Раскрытие двух совершенно секретных туннелей в императорской цитадели Тханг Лонг

TP - Два подвала в Имперской цитадели, которые когда-то использовались для перевода кодов и передачи приказов Генерального штаба в течение многих лет антиамериканской войны сопротивления, скоро будут введены в эксплуатацию и будут обслуживать туристов.

Угол туннеля ожидает реставрации. Фото: Нгуен Кхань

TP - Два подвала в Имперской цитадели, которые когда-то использовались для перевода кодов и передачи приказов Генерального штаба в течение многих лет антиамериканской войны сопротивления, скоро будут введены в эксплуатацию и будут обслуживать туристов.

Два совершенно секретных бункера

Центр сохранения культурного наследия Тханг Лонг-Ханой пригласил ряд учёных , военных представителей и, в особенности, очевидцев, работавших в двух туннелях, для обсуждения туннелей 59 и 66 в центральной части императорской цитадели Тханг Лонг. Центр дал туннелям временные названия в соответствии с годом постройки. Полковник Данг Фан Тай, инженер, проектировавший туннель T1, подтвердил, что в зоне культурного наследия Императорской цитадели есть три основных туннеля: туннель D67, который в настоящее время принимает посетителей, платформа туннеля T1 и туннель 69A, а также множество других более мелких туннелей и отдельных бомбоубежищ, плотно расположенных в цитадели.

В подвале 59 находится офис Генерального штаба. В подвале 66 отдел криптографии занимается переводом и перекодировкой тысяч телеграмм, отправляемых из Генерального штаба на все поля сражений.

Свидетель снова посещает старый подвал. Фото: Нгуен Кхань

Полковник Дао Конг Мань, заместитель начальника отдела шифров Генерального штаба, рассматривая роль и деятельность отдела шифров в Генеральном штабе во время войны сопротивления против США за спасение страны, не забыл упомянуть шифровальный бункер, который использовался, когда американские самолеты бомбили Ханой . Бункер был глубиной 4-5 м, с двумя отсеками площадью около 5 м2 каждый, оборудован системой освещения и подземным электричеством для обслуживания деятельности по переводу кодов. 1972 год был пиком битвы умов с США, количество телеграмм резко возросло, до этого смене разрешалось спать около часа с москитной сеткой за столом, но в это время отдыха почти не было.

Подполковник Буй Тхи Нгиен вспоминала: «В течение 12 дней и ночей операции «Дьенбьенфу в воздухе» ей было поручено работать в подвале Управления Министерства национальной обороны (бункер 59). Это было рабочее место машинистки и печатника Генерального штаба Министерства национальной обороны, печатавших официальные донесения, директивы, приказы и решения министерств, отправляемых на поле боя. Во время этой кампании г-жа Нгиен была единственной машинисткой, поэтому ей было очень тяжело. Иногда она засыпала на столе и во сне слышала, как её начальники говорили: «Пусть поспит немного». В бункере было три выхода, и сотрудники в основном спускались через Двор Дракона.

Майор Нгуен Ван Кхой, бывший офицер отдела шифров Генерального штаба, рассказал, что во время 12-дневной кампании 1972 года шифровальную комнату перенесли в бункер, поскольку бомбардировщики B52 ревели весь день. Площадь бункера составляла менее 20 квадратных метров, и по ночам в бункере обычно находилось 12-15 человек, которые жили прямо там. Ситуация с электричеством настолько обострилась, что каждая смена длилась почти 12 часов, и напряжение было невыносимым. «Помню, однажды ночью госпожа Ли лежала под столом и ругалась: Хьу, ты мне в лицо ноги втыкаешь. В другом бункере мы втроём лежали вниз головой на маленькой деревянной кровати», — вспоминал господин Кхой.

Как «рассекретить»

Председательствуя на дискуссии с доцентом доктором Нгуен Мань Ха, доцент доктор Чан Дык Кыонг, президент Вьетнамской ассоциации исторических наук, предложил ряд мер: восстановить первоначальный облик, тщательно изучить документы, имеющие отношение к первоначальному названию, и вернуть первоначальную планировку каждого подвала. «Принцип музея — экспонировать только подлинные артефакты, и Центр должен уделять внимание сбору оригинальных артефактов для размещения», — сказал доцент доктор Кыонг. Разделяя это мнение, доцент доктор Нгуен Мань Ха, бывший директор Института партийной истории, отметил, что, когда реликвия уже находится на месте, следует уделять внимание ярким личным историям, чтобы привлечь зрителей.

Г-н Нгуен Тьен, бывший глава Центрального комитета шифров (Правительственного комитета шифров), был немного опечален, когда вновь посетил старый бункер, потому что «душа ушла». «С современными технологиями, особенно 3D-технологиями, мы можем воссоздать и смоделировать весь бункер», — сказал он. Свидетель, работавший в Генеральном штабе, разделял то же мнение: по его словам, цитадель должна была быть переполнена. Ввод этих секретных бункеров в эксплуатацию — это также способ привлечения туристов. Он сказал, что вполне возможно восстановить их первоначальное состояние, чтобы посетители могли наглядно представить, как информация «перетекала» в прошлом. Свидетель Нгуен Ван Сонг, бывший сотрудник Департамента шифров, предложил заново изучить функцию бункера 66, уделив при этом внимание личным бункерам, которые должны были защищать людей в трудные времена.

Мастер Фам Ким Нган и доцент доктор Нгуен Ван Хюй (Центр исследований и продвижения ценностей культурного наследия) проанализировали четыре выдающиеся ценности подземных туннелей Императорской цитадели: важные исторические свидетельства, содержащие большой объем информации, особенно ценность исторического наследия и нематериального наследия, туннель имеет ценность пробуждения любопытства и представляет собой интересную среду для получения опыта. Сравнивая с серией известных туннелей, таких как туннель Гитлера в Берлине, Сталина в Москве, Черчилля в Лондоне, и знаменитой системой туннелей Вьетнама, такой как туннель генерала Во Нгуен Зиапа, туннель Де Кастри, туннели Ку Чи, г-жа Нган сказала, что два новых туннеля Императорской цитадели могут вполне стать привлекательными туристическими достопримечательностями.

Решение превратить два обветшалых подвала в туристические достопримечательности теперь не за горами: Центру необходимо восстановить подвалы максимально точно, наглядно представить их внутреннее пространство, дополнив экспонатами и записями рассказов исторических очевидцев. Некоторые из них утверждают, что существует множество ценных телеграмм, которые могут стать экспонатами, при поддержке Министерства национальной обороны и Генерального штаба.

Г-н Чан Вьет Ань, директор Центра сохранения культурного наследия Тханг Лонг-Ханой, сообщил, что на момент обнаружения оба подвала были затоплены, полны змей и насекомых, а артефакты, связанные с расшифровкой кодов, были утрачены. Центр надеется собрать все необходимые записи и документы, чтобы получить основу для восстановления первоначального состояния двух подвалов. Система инфраструктуры эпохи Хо Ши Мина тесно связана с объектом всемирного наследия – императорской цитаделью Тханг Лонг, поэтому ценность этих объектов нельзя игнорировать, сказал д-р Чан Вьет Ань. Руководство Центра намерено продолжать собирать мнения и документы, чтобы прояснить ценность системы сооружений, построенных с 1955 года.