Раскрытие двух совершенно секретных туннелей в императорской цитадели Тханглонг

TP - Два подвала в Имперской цитадели, которые когда-то использовались для перевода кодов и передачи приказов Генерального штаба в течение многих лет антиамериканской войны сопротивления, скоро будут введены в эксплуатацию и будут обслуживать туристов.

Угол туннеля ожидает реставрации. Фото: Нгуен Кхань

TP - Два подвала в Имперской цитадели, которые когда-то использовались для перевода кодов и передачи приказов Генерального штаба в течение многих лет антиамериканской войны сопротивления, скоро будут введены в эксплуатацию и будут обслуживать туристов.

Два совершенно секретных бункера

Центр сохранения наследия Тханг Лонг-Ханой пригласил ряд ученых , военных представителей и особенно свидетелей, которые работали в двух туннелях, чтобы обсудить туннели 59 и 66 в центральной части императорской цитадели Тханг Лонг. Центр временно назвал туннели в соответствии с годом постройки. Полковник Данг Фан Тай, инженер, который проектировал туннель T1, подтвердил, что в зоне наследия императорской цитадели есть три основных туннеля: туннель D67, который в настоящее время принимает посетителей, платформа туннеля T1 и туннель 69A, в дополнение ко многим другим более мелким туннелям, а также отдельным бомбоубежищам, плотно упакованным в цитадели.

Подвал 59 — это офис Генерального штаба, подвал 66: здесь отдел криптографии переводит и перекодирует тысячи телеграмм, отправляемых Генеральным командованием на все поля сражений.

Свидетель снова посещает старый погреб. Фото: Нгуен Кхань

Полковник Дао Конг Мань, заместитель директора отдела шифров Генерального штаба, при обзоре роли и деятельности отдела шифров в Генеральном штабе во время войны сопротивления против США за спасение страны, не забыл упомянуть о шифровальном бункере, который использовался, когда американские самолеты бомбили Ханой . Бункер был глубиной 4-5 м, с двумя отсеками площадью около 5 м2 каждый, оборудованными системой освещения и подземным электричеством для обслуживания деятельности по переводу кодов. 1972 год был пиком битвы умов с США, количество телеграмм резко возросло, до этого смене разрешалось спать около часа с москитной сеткой за столом, но в это время отдыха почти не было.

Подполковник Буй Тхи Нгиен вспоминала: В течение 12 дней и ночей «Дьенбьенфу в воздухе» она была направлена ​​на работу в подвал Министерства национальной обороны (Бункер 59). Это было рабочее место машинописно-печатного отдела Министерства национальной обороны - Генерального штаба, печатающего официальные донесения, директивы, приказы и решения министерств, отправляемых на поле боя. Во время этой кампании г-жа Нгиен была единственной машинисткой, поэтому было очень трудно. Иногда она засыпала на столе, и во сне она слышала, как ее начальники говорили: «Пусть она поспит немного». В бункере было три выхода, и сотрудники в основном спускались через Двор Дракона.

Майор Нгуен Ван Кхой, бывший офицер отдела шифров Генерального штаба, сказал, что во время 12-дневной и ночной кампании в 1972 году шифровальная комната была перенесена в бункер, потому что B52 ревели весь день. Бункер был меньше 20 квадратных метров, и ночью в бункере обычно находилось 12-15 человек, которые жили на месте. Ситуация с электричеством настолько ухудшилась, что каждая смена длилась почти 12 часов, напряженная, как тетива лука. «Я помню, как однажды ночью г-жа Ли лежала под столом и ругалась: Хьеу, ты суешь свои ноги мне в лицо. В другом бункере мы трое лежали вверх ногами на маленькой деревянной кровати», - вспоминал г-н Кхой.

Как «рассекретить»

Председательствуя на дискуссии с доцентом доктором Нгуен Мань Ха, доцент доктор Чан Дук Куонг, президент Ассоциации исторической науки Вьетнама, предложил ряд действий: восстановить первоначальный дизайн, тщательно оценить документы с оригинальным названием и вернуть первоначальную планировку каждого подвала. «Принцип музея заключается в том, чтобы выставлять только реальные артефакты, Центр должен уделять внимание сбору оригинальных артефактов для размещения», - сказал доцент доктор Куонг. Разделяя то же мнение, доцент доктор Нгуен Мань Ха, бывший директор Института партийной истории, сказал, что когда реликвия уже там, следует уделять внимание ярким личным историям, чтобы привлечь зрителей.

Г-н Нгуен Чиен, бывший глава Центрального комитета шифров (правительственный комитет шифров), был немного печален, когда он снова посетил старый бункер, потому что «душа ушла». «С современными технологиями, особенно 3D-технологиями, мы можем воссоздать и смоделировать весь бункер», - сказал он. Свидетель, который раньше работал в Генеральном штабе, также разделял то же мнение, по его словам, цитадель должна была быть переполнена. Ввод в эксплуатацию этих секретных бункеров - это также способ привлечь туристов. Он сказал, что вполне возможно восстановить первоначальное состояние, чтобы посетители могли наглядно представить, как информация «текла» в прошлом. Свидетель Нгуен Ван Сонг, бывший офицер Департамента шифров, предложил повторно изучить функцию бункера 66, уделив при этом внимание личным бункерам, роль которых заключается в защите людей в трудные времена.

Мастер Фам Ким Нган и доцент д-р Нгуен Ван Хуй (Центр исследований и продвижения ценностей культурного наследия) проанализировали четыре выдающиеся ценности подземных туннелей в Императорской цитадели: важные исторические свидетельства, содержащие много информации, особенно ценность наследия памяти и нематериального наследия, туннель имеет ценность пробуждения любопытства, и туннель является интересной средой опыта. Сравнивая с серией известных туннелей, таких как туннель Гитлера в Берлине, Сталина в Москве, Черчилля в Лондоне и знаменитой системой туннелей Вьетнама, такой как туннель генерала Во Нгуен Зиапа, туннель Де Кастри, туннели Ку Чи, г-жа Нган сказала, что два новых туннеля в Императорской цитадели могут полностью стать привлекательными туристическими достопримечательностями.

Решение превратить два разрушенных подвала в туристические достопримечательности теперь в пределах досягаемости: Центру необходимо восстановить подвалы максимально точно, наглядно продемонстрировать интерьер с сопутствующими артефактами, в сочетании с записанными историями исторических свидетелей. Некоторые исторические свидетели утверждают, что есть много ценных телеграмм, которые могут стать экспонатами, опираясь на помощь Министерства национальной обороны и Генерального штаба.

Г-н Тран Вьет Ань, директор Центра сохранения наследия Тханг Лонг-Ханой, сказал, что когда их впервые обнаружили, два подвала были затоплены, полны змей и насекомых, а артефакты, связанные с работой по переводу кода, больше не были доступны. Центр надеется завершить записи и документы, чтобы иметь основу для восстановления первоначального состояния двух подвалов. Система инфраструктуры эпохи Хо Ши Мина тесно связана с объектом всемирного наследия Императорской цитаделью Тханг Лонг, поэтому ценность этих работ нельзя игнорировать, сказал д-р Тран Вьет Ань. Руководители Центра решили продолжить сбор мнений и документов, чтобы прояснить ценность системы работ, построенных с 1955 года.