«Ханой 1987» — ностальгический взгляд француза на столицу периода «Дой Мой»

(CLO) «Ханой 1987» — фотокнига французского фотографа Жана-Шарля Сарразена, запечатлевшая повседневные моменты жизни столицы почти 40 лет назад — начало процесса «Дой Мой».

Книга « Ханой 1987» издана на трёх языках: вьетнамском, французском и английском, с двумя предисловиями художника Чан Чонг Ву и писателя Туана. Более 200 фотографий, в основном чёрно-белых, а также несколько цветных, представляют собой ценные исторические и художественные документы и, как мы надеемся, вызовут у зрителей множество эмоций, связанных с Ханоем, только что вошедшим в Дой Мой, полным жизни и надежд.

Г-н Ву Хоанг Жанг, заместитель генерального директора издательства Nha Nam, сказал: «Ханой 1987» Жана-Шарля Сарразена — это не просто коллекция изображений, а живое свидетельство поворотного момента в истории Вьетнама — первых лет периода Дой Мой, запечатленное через объектив молодого французского фотографа, полного любопытства и любви к только что открытой им стране.

Фотограф Жан-Шарль Сарразен делится воспоминаниями о работе над фотокнигой «Ханой 1987». Фото: Нья Нам

С помощью своей камеры он запечатлел хрупкий, но полный надежд Ханой, все еще несущий на себе отпечаток жизненных невзгод, но начинающий светиться новой энергией периода обновления.

Эти динамичные и спонтанные черно-белые фотографии выражают взгляд художника, в котором пересекаются реальность и мечты, воспоминания и современность.

Почти 40 лет спустя эти фотографии возвращаются к нам, как письмо из прошлого, приглашая нас найти образ старого Ханоя — молодости, простоты и периода преобразований.

Соответственно, некоторые фотографии из фотокниги «Ханой 1987» также экспонируются в рамках Photo Hanoi’25 — Международной биеннале фотографии, которая проходит до 30 ноября. Это арт-фестиваль, организованный по модели биеннале, проходящий каждые 2 года, инициированный и координируемый Французским институтом во Вьетнаме с 2021 года.

Фотоальбом «Ханой 1987», изданный компанией Nha Nam Culture and Communication Company и издательством Thong Tan. Фото: издательство

Автор Жан-Шарль Сарразен — фотограф, известный писатель и иллюстратор. Он получил образование в области фотографии и графического дизайна в Париже (Франция).

В 1986 году фотографу посчастливилось познакомиться с поэтом Ку Хюй Каном, тогдашним министром культуры и искусств Вьетнама, на одной из вечеринок в Париже. Когда Саррацин сказал, что хочет учиться за границей, поэт предложил: «Почему бы не поехать во Вьетнам?».

Благодаря приглашению и стипендии Министерства иностранных дел Франции Жан-Шарль Сарразен приехал в Ханой. В то время иностранцы во Вьетнаме были крайне редки, и он с радостью воспользовался этой возможностью, чтобы отправиться в захватывающее приключение.

Источник: https://congluan.vn/ha-noi-1987-goc-nhin-hoai-niem-cua-mot-nguoi-phap-ve-thu-do-thoi-doi-moi-10317585.html