Г-н Ле Нгок Чау, заместитель председателя Народного комитета провинции Хатинь , только что подписал заключение инспекции, касающееся управления и организации деятельности на Национальном памятнике храма Чо Куй (коммуна Сюань Хонг, район Нги Суань).

Соответственно, г-н Нгуен Хай Нам, бывший председатель Народного комитета района Нгисуан, был привлечен к дисциплинарной ответственности за организацию совещания по согласованию распределения пожертвований в 2016 году без участия соответствующих департаментов и отделений. В 2018 и 2019 годах г-н Нам лично подписывал решения о ежегодной передаче и выплате пожертвований Совету по управлению реликвиями храма Чо Куй в размере 2,5 млрд донгов. Это не соответствует содержанию распределения пожертвований, предусмотренному проектом Народного комитета провинции.

Г-н Нгуен Фи Фыонг, бывший председатель Народного комитета коммуны Суан Хонг, не осуществлял четкого руководства и координации с советом по управлению реликвиями в работе по управлению, что привело к расширению, нарушению границ планирования и многочисленным незаконным постройкам киосков домохозяйствами...

h1 1486324416.jpg
Внутри храма Чо Куй. Фото: ДХ

Г-н Тран Ву Куанг, Нгуен Лонг Тьен, Дау Динь Ха - бывший глава правления реликвии храма Чо Куй - являются людьми, ответственными за управление и защиту, но они не выполняли должным образом свои роли, функции и обязанности, что привело к многочисленным недостаткам в их деятельности и многочисленным жалобам.

Кроме того, следует рассмотреть ответственность таких организаций, как Департамент культуры, спорта и туризма, Народный комитет района Нги Суан, Совет по управлению реликвиями храма Чо Куй и Народный комитет коммуны Сюань Хун, за ненадлежащее выполнение своих ролей, функций и задач, что привело к нарушениям в отношении реликвии.

Запрос на рассмотрение ряда управляющих агентств

Заключение инспекции показывает, что храм Чо Куй является культурной и духовной реликвией, принадлежащей общине, а не частным местом поклонения для семьи, отдельного человека или клана. Однако на протяжении длительного времени им владели и управляли семьи «глав благовоний» г-на Нгуена Си К. и г-на Нгуена Си Х.

Несмотря на то, что план был одобрен Провинциальным народным комитетом, местные власти еще не установили указатели и не выпустили правила управления, поэтому план строительства храма Чо Куй не был реализован.

h7 1486324426.jpg
В Новый год множество людей приходят воскурить благовония в храме Чо Цуй. Фото: DH

В настоящее время храм Чо Куй использует только существующее помещение, не внесённое в план строительства. Большая часть строительных объектов не была инвестирована и построена в соответствии с утверждённым планом. Планируемый участок не размечен, а местные власти не выпустили правила управления планированием, что привело к расширению и нарушениям...

На берегу реки, за входом в святыню (к северу от храма), находятся 12 незаконно построенных домохозяйствами и действующих киосков.

Заключение проверки показывает, что руководство храма-реликвии Чо Куй не осуществляло руководство всеми работниками храма. Оно не заключало трудовые договоры с членами внутренней группы храма и командой по парковке в полном объёме; не выплачивало заработную плату и пособия большинству работников и участников работ на территории святыни, а вместо этого распределяло работу между «главой семьи благовоний» и командой по парковке. Это противоречит нормативным актам.

Что касается управления и использования финансовых ресурсов в Правлении, режим административного учета не был полностью внедрен в соответствии с предписаниями.

Народный комитет провинции Хатинь поручил Народному комитету уезда Нгисуан провести маркировку и организовать реализацию детального планирования на территории святыни храма Чо Куй. Необходимо организовать охрану святыни в соответствии с действующими правилами. Кроме того, необходимо контролировать и координировать действия соответствующих подразделений для проверки текущего состояния землепользования на территории святыни и устранения нарушений земельного законодательства (если таковые имеются).

Провинциальный народный комитет поручил Департаменту культуры, спорта и туризма , районному народному комитету Нги Суан и связанным с ними организациям организовать проверки в соответствии с их полномочиями и разъяснить обязанности.

Департамент строительства будет председательствовать и координировать свою деятельность с Народным комитетом района Нги Суан, Департаментом культуры, спорта и туризма, Департаментом природных ресурсов и окружающей среды и соответствующими подразделениями для рассмотрения, консультирования по корректировке планирования и оперативной реализации планирования места расположения реликвии.

Просьба запретить «хранителю благовоний» владеть и управлять

Что касается организации управления на месте хранения святыни, Народный комитет района Нгисуан возглавит и будет координировать свою деятельность с соответствующими департаментами и отделениями для разработки и принятия соответствующих и эффективных правил управления. К концу 5 января 2024 года передача управления пожертвованиями храма Чо Куй «главе семьи благовоний» будет прекращена. Создать Совет по управлению, проводить ежедневную или еженедельную инвентаризацию и вносить пожертвования в бюджет.

Что касается оставшейся суммы пожертвований до 31 декабря 2022 года от «главы семьи благовоний», то в связи с пандемией COVID-19 Народный комитет провинции согласился сократить пожертвования более чем на 1,2 млрд донгов на 6 месяцев, поскольку храм Чо Куй не мог работать. Оставшуюся сумму, более 1,7 млрд донгов, «глава семьи благовоний» (г-н Нгуен Си К.) должен был перечислить на временный счёт Провинциальной инспекции.

Народный комитет провинции поручил Народному комитету района Нгисуан взыскать сумму в размере 143 миллионов донгов, неправомерно потраченных на заработную плату и надбавки подданных (из которых 9 180 000 донгов были выплачены на заработную плату, 133 875 300 донгов – на сопутствующие надбавки), а также сумму 12 000 000 донгов, неправомерно потраченных на командировочные расходы за 2018 год. Эта сумма зачислена на временный счёт Провинциальной инспекции.

Срок уплаты и взыскания необоснованно потраченных денежных средств – в течение 20 дней со дня выдачи заключения проверки.

Семьям «главного храма» необходимо прекратить занимать и управлять внутренней территорией храма Чо Куй и передать ее Управлению общественных услуг и туристических достопримечательностей района Нги Суан не позднее 15 января.

Если семьи «хранителей благовоний» не передадут реликвию в установленный срок, Народный комитет района Нги Суан организует принудительную передачу и будет управлять всей реликвией храма Чо Куй в соответствии с правовыми нормами.