Сохранение и популяризация культурного наследия Дон Ка Тай Ту (традиционной южновьетнамской народной музыки) в Тайнине.

В более широком контексте, Тайнинь — один из регионов Южного Вьетнама, ставший ярким примером в деле сохранения, передачи и популяризации ценности традиционной южно-вьетнамской народной музыки.

Южно-вьетнамская народная музыка (Đờn ca tài tử Nam Bộ), признанная ЮНЕСКО в 2013 году представительным нематериальным культурным наследием человечества, является не только традиционной музыкальной формой, но и душой южного региона. В этом более широком контексте Тайнинь стал ярким примером в деле сохранения, передачи и популяризации ценности этой уникальной формы искусства.

Благодаря своим богатым культурным традициям, Тайнинь взрастил множество известных народных артистов, внеся свой вклад в уникальный характер традиционной народной музыки в жизни своего народа.

Южно-вьетнамская народная музыка считается душой Юга.

Традиционная южновьетнамская народная музыка (Đờn ca tài tử) присутствует в Тайнине с самых древних времен, когда группы музыкантов и музыканток из дельты Меконга и восточных регионов мигрировали вдоль реки Вам Ко, чтобы поселиться там. Со временем эта форма искусства постепенно слилась с духовной жизнью местного населения. В лунные ночи звуки струнных инструментов ким и ко, а также мелодичное пение вонгко, разносившиеся по полям или вдоль берегов реки, стали прекрасными воспоминаниями для многих поколений жителей Тайниня.

Уникальный характер традиционной народной музыки Тайниня определяется гармоничным сочетанием простоты жизни простых рабочих и изысканности исполнительских техник. Музыканты Тайниня не играют и не поют вычурно; вместо этого они сосредотачиваются прежде всего на эмоциях, искренности и «любительском» духе – то есть на страсти и любви к искусству, а не на профессиональном исполнении. Именно это создает ощущение близости, повседневной жизни и пленительной привлекательности.

За непреходящей популярностью Дон Ка Тай Ту (традиционной южновьетнамской народной музыки) в Тайнине стоит самоотверженная работа сотен ремесленников и художников. Это могут быть фермеры, учителя, отставные чиновники или простые рабочие, но всех их объединяет страсть к традиционной музыке.

Многие любительские клубы, действующие на уровне коммун, районов и округов, стали «общественными домами», где встречаются, практикуются и обмениваются техниками разные поколения. Многочисленные ремесленники посвятили свое время и усилия бесплатному обучению молодежи, помогая разжечь страсть к этому виду искусства у молодого поколения. Импровизированные выступления в культурных центрах, деревенских общинных домах или на традиционных фестивалях являются ярким свидетельством жизнеспособности этого вида искусства.

На протяжении многих лет в Тайнине реализуется множество программ по сохранению и популяризации ценности Дон Ка Тай Ту (традиционной южновьетнамской народной музыки), в частности, путем передачи знаний и любви к этому виду искусства молодому поколению.

На протяжении многих лет в Тайнине активно реализуются программы по сохранению традиционной южновьетнамской народной музыки (Дон Ка Тай Ту) в контексте общественной жизни. Во многих населенных пунктах созданы фольклорные музыкальные коллективы и клубы, которые регулярно организуют общественные мероприятия. К типичным видам деятельности относятся:

Фестиваль традиционной музыки провинциального уровня: проводится ежегодно, создавая площадку для артистов и помогая открывать молодые таланты.

Внедрение традиционной южновьетнамской народной музыки (Đờn ca tài tử) в школьную жизнь: посредством внеклассных мероприятий и кружков народной музыки, помогая учащимся приобщиться к этому наследию с раннего возраста.

В сотрудничестве с туристическими организациями включить выступления исполнителей традиционной народной музыки в экскурсии по горе Ба Ден, озеру Дау Тьенг и священному месту Тай Нинь, создав таким образом культурную достопримечательность для туристов.

Благодаря этим усилиям, Дон Ка Тай Ту (традиционная южновьетнамская народная музыка) не только сохранилась в небольших группах, но и стала неотъемлемой частью местной культурной жизни, способствуя обогащению духовной жизни народа.

Сохранение культуры — это не просто поддержание того, что уже существует, но и умение органично интегрировать это в современную жизнь. Тай Нинь постепенно делает это посредством:

Инновационные стили исполнения: Многие молодые любительские коллективы смело включают в свои выступления современные элементы, такие как новые музыкальные аранжировки, выступления на туристических сценах, а также использование светового оформления и костюмов. Сохраняя при этом оригинальный любительский стиль, этот новый подход сделал выступления более доступными для молодой аудитории.

Использование культурного наследия в сочетании с туризмом: Тайнинь может похвастаться множеством известных мест. Сочетание традиционных выступлений южно-вьетнамской народной музыки на эко-туристических и культурных объектах обеспечивает посетителям более полное впечатление. Модель «туризм – искусство – впечатления» обещает стать устойчивым направлением развития.

Повышение качества обучения: провинция сотрудничает с культурными центрами и художественными школами для организации учебных курсов и программ повышения квалификации для молодых ремесленников, а также оказывает поддержку клубам в повышении эффективности их работы.

Несмотря на множество положительных результатов, сохранение Дон Ка Тай Ту (традиционной южновьетнамской народной музыки) в Тайнине по-прежнему сталкивается с проблемами: молодое поколение проявляет меньший интерес, увлекаясь современной музыкой; некоторые пожилые мастера, обладающие традиционными техниками, больше не могут преподавать в больших объемах; ограниченное финансирование препятствует организации масштабных мероприятий; и пространство для исполнительских искусств сокращается, особенно в быстро урбанизирующихся районах.

Для преодоления этих трудностей необходимы согласованные усилия всего общества, от правительства и школ до ремесленников и отдельных семей.

Традиционная южновьетнамская народная музыка (Đờn ca tài tử) является самобытностью и душой южного региона, а для Тайниня — источником гордости за свои культурные традиции. Сохранение и популяризация этой формы искусства — это не только ответственность культурного сектора, но и общая ответственность всего сообщества.

Сохранение Дон Ка Тай Ту означает сохранение мелодий и песен, передаваемых из поколения в поколение; это означает сохранение образа жизни и художественного вкуса жителей Тайниня; и, более того, это означает сохранение части национальной культурной памяти.

Только при условии непрерывной передачи этого наследия и его достойного места в современной жизни, Дон Ка Тай Ту продолжит находить отклик в сердце Тайниня — земли сострадания и богатой культурной самобытности.

Дуонг Льеу - Чан Куок Тхинь

Источник: https://vtcnews.vn/giu-gin-va-phat-huy-di-san-van-hoa-don-ca-tai-tu-tai-tay-ninh-ar991763.html