«День путешествия, корзина знаний», так ли думали наши предки о « путешествии »? Понимая значение слова «путешествие» таким образом, мы лучше поймем, почему наши вьетнамские предки выбрали слово «путешествие» для своего родного языка.
В китайских иероглифах «lu» (旅) означает оставаться, «khach loi» (гость), «du» (游) означает осматриваться, плавать... Слово «lu du» можно, таким образом, кратко понимать как действие пребывания где-либо и свободного осмотра. Значение «lu du» (旅) ограничивается только формой организации и реализации, которая заключается в том, чтобы привести людей в определенное место, чтобы они могли насладиться пейзажем, насладиться пейзажем, красотой и иметь жилье, если они едут надолго.
Для обозначения деятельности путешествия китайцы используют слово «путешествие», при этом слово «путешествие» сохраняет значение пребывания, а слово «ханх» означает движение, действие. Таким образом, «путешествие» означает идти куда-то, останавливаться, чтобы осмотреть достопримечательности.
Все эти значения принадлежат современному китайскому языку.
Что касается древнекитайского языка, особенно после того, как он трансформировался во вьетнамский язык, превратившись в китайско-вьетнамские слова, то такая деятельность, как путешествия, пребывание и осмотр достопримечательностей, называется «туризмом».
Слово du (遊) здесь не означает «оставаться», а слово du означает «выходить», пишется как du (оставаться) с добавленным ниже радикалом sước (идти), чтобы прояснить значение, то есть путешествовать, оставаться, при этом сам акт путешествия является наиболее важным.
Китайский иероглиф для календаря (歷) изображает ногу, идущую по лесу, что означает опыт. То, что на самом деле было пережито, называется календарем, например, история, календарь, история… То есть, со словом календарь люди должны будут пройти через реальность, и, конечно, будут иметь больше опыта, понимания и понимания проблемы, места или события в определенное время.
Итак, слово «путешествие» означает выходить, тем самым постигая, переживая и понимая больше о чем-то. Слово «туризм» выбрано здесь, подчеркивая основную природу туристической деятельности, которая означает не только наслаждение, наблюдение вещей и ландшафтов собственными глазами, удовлетворение своих внутренних желаний и любопытство к новым и странным вещам в каждом человеке; но также связано со значением необходимости подводить итоги, делать выводы и понимать больше об определенной проблеме в реальности. Это может быть обычай, местность или жилой район. Это также может быть деятельность или событие, которое происходит в определенном месте в определенное время.
Таким образом, туризм не ограничивается семантикой просто выхода на улицу, соприкосновения с вещами и событиями чувственным путем; он также определяет туристическую деятельность очень близко к усвоению, поиску и получению дополнительных знаний о жизни.
При таком понимании семантическое поле слова «путешествие» во вьетнамском языке использовало китайско-вьетнамское значение с большей универсальностью, большей открытостью и, в особенности, большей точностью в плане туристической деятельности. Путешественники не просто удовлетворяют свои собственные интересы, но и должны иметь серьезное, пытливое отношение и определять, что нахождение земли или события также должно быть связано с дополнительными знаниями, жизненным опытом и иметь возможность соприкоснуться с реальностью.
Это проблема, которую туристическим организациям давно нужно было серьезно оценить и пересмотреть, чтобы реализовать ее более правильно. Если вы путешествуете только для того, чтобы попробовать еду, увидеть пейзажи, послушать историю и т. д., вы пройдете только часть пути. Мы должны найти способ помочь туристам понять и узнать больше о конкретной проблеме, стране или пункте назначения после каждой поездки. Это способ узнать, как эффективно «путешествовать».
Источник
Комментарий (0)