Путь доктора Билла и Кэти Маги к тому, чтобы подарить улыбки детям.

Вечером 23 ноября организация Operation Smile отметила свою 35-ю годовщину во Вьетнаме.

Г-жа Кэти выступает с презентацией на научной конференции Университета медицины и фармации. Фото: Предоставлено Университетом медицины и фармации.

Опубликованные к этой годовщине "показательные" цифры свидетельствуют об огромных усилиях основателей организации "Операция Улыбка", вьетнамских и зарубежных врачей, благодаря которым 78 000 вьетнамских детей обрели улыбку.

В газете Tuổi Trẻ было опубликовано интервью с Кэти Мэги, президентом организации Operation Smile, о ее путешествии с «улыбающимися» детьми. В статье, написанной от лица 80-летней женщины, проделавшей долгий путь во Вьетнам, ее глаза наполнялись слезами каждый раз, когда она вспоминала события своего путешествия.

Она сказала: «Я вернулась во Вьетнам через два года, но за эти годы мы с мужем (доктором Биллом Маги, хирургом и соучредителем организации Smile Surgery) много раз посещали Вьетнам».

Мы впервые побывали во Вьетнаме в 1989 году, когда клиника Smile Surgery стала первой американской благотворительной организацией, приехавшей во Вьетнам после войны. Это была очень запоминающаяся и трогательная поездка.

Мы израсходовали все привезенные с собой медицинские принадлежности и заполнили все доступные операционные в больнице, которую посетили. Количество детей, нуждающихся в хирургическом вмешательстве, значительно превысило наши первоначальные оценки. После операции мы и вьетнамские врачи были глубоко тронуты, вспоминая о коллеге, который ушел из жизни, и нас также глубоко тронуло то, что мы вместе заботимся о пациентах.

Я рад видеть, что многие последовали моему примеру.

г-жа Кэти Маги

Хирургический процесс лечения детей с расщелиной губы и нёба.

Что произвело на вас наибольшее впечатление за 35 лет работы в области стоматологической хирургии во Вьетнаме и 42 года по всему миру?

— Я так много помню. В 1982 году у меня с мужем и коллег была возможность проводить операции на Филиппинах. В том году возможности для проведения операций были ограничены всего 250 детьми, но количество семей с детьми, нуждающимися в хирургическом вмешательстве, было огромным. Все хотели, чтобы их ребенка прооперировали, и семьи изо всех сил пытались записаться на операцию.

Мы никогда раньше не сталкивались с подобной ситуацией. После возвращения мы начали создавать организацию «Smile Surgery». В том году моему старшему ребенку было всего 13 лет, и поскольку мы старались принимать на операции больше детей, моему ребенку в конце концов пришлось присоединиться к нам, помогая передавать инструменты врачам.

После возвращения домой увиденное во время той поездки побудило меня активно заняться волонтерской деятельностью. Рассказ об этой поездке также был включен в мое школьное сочинение, и он мотивировал и вдохновил меня на создание и руководство студенческой группой, участвующей в программе «Smile Surgery» (хирургия улыбки).

Например, когда дети и их родители приходят на операцию, студенты помогают во время процедур, играют с детьми, чтобы снять их тревогу, и обучают их гигиене полости рта...

Среди них есть и вьетнамские студенты, и в 2024 году 40 вьетнамских студентов добровольно присоединились к программе и отправились в США для участия в совместных мероприятиях. Я очень горжусь этим и рад этому, потому что наш путь продолжили другие.

За прошедшие годы во Вьетнаме увеличилось количество врачей и специалистов, и в результате многие дети с расщелиной губы и нёба получили хирургическое лечение. Продолжит ли Smile Surgery этот путь или же будет искать новые направления?

— Мы расширили сферу своей поддержки на другие области, но наше основное внимание по-прежнему сосредоточено на хирургическом лечении детей с расщелиной губы и нёба. Многие дети во Вьетнаме до сих пор имеют эту деформацию и не получили хирургического лечения. Каждый год более 3000 детей рождаются с этим дефектом, и только в 2023 году организация Smile Surgery оказала поддержку в проведении операций более чем 2400 детям.

Кроме того, наши врачи также участвуют в обучении врачей на провинциальном уровне и в отдаленных районах. В настоящее время в клинике Smile Surgery работает много врачей в Ханое и Хошимине, но нет ни одного в горных и отдаленных районах. Если в этих районах есть дети с расщелиной губы и нёба, детям и их семьям приходится преодолевать большие расстояния, что утомительно и негативно сказывается на их силах перед операцией.

Недавно представители клиники Smile Surgery посетили населенный пункт Ламбинь, где детям приходится добираться до медицинских учреждений по горным дорогам. Если бы в этом районе были хирурги, детям не пришлось бы так далеко ехать.

Когда дети приходят на операцию, они также приносят с собой свои потребности; например, некоторым детям требуется микрохирургическое лечение. Поэтому мы пригласили во Вьетнам многих ведущих международных микрохирургов для обучения, и за последние 10 лет мы отправили многих вьетнамских врачей за границу для повышения квалификации, а также передали в дар медицинским учреждениям множество хирургических микроскопов.

Помимо врачей-волонтеров, это достижение стало возможным также благодаря спонсорам, предоставившим хирургические инструменты, расходные материалы и т.д. Без них этот результат был бы невозможен.

Что ждёт нас впереди?

* Каковы ваши надежды на следующий этап вашего путешествия?

- Расщелина губы и нёба встречается в Азии чаще, чем в Африке и Америке. В то время как в других регионах частота этого дефекта составляет 1 случай на 700, в Азии она может быть всего 1 случай на 500, что приводит к увеличению числа детей, нуждающихся в хирургическом вмешательстве.

Точная причина остается неясной, но мы сотрудничаем с несколькими университетами для расследования этого вопроса.

Кроме того, мы продолжаем обеспечивать повышение квалификации врачей, делая хирургические операции более эстетичными и безопасными. Я очень рад, что в программе участвует все больше талантливых и стремящихся к обучению врачей. Например, во время этой поездки многие дети и взрослые пациенты прошли лечение с использованием микрохирургии — сложной техники, и результаты лечения были очень хорошими.

Мы с мужем много раз бывали во Вьетнаме. И будем продолжать туда ездить.

78 000 детей получили бесплатные медицинские осмотры и лечение.

Кэти (крайняя справа) со своими коллегами из клиники Smile Surgery по случаю 35-летия организации во Вьетнаме. Фото: ЛАН АНЬ

Организация Operation Smile присутствует во Вьетнаме с 1989 года и с тех пор предоставила бесплатные обследования и лечение более чем 78 000 детям с врожденными дефектами, подарив им новую жизнь, полную надежды и добра.

В рамках программы врачи из Вьетнама и других стран отработали более 900 000 часов, проводя операции детям. Организация также обучила более 2500 вьетнамских врачей, чтобы повысить их квалификацию и улучшить систему здравоохранения.

Международная организация Smile Surgery была основана в 1982 году после поездки на Филиппины Кэти Маги и ее мужа.

По словам проректора медицинского и фармацевтического факультетов Вьетнамского национального университета в Ханое, работа, проделанная Кэти и ее мужем совместно с клиникой Smile Surgery для вьетнамских детей, говорит сама за себя. Многим детям вернули улыбки, многие жизни обрели новую жизнь и преобразились.

Источник: https://tuoitre.vn/hanh-trinh-mang-lai-nu-cuoi-cho-tre-tho-cua-vo-chong-bac-si-bill-va-kathy-magee-20241125081839437.htm