«Куда бы я ни пошёл, я скучаю по родному городу. По двору общинного дома, по колодцу, по баньяну перед пагодой». В преддверии Тэта стихи Куок Фыонга снова находят отклик, особенно у вьетнамцев, живущих за границей.
Обучаясь и работая за границей и не имея возможности вернуться во Вьетнам для празднования Тэта, молодые люди поколения Z все еще помнят и хотят сохранить вьетнамские традиции на чужбине.
Фотография празднования Тет в семье госпожи Хыонг в США
ФОТО: ДО ТИ ХЫОНГ
Хотя Нгуен Дьё Линь живёт и работает в Австралии уже восемь лет, каждый раз, когда наступает Тет, семья Нгуен Дьё Линь (родившейся в 1999 году) по-прежнему хранит традицию дарить счастливые деньги в начале года и ходить в храмы Мельбурна молиться о благословении. «Я до сих пор помню, как во время пандемии COVID-19 родственники не спали до поздней ночи, чтобы завернуть и приготовить баньчунг для детей, живущих далеко от дома и не имеющих возможности вернуться домой на Тет. Мы также заботливо раздавали баньчунг друзьям и родственникам, желая им удачи в новом году», — поделилась Линь.
Однако иностранным студентам в центральной части австралийских городов непросто найти ингредиенты для приготовления вьетнамских блюд. «Будет очень сложно найти банановые листья, чтобы завернуть баньчунг, кислый рис для приготовления жареных улиток с бананом и фасолью, а также травы, такие как вьетнамская кинза и вьетнамский кориандр, чтобы создать типичный вкус вьетнамских блюд», — говорит г-жа Линь.
Г-жа Линь и ее друзья заворачивают баньчунг к празднику Тэт.
ФОТО: НГУЕН ДЬЮ ЛИНЬ
Тем не менее, она всё же пыталась довести блюда до конца. Линь рассказала, что приносила вьетнамскую еду в компанию, чтобы познакомить коллег, несмотря на множество настороженных взглядов, которые она встречала в таких блюдах, как улитки, дуриан, креветочная паста и так далее. Постепенно австралийские коллеги Линь полюбили вьетнамскую кухню. «Я даже принесла Тэт в свою компанию. Вьетнамская еда — лучшая», — сказала Линь. «Хотя я долго жила и работала за границей, я всегда твёрдо верила, что каждый мой шаг оставит в сердцах местных жителей память о вьетнамском народе. Мы уезжаем за границу не для того, чтобы раствориться, а для того, чтобы интегрироваться, чтобы показать друзьям из других стран красоту многовековой культуры вьетнамского народа», — призналась Линь.
Г-жа Линь занимается оформлением к празднику Тэт в своей компании в Австралии.
ФОТО: НГУЕН ДЬЮ ЛИНЬ
Г-жа Линь и ее семья фотографировались в Аозай по случаю Тэта.
ФОТО: НГУЕН ДЬЮ ЛИНЬ
В этом году Тет — очередной праздник для До Тхи Хыонг (родилась в 2001 году), иностранной студентки Массачусетского университета в Амхерсте (штат Массачусетс, США), которая не вернулась во Вьетнам . С приближением Тета Хыонг всё сильнее тоскует по дому. Хыонг призналась: «Хотя мы и далеко от дома, соблюдение традиций Тета за границей не только помогает сохранить традиционную культуру, но и даёт возможность сблизиться с семьёй».
Хыонг носит аозай и фотографируется на празднике Тэт в Америке
ФОТО: ДО ТИ ХЫОНГ
Хыонг рассказала, что её семья часто украшает дом, чтобы создать атмосферу Тэта, готовит подношения в знак благодарности предкам и фотографируется с родственниками в традиционных аозай. Кроме того, будучи студенткой, Хыонг часто вступает во вьетнамский клуб, чтобы встретиться с соотечественниками, обменяться культурами и насладиться атмосферой Тэта, находясь вдали от дома.
Семья Хыонга украшает свой дом в США к празднику Тет.
ФОТО: ДО ТИ ХЫОНГ
Благовония для гадания на Новый год в США
ФОТО: ДО ТИ ХЫОНГ
Хыонг всегда гордится тем, что он вьетнамец, и считает сохранение традиций необходимым для самоутверждения и распространения прекрасных ценностей среди друзей со всего мира. «Молодое поколение, те, кто живёт и учится за границей, — это особые мосты между Вьетнамом и миром , между традициями и современностью. Я всегда напоминаю себе о необходимости помнить и сохранять национальную гордость, чтобы, куда бы я ни пошёл, не забыть свои корни», — признался Хыонг.
Источник: https://thanhnien.vn/gen-z-viet-don-tet-noi-xu-nguoi-18525012508293998.htm
Комментарий (0)