Хайфон: сохранение и популяризация ценности национального достояния: деревянные блоки пагоды со ста комнатами

Буддийские деревянные таблички в пагоде Чам Джан стали сокровищем, прославляющим процветание буддизма, несущим как религиозную ценность, так и уникальную образовательную, эстетическую, лингвистическую и историческую ценность.

31 октября у национального памятника пагоды Трамзянь партийный комитет, Народный совет, Народный комитет и Комитет Отечественного фронта коммуны Анфу (город Хайфон ) провели церемонию объявления решения премьер-министра о признании деревянных блоков пагоды Трамзянь национальным достоянием.

Деревянные блоки пагоды Трам Джан, в настоящее время хранящиеся в пагоде Трам Джан, коммуна Ан Фу (Хайфон), были признаны национальным достоянием решением премьер-министра № 73/QD-TTg от 18 января 2024 года.

В настоящее время в пагоде Чам Джан хранится 864 деревянных блока с текстами самых разных типов, такими как: сутры, книги, законы, трактаты, а также различные виды прошений, таблички, шестилистники, амулеты и т.д., относящиеся почти к 26 сутрам. Основные книги изготавливались несколькими партиями в разные периоды времени, но в основном были вырезаны во времена династии Нгуен, а несколько – во времена династии Ле (XVII–XVIII века). Самый ранний из них был вырезан во времена правления короля Ле Кань Хунга (1750 год).

Пагода Чам Джан – крупный буддийский учебный центр. Настоятели создали важную систему книг, и хотя многие из них утеряны, многие ценные деревянные таблички сохранились относительно нетронутыми. Таким образом, деревянные таблички пагоды Чам Джан – единственное собрание ряда буддийских писаний/книг/заповедей школы Лам Те Дзэн Бо Да-Йен Нинь. Они уникальны, не встречаются больше нигде, и в случае их утраты их будет сложно восстановить, поскольку профессия резчика по дереву практически утрачена.

Деревянные блоки пагоды Чам Джан признаны национальным достоянием. (Фото: Мань Ту/VNA)

Деревянные блоки пагоды Чамджан – это антиквариат, созданный сотни лет назад. Они были созданы мастерами из деревень Тханьльеу и Льеучанг (старый город Хайзыонг ) с использованием сложных техник. Все этапы процесса изготовления деревянных блоков были очень сложными, кропотливыми и трудоёмкими.

Надпись на ксилографических блоках выполнена китайским письмом ном (или китайским и ном, санскритским, печатным шрифтом), а буквы гравируются перевёрнутыми, чтобы при печати на бумаге они выглядели вертикально. Поэтому гравёр должен быть разносторонне одарённым человеком: хорошо владеть китайским/ном, иметь умелые руки, острый глаз, упорство и терпение, а также обладать высоким уровнем эстетического вкуса для создания таких ксилографических блоков.

Помимо деревянных блоков с выгравированными буквами, некоторые блоки пагоды Чамджан также украшены декоративной резьбой на буддийские темы. В основном, на блоках изображены мотивы лотоса, амулеты, Будда, драконы, фениксы, уникальные цветы и листья с красивыми декоративными линиями и гармоничными композициями, поэтому каждый блок считается законченным произведением резьбы по дереву, обладающим высокой художественной и эстетической ценностью и уникальным способом выражения.

Благодаря документам мы можем проследить непрерывное расширение и развитие пагоды Чамзянь в целом и сохранение деревянных табличек Хан Ном с буддийскими писаниями, изготовленных в пагоде, в частности, что всегда было связано с вниманием и вкладом людей. Личности сотен людей, семей и кланов во всех деревнях, общинах и пагодах региона до сих пор сохраняются на табличках «Фыонг дань» – в буддийских писаниях.

Это очень важно для изучения духовной и культурной жизни вьетнамского народа, истории названий деревень, генеалогии семей во всей дельте Красной реки, а также истории валюты. В частности, деревянные таблички пагоды Чамджан имеют огромную ценность с точки зрения гуманизма, обучая людей творить добро и избегать зла, жить ответственно и жить в гармонии с окружающими.

Судя по основным достоинствам деревянных табличек Пагоды Ста комнат, это один из редких артефактов страны, обладающий огромной ценностью. Буддийские таблички Пагоды Ста комнат стали настоящим сокровищем, прославляющим процветание буддизма. Они имеют как религиозную, так и уникальную образовательную, эстетическую, лингвистическую и историческую ценность.

Эти ценности обладают формами, узорами и выгравированными надписями, которыми мы можем любоваться непосредственно визуально. Однако, помимо этого, это хранилище ксилографий обладает и невидимыми ценностями, которые мы не можем получить напрямую, а должны увидеть изнутри. Невидимое существование хранилища ксилографий оказало огромное влияние на существование и развитие буддизма и буддийской культуры в нашей стране.

Можно с уверенностью утверждать, что коллекция ксилографий и книг Хан Ном в пагоде Чамзянь – это выдающиеся произведения, содержащие в себе ядро ​​вьетнамской гуманистической мысли. Это также богатый и многопрофильный источник документального наследия, помогающий исследователям понять основы развития Лам Те Дзен, историю вьетнамского буддизма, культурное образование, литературу, лингвистику, экологию окружающей среды, духовность, историю ксилографии, традиционное искусство резьбы по дереву и другие области вьетнамских общественных наук.

Представление решения премьер-министра о признании деревянных блоков пагоды Чам Джан национальным достоянием. (Фото: Мань Ту/VNA)

По словам заместителя председателя Народного комитета города Хайфон Нгуен Минь Хунга, благодаря своей исторической, архитектурной, художественной и антикварной ценности пагода Трам Джан в 1990 году была признана национальным памятником.

Для сохранения и популяризации бесценных ценностей деревянных блоков пагоды Ста отсеков г-н Нгуен Минь Хунг обратился в Департамент культуры, спорта и туризма с просьбой поручить специализированным агентствам руководство и координацию с Народным комитетом коммуны Ан Фу в целях управления, защиты, сохранения и популяризации ценности реликвии, включая национальное достояние деревянных блоков пагоды Ста отсеков, строго соблюдая положения соответствующих законов и в соответствии с фактическими условиями местности.

Исполнительный совет городской буддийской сангхи и настоятель пагоды Чам Джан активно пропагандируют среди сановников, монахов и монахинь ценность национальных сокровищ, а также реликвий и туристических достопримечательностей, координируют и сопровождают Совет по управлению реликвиями в соответствии с инструкциями Департамента культуры, спорта и туризма.

(Вьетнам+)

Источник: https://www.vietnamplus.vn/hai-phong-gin-giu-va-phat-huy-gia-tri-bao-vat-quoc-gia-moc-ban-chua-tram-gian-post1074097.vnp