Минь Кханг, Минь Пхат, Лам Тран Куанг, Хоанг Ань Туан, Дьем Куинь, Лам Нгок, Ми Дуен, Туонг Ви... и множество танцоров.

Благодаря гибкой структуре программа позволяет зрителям «быстро познакомиться» со многими видами народного искусства: ансамблем цитры, монохорда и кошачьей флейты; народными танцами трёх регионов; песнями с национальными мелодиями в новой обработке. Всё сохраняет традиционный дух, но форма исполнения близка к современному ритму городской жизни.

Утром 29 ноября в толпе мы встретили Туана, студента Университета иностранных языков и информационных технологий в Хошимине. Туан долго стоял и смотрел, прежде чем согласиться дать интервью. «Да… странно. Сначала показалось странным, а потом интересно. Обычно мы развлекаемся фильмами и современной музыкой, редко смотрим подобные вещи. Но когда я вижу выступление на улице, я сразу останавливаюсь», — поделился Туан.

На вопрос, придёт ли он посмотреть его ещё раз, Туан тут же кивнул: «Да. И приглашу друзей, на открытом воздухе смотреть интереснее». Рядом две студентки Университета социальных и гуманитарных наук (Национальный университет Хошимина) — привычные зрители здешней «открытой сцены».

Подруга по имени Фыонг Ань рассказала: «Мы часто ходим на Книжную улицу, поэтому заранее знаем, что в Почте часто проходят художественные представления. Иногда это Дон Ча Тай Ту (традиционная музыка), иногда Цай Лыонг (реформаторская опера), а теперь это музыка, танцы и оркестр. Нам нравится эта атмосфера, она лёгкая и весёлая, очень значимая».

Эти естественные реакции показывают, что публичные выступления действительно оживляют центральную часть города Хошимин, одновременно способствуя тому, чтобы традиционные искусства и вьетнамские мелодии стали ближе как к местным жителям, так и к туристам.

Это не первый случай, когда традиционное искусство «выходит на улицы», но тот факт, что оно поддерживается регулярно и систематически, как и сегодня, примечателен. Программы театра «Лотос» не собирают билеты и не преследуют коммерческих целей.

Артисты выступают в порой несовершенных условиях: под шум машин, обуви и строек прямо по соседству… но именно это создаёт естественную связь между искусством и городской жизнью. Многие выступления используют традиционные инструменты, но аранжируются под современную музыку, создавая более знакомую атмосферу для молодёжи. Гибкая сценография помогает зрителям не чувствовать себя утомлёнными или однообразными; даже посмотрев несколько раз, они всё равно готовы прийти ещё.

Интересно, что открытое пространство делает процесс посещения более комфортным: многие водители, пользующиеся технологиями, пользуются парковкой поблизости, чтобы посмотреть несколько шоу в ожидании клиентов, без необходимости парковаться или выходить на сцену.

По словам представителей театра, главная цель цикла программ — создать мост между традициями и современностью, чтобы жители Хошимина, особенно молодёжь, могли увидеть красоту вьетнамской культуры в привычной обстановке. Это также способ укрепить имидж динамичного и дружелюбного города в глазах иностранных туристов.

Источник: https://baovanhoa.vn/van-hoa/diem-hen-am-nhac-giua-trung-tam-tphcm-185351.html