Буддийская ассоциация Ан Нам была официально учреждена в Хюэ 16 августа 1932 года, утверждена королевским указом короля Бао Дая. Сначала ассоциация называлась Ассоциацией по исследованию и практике буддийских доктрин со штаб-квартирой в пагоде Чук Лам. Спустя некоторое время, в результате практической деятельности и по просьбе Ассоциации, 15 июля 1938 года резидент Центрального Вьетнама Граффей подписал указ, одобряющий изменение названия Ассоциации на Ассоциацию по исследованию и практике буддийских доктрин в Ан Наме, сокращенно Ассоциацию буддистов Ан Нам. Отсюда штаб-квартира Ассоциации была перенесена в пагоду Ту Дам. В процессе возрождения, чтобы приспособиться к историческим обстоятельствам, название было изменено на Вьетнамскую буддийскую ассоциацию.
Когда эта Ассоциация сменила название? Этот вопрос часто вызывает у меня любопытство. В свободные дни я часто хожу в пагоды в надежде обрести просветление и ищу книги о буддизме в целом и буддизме в Хюэ для медитации, и я наткнулся на:
В книге «Движение за возрождение буддизма в Центральном Вьетнаме (1932 – 1951)» автора Дуонг Тхань Мунга, опубликованной издательством Da Nang Publishing House в 2018 году, на странице 103 есть абзац: «21 декабря 1945 года по случаю ежегодной Генеральной Ассамблеи основные члены Движения за возрождение буддизма в Центральном Вьетнаме достигли консенсуса об изменении названия Ассоциации буддистов Ан Нам на Ассоциацию буддистов Вьетнама. Переизбранная организационная структура Ассоциации включала: президента — достопочтенного Три Ту, вице-президента Фан Ван Фука, цензора по доктринам — достопочтенного Три Куанга, советника по вопросам морали — достопочтенного Дон Хау, советника по управлению Ле Ван Диня, дипломатического советника Чанга Диня, секретаря Фам Ван Фука и вице-президента Лу Тама. Устав и правила Ассоциации были утверждены правительством Демократической Республики Вьетнам 23 июня 1946 года».
Также в этой книге на странице 125 приведенный выше абзац повторяется, но с несколькими другими словами: «21 декабря 1945 года по случаю 13-й ежегодной Генеральной Ассамблеи монахи, монахини и буддисты достигли соглашения об изменении названия Ассоциации буддистов Ан Нам на Ассоциацию буддистов Вьетнама и избрали достопочтенного Три Ту на должность президента». Автор указал этот абзац как источник (см. книгу Там Дук (2010) Как плывущее облако - жизнь великого старейшины достопочтенного Тич Дон Хау, опубликованную That Chung Mon Do в США).
Хотя два приведенных выше абзаца имеют несколько разное значение, они оба сходятся в том, что 21 декабря 1945 года было днем, когда название «Буддийская ассоциация Ан Нам» было изменено на «Вьетнамская буддийская ассоциация».
То же самое содержание изложено в книге «Вьетнамский буддизм сопровождает нацию» доцента, доктора Ле Кунга (главного редактора) издательства Университета Хюэ, опубликованной в 2022 году на странице 169, с отрывком: «В Центральном регионе после Августовской революции 1945 года страна стала независимой, вьетнамский буддизм больше не был связан иностранными державами, поэтому «Ассоциация не действовала под ироничным названием Ассоциации буддистов Ан Нам». Поэтому в июне 1948 года Ассоциация буддистов Ан Нам изменила свое название на Ассоциацию буддистов Вьетнама, а мирянин Чон Ан Ле Ван Динь стал ее президентом».
Читая содержание документа из двух книг выше, нет единого мнения о дате, месяце и годе изменения названия Ассоциации буддистов Ан Нам на Ассоциацию буддистов Вьетнама. Мы не знаем точное время.
Недавно, в процессе сбора документов из газет, издававшихся в Хюэ с 1975 года и ранее, для составления «Истории издательства Thua Thien Hue Press», мы получили доступ к Viet Nam Tan Bao, редактируемой доктором Тай Каном, спонсируемой Кабинетом Чан Тронг Кима, действующей как газета и официальный бюллетень; первый выпуск был опубликован 21 марта 1945 года, последний выпуск был 124, опубликованный 21 августа 1945 года. На странице 2 выпуска 34, опубликованного 3 мая 1945 года, мы нашли документ/ежеквартальный о переименовании Ассоциации буддистов Ан Нам во Вьетнамскую буддийскую ассоциацию. Чтобы у читателей был широкий круг ссылок, мы хотели бы опубликовать оригинальный текст этого документа:
«Ассоциация буддистов Ан Нам, целью которой является продвижение Дхармы и поддержание буддийского духа среди вьетнамского народа, была создана более 12 лет назад и до сих пор называется Ассоциацией буддистов Ан Нам. Теперь, когда страна стала независимой, Ассоциация запросила разрешение и получила его от правительства Вьетнама, чтобы изменить слово Ан Нам на слово Вьетнам, согласно письму № 1201 от 15 марта, 20-го года Бао Дая, из Министерства внутренних дел (Вьетнам Тан Бао, № 34, опубликовано 3 мая 1945 года в Хюэ).
Отныне Ассоциация носит название Вьетнамская буддийская ассоциация, сокращенно VINPHOH.
Поэтому мы хотели бы объявить всем буддистам и последователям.
Директор компании
Ле Динь Тхам».
По нашему мнению, возможно, что Ассоциация буддистов Ан Нам была одобрена и признана компетентными государственными организациями много раз, чтобы менять свое название на каждом конгрессе, но в первый раз, когда Ассоциация буддистов Ан Нам была переименована в Ассоциацию буддистов Вьетнама, нам необходимо основываться на письме № 1201 от 15 марта 20-го года Бао Дая по григорианскому календарю, 26 апреля 1945 года, которое было широко опубликовано организацией «Вьетнам Тан Бао», чтобы иметь основу для подлинности.
Источник
Комментарий (0)