Река все еще течет.

Хан сидела на берегу, наблюдая, как река медленно течет перед ней. Речная вода была мутной, словно неся в себе множество чувств, которые никто не мог понять. В этой маленькой деревушке у реки люди привыкли смотреть на Хан с любопытством, смешанным с долей жалости. «Хан разведена, одна воспитывает двоих детей, как жалко». Они так говорили, но Хан было все равно. Она привыкла к шепоту, словно ветер дул по воде, вызывая легкую рябь и затем исчезая.

После пятнадцати лет брака Хань думала, что сможет сохранить этот дом, даже несмотря на то, что он был таким же шатким, как бамбуковый мост через небольшой канал. Тэм — ее муж — не был плохим человеком. Просто он носил в себе гнев, который никто не мог предсказать. В пьяные ночи его слова были острыми, как ножи, и вонзались в сердце Хань. Она терпела ради своих двоих детей, ради мечты о полноценной семье, которую она нарисовала в юности. Но потом были дни, когда Хань смотрела на себя в зеркало, видела свои запавшие глаза и больше не могла узнать себя. «Для кого я живу?» — этот вопрос продолжал мучить ее, как выброшенная на берег рыба, которая борется и не может выбраться.

В тот день, когда Хан подписала документы о разводе, она дрожала, не от страха, а от странного чувства выбора себя в первый раз. Тэм посмотрел на нее глазами наполовину злыми, наполовину удивленными. «Как ты думаешь, ты сможешь вырастить двоих детей?» — спросил он, его голос был полон вызова. Хан не ответила. Она просто молча прижала к груди своих двоих детей — десятилетнюю Ти и семилетнюю На. «Я смогу это сделать», — сказала она, не Тэму, а себе.

В день суда люди смотрели на Хань, как на безрассудную особу. «Сорокалетняя женщина, бросившая мужа, воспитывающая ребенка одна, как она может это сделать?» — шептались соседи. Хань лишь слабо улыбнулась. Она знала, что выбранный ею путь не устлан розами. Но она также знала, что оставаться в браке, где любовь иссякла, оставив только ссоры и слезы, было самым жестоким поступком и для нее, и для ее детей.

Хань открыла небольшой продуктовый магазин у реки. Утром она просыпалась рано, готовила еду для своих двоих детей, отвозила их в школу, а затем занималась покупкой и продажей товаров. Бывали ночи, когда она была настолько уставшей, что ей хотелось просто лечь на свою старую кровать, но смех Ти и На из угла дома поднимал ее. Ти был проворным, помогал матери обустраивать магазин, а маленькая На любила сидеть рядом с матерью, рассказывая ей истории о школе. Эти моменты были маленькими, но теплыми, как солнечный свет, пробивающийся сквозь листья, успокаивающий шрамы в сердце Хань.

Она вспомнила, как однажды На спросила: «Мама, почему ты больше не живешь с папой?» Хан остановилась и посмотрела на нее. Ясные глаза На заставили ее задохнуться. «Мама и папа любили друг друга, но иногда, любить друг друга, не понимая друг друга, только вредит нам обоим. Мама решила остаться со мной и Ти, чтобы мы могли расти в доме, полном смеха», — сказала она. На кивнула, как будто она поняла, как будто нет. Но с тех пор она обнимала свою мать больше, как будто боялась, что ее мать исчезнет.

Жизнь троих из них не была богатой. Денег из продуктового магазина хватало только на то, чтобы покрыть расходы на проживание и купить детям книги. Но она была довольна. Ей больше не приходилось жить в страхе, больше не приходилось считать бессонные ночи из-за резких слов. Она научилась выращивать овощи за домом и делала свой собственный рыбный соус на продажу. Каждый день после полудня она сидела, глядя на реку, чувствуя, что ее сердце легко, как облака. Река все еще текла, как и ее жизнь, никогда не останавливаясь, сколько бы ни было штормов.

Однажды Ти принес домой грамоту за успехи в учебе. Он стоял перед матерью, застенчивый: «Мама, я хороший ученик. Когда я вырасту, я хочу открыть для тебя большой магазин». Хань улыбнулась и погладила ее по голове: «Мама просто хочет, чтобы вы с братом жили счастливо и хорошо. Это мой самый большой магазин». В тот вечер она села писать в своем дневнике, что она начала делать после развода. «Хань, ты сделала это. Ты не только вырастила своих детей, но и воспитала их мечты».

Соседи на берегу реки постепенно привыкли к образу сильной Хань. Люди больше не сплетничали, а начали спрашивать ее, как готовить рыбный соус и выращивать овощи. Соседская девочка даже сказала: «Сестра Хань, я действительно восхищаюсь тобой. Ты такая сильная сама по себе». Хань просто улыбнулась. Она не считала себя сильной, она видела себя только живущей в согласии со своим сердцем.

Река все еще течет, неся с собой старые дни, старую боль. Хан стоит на крыльце, наблюдая, как играют ее двое детей. Она знает, что развод — это не конец. Это начало, путь, который она выбирает, чтобы сохранить мир в своем сердце и улыбки на губах своих детей.

ТРАМВАЙ АН

Источник: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202506/dong-song-van-chay-1811d6d/