«Ханой 1987» французского фотографа: практики гуманистической фотографии

Французский фотограф Жан-Шарль Сарразен выпустил фотокнигу «Ханой 1987», в которой запечатлена жизнь Ханоя в неспокойный период, а также Вьетнам, который всегда полон самобытности и вызывает эмоции.

Фотограф Жан-Шарль Сарразен показывает фотографию, на которой он празднует Тэт с вьетнамскими друзьями, 1987–1988 годы. (Фото: Минь Ань/Vietnam+)

В рамках фотофестиваля Photo Hanoi '25 французский фотограф Жан-Шарль Сарразен представил фотокнигу « Ханой 1987» ( издательство Thong Tan Publishing House и компания Nha Nam).

Следуя названию книги, Жан-Шарль Сарразен запечатлел эмоциональные отрывки из жизни, людей и пейзажей столицы раннего периода Реновации. Это отголоски военного прошлого, экономические и социальные нововведения, развитие культурной и художественной жизни.

«Я почувствовал ритм жизни, культуру и деревенскую красоту жителей Ханоя. Всё это побудило меня запечатлеть и сохранить то, что меняется», — сказал Жан-Шарль Сарразен.

Обложка книги Жана-Шарля Сарразена.

Получив образование по специальности «фотография и графический дизайн» во Франции, французский фотограф получил шанс поработать благодаря встрече с г-ном Ку Хюй Каном. В 1986 году Жан-Шарль Сарразен (тогдашний министр культуры и искусств в аппарате Совета министров Вьетнама) встретился с поэтом и получил предложение приехать во Вьетнам.

В 1987 году Жан-Шарль Сарразен приехал во Вьетнам по стипендии Министерства иностранных дел Франции. Он изучал живопись в Университете изящных искусств и Университете промышленных и изобразительных искусств в Ханое, получив возможность глубоко изучить жизнь этого города.

Жан-Шарль Сарразен изображает Ханой через движение велосипедов, мотоциклов, трамваев и поездов; а также многие другие северные провинции и города через поездки и выезды на местные фестивали...

Одним из самых интересных для читателей сегодня станет серия фотографий, запечатлевших жизнь в ханойском трамвае и вокруг него. В отличие от многих иностранных фотографов, которые обычно снимают трамвай снаружи, Жан-Шарль Сарразен очень тесно общается с пассажирами поезда. Зрители могут увидеть ритм жизни и днём, и даже ночью, после остановки поезда.

В магазине 22 Hang Buom его фотография размещена на стене и на модели старого трамвая, чтобы воссоздать атмосферу и обстановку того времени. (Фото: Минь Ань/Vietnam+)

Во время учебы в Ханое Жан-Шарль Сарразен подружился со многими вьетнамскими студентами-художниками, включая художника Тран Чонг Ву (сына поэта Тран Дана), и произвел на него глубокое впечатление.

В предисловии к книге художник написал: «Чан [вьетнамское произношение имени Жан] знает Ханой лучше местных жителей. Он знает множество неприметных, скрытых от посторонних глаз закусочных, где подают блюда, которые я никогда не пробовал. Он знаком со многими вьетнамцами, чьи имена я только слышал. Чан любит заходить в узкие переулки и коридоры. Каждое место пропитано духом времени, а у людей — множество историй».

Жан-Шарль Сарразен, как и Чан Чонг Ву, неоднократно встречался с покойным художником Буй Суан Пхаем. Французский фотограф дорожил возможностью встретиться со знаменитым художником, но в то же время выражал сожаление.

«Я жалею, что не сфотографировал Буй Суан Пхая. Мне доводилось бывать у него много раз, но каждый раз я сосредоточивался на его картинах и уделял время своим эмоциям. К тому же, в то время он был очень слаб. Он дал мне несколько набросков, которые меня очень тронули. Я действительно ценил общение старого вьетнамского художника и молодого француза, такого как я в то время», — вспоминал Жан-Шарль Сарразен.

Каждая фотография Жана-Шарля Сарразена сопровождается небольшими подписями или историями, которые он открывает для себя. (Фото: Минь Ань/Vietnam+)

Глядя на фотографии своего французского коллеги, фотограф Нгуен Хыу Бао отметил, что это редкая коллекция документов, которые «увидеть – значит поверить», помогая воссоздать период истории, которого не хватает отечественной фотографии. Он назвал фотокнигу Жана-Шарля Сарразена своего рода «учебником», помогающим следующему поколению лучше понимать истории прошлого и эпохи.

Куратор Photo Hanoi '25 Нгуен Тхе Сон отметил, что фотографии Жана-Шарля Сарразена — это не просто уличная фотография, но и яркое проявление гуманистической природы фотографии.

Цветное фото старика, который работает рассказчиком на улицах Ханоя. Эта профессия давно исчезла. (Фото предоставлено)

Несколько снимков циклопов, сделанных французским фотографом. (Фотоархив)

Приехав во Вьетнам в 1987 году, Жан-Шарль Сарразен продолжал служить культурным мостом между Вьетнамом и Францией. Он неоднократно возвращался во Вьетнам как фотограф и художник, привозя с собой множество художественных произведений, вдохновлённых культурой высокогорья и вьетнамскими народными сказками, и общаясь с детьми из разных провинций и городов...

(Вьетнам+)

Источник: https://www.vietnamplus.vn/ha-noi-1987-cua-tay-may-nguoi-phap-nhung-thuc-hanh-cua-nhiep-anh-nhan-van-post1076348.vnp