Корея передала проект по расширению возможностей ветеринарного диагностического центра

Проект стоимостью почти 100 миллиардов донгов помогает Центральному ветеринарному диагностическому центру соответствовать международным стандартам в области биологической безопасности и профилактики заболеваний.

Утром 10 ноября Министерство сельского хозяйства и окружающей среды совместно с Министерством сельского хозяйства, продовольствия и сельских дел Республики Корея (MAFRA) организовало церемонию передачи проекта «Повышение пропускной способности Центрального ветеринарного диагностического центра - Фаза 2 (2022-2025 гг.)», финансируемого правительством Кореи в рамках невозвратной ОПР.

Церемония прошла в торжественной обстановке, в ней приняли участие заместитель министра Фунг Дык Тиен, г-н Ким Шин Джэ - директор Департамента глобального сельскохозяйственного развития MAFRA, а также представители ведомств двух стран, международных организаций и технических партнеров.

Заместитель министра Фунг Дык Тиен выступил с речью на церемонии. Фото: Бао Тханг.

Выступая на церемонии, заместитель министра Фунг Дык Тиен подтвердил, что этот проект является ярким примером стратегического сотрудничества между двумя странами, особенно в области сельского хозяйства и ветеринарии.

Он подчеркнул, что Корея является не только важным торговым и инвестиционным партнером, но и страной, которая сопровождает Вьетнам во многих программах сотрудничества в области развития, передачи технологий и повышения технического потенциала.

По словам заместителя министра, завершение второго этапа проекта поможет Вьетнаму укрепить свой потенциал в области диагностики, тестирования, исследований и испытаний вакцин, отвечая требованиям профилактики заболеваний в условиях изменения климата и все более сложных трансграничных эпидемий.

«Это важная основа для того, чтобы Центральный ветеринарно-диагностический центр приблизился к международным стандартам, выполняя работу по обеспечению биологической безопасности, безопасности пищевых продуктов и общественного здравоохранения», — сказал он.

По словам г-на Нгуена Тунга, заместителя директора, отвечающего за Центральный центр ветеринарной диагностики и тестирования, вторая фаза проекта помощи стоимостью 5,4 млрд вон (что эквивалентно 3,9 млн долларов США - около 100 млрд донгов) финансируется MAFRA через Корейскую корпорацию развития сельских районов (KRC).

Проект направлен на модернизацию инфраструктуры и оборудования, включая две лаборатории уровня биологической безопасности 2+ (BSL-2+), один центр по тестированию болезней животных с уровнем биологической безопасности 3 (ABSL-3) и три животноводческие фермы, свободные от специфических патогенов (SPF).

Заместитель директора Нгуен Тунг (слева) подписал протокол с корейской стороной. Фото: Бао Тханг.

Это ключевые элементы, которые помогают Центру диагностировать и проводить исследования на предмет опасных заболеваний крупного рогатого скота, коз и овец, а также проводить исследования для оценки эффективности вакцин. Кроме того, проект поддерживает обучение и коучинг технического персонала, организует специализированные семинары и направляет корейских экспертов для консультирования и передачи технологий.

Г-н Тун отметил, что если первый этап (2017–2020 годы) заложил основу для модернизации лабораторий, то второй этап помог Центру «выйти на новый уровень», замкнув цепочку возможностей от диагностики до тестирования. «Это не только физический проект, но и символ доверия, дружбы и научного сотрудничества между двумя странами», — подчеркнул он.

От имени корейской стороны г-н Ким Шин Джэ, директор Глобального агентства по развитию сельского хозяйства (MAFRA), заявил, что Вьетнам является одним из ключевых партнеров Кореи в политике сотрудничества в области развития в сельскохозяйственном секторе.

Он высоко оценил усилия Центра по эффективному управлению объектами, начиная с фазы 1, особенно его вклад в борьбу с болезнями животных и поддержку профилактики COVID-19.

Г-н Ким подчеркнул, что MAFRA и KRC продолжат оказывать поддержку Вьетнаму в обучении кадров, передаче технологий и расширении новых программ сотрудничества в области ветеринарии, безопасности пищевых продуктов и трансграничного контроля заболеваний. «Успех сегодняшнего проекта — это основа для продвижения обеих сторон к более глубокому сотрудничеству и достижению общей цели — защиты здоровья животных и людей», — сказал он.

Делегаты перерезают ленточку. Фото: Бао Тханг.

Центральный ветеринарно-диагностический центр в настоящее время является ведущим подразделением по диагностике, тестированию и исследованию болезней животных во Вьетнаме и находится в подчинении Департамента животноводства и ветеринарии. На протяжении многих лет Центр участвует в мониторинге, раннем выявлении и борьбе с такими опасными заболеваниями, как африканская чума свиней, грипп птиц, нодулярный дерматит, ящур и др.

Благодаря результатам первой фазы проекта испытательные мощности Центра увеличились в 2–2,5 раза, он стал финансово автономным подразделением и получил право участвовать в тестировании и оценке вакцин для экспортируемой животноводческой продукции.

Выступая на церемонии передачи, заместитель директора Нгуен Тунг заверил, что Центр будет безопасно, эффективно и устойчиво эксплуатировать инвестированные объекты, максимально использовать ценность помощи и продолжит обмениваться технологиями и результатами исследований с подразделениями системы для повышения эффективности вьетнамско-корейского сотрудничества.

Заместитель министра Фунг Дык Тиен вручил памятные медали трём представителям корейской стороны. Фото: Бао Тханг.

С 2010 года правительство Кореи спонсировало множество программ технической помощи Вьетнаму в области ветеринарии. Завершение второго этапа проекта знаменует собой более чем 15-летний период устойчивого сотрудничества между двумя специализированными ведомствами, внося при этом практический вклад в достижение общих целей региона в области профилактики заболеваний животных, обеспечения биологической безопасности и развития устойчивого сельского хозяйства.

В рамках мероприятия заместитель министра Фунг Дык Тиен вручил медали за вклад в развитие сельского хозяйства и сельских районов Вьетнама трем мужчинам: Ким Мейонг Вону — представителю Корейской рабочей партии Вьетнама, Ли Мён Сику — председателю компании «Wosem» и Рю Тхэк Ыну — председателю компании «Sung An».

Заместитель министра также вручил благодарственные подарки г-ну Ким Шин Джэ - директору Департамента глобального сельскохозяйственного развития (MAFRA) и 7 представителям корейской стороны.

Источник: https://nongnghiepmoitruong.vn/han-quoc-ban-giao-du-an-nang-cao-nang-luc-trung-tam-chan-doan-thu-y-d783508.html