 |
| Императорская мантия, которую носили короли династии Нгуен во время торжественных придворных церемоний, выставлена в Музее древностей Императорского дворца в Хюэ . (Фото: Ван Чи) |
Эти движения демонстрируют растущий интерес к сохранению и продвижению традиционных культурных ценностей нации. Однако, наряду с достижениями, это движение по-прежнему сталкивается с многочисленными препятствиями…
Как реставрация, так и реконструкция традиционных костюмов направлены на воссоздание старинной одежды на основе исторических документов. Реставрация требует высокой степени точности, в то время как реконструкция включает в себя элемент предположений из-за отсутствия исторических записей. От групп и брендов, специализирующихся на вьетнамских традиционных костюмах, таких как Dai Viet Co Phong, Dai Viet Phong Hoa, Y Van Hien, Great Vietnam и др., постепенно развилось и получило широкую общественную поддержку движение за сохранение традиционных костюмов.
Ярким примером является мероприятие «Пешеходная экскурсия по ста цветам 2024», которое привлекло более 10 000 регистраций на различных платформах; проект «Воссоздание аристократического образа жизни эпохи Ле Чунг Хунга» Дай Вьет Фонг Хоа, в рамках которого были воссозданы костюмы Там Тунг Нгуен Куан Нхо, Кан Нхан Ту Кхоан - Тхач Куи Тхи, Те Туу Ву Мьен и Фу Нхан Дьеу Тинь - Нгуен Тхи Тхань; и Дай Нам Чан Ань, воссоздавший платье Бинь Линь Нхат Фам Фу Нхан Фан Тхи Тьеп, а также некоторые виды женской одежды династии Нгуен.
Выявление проблем
Однако задача реконструкции древних костюмов непроста. Самая большая проблема, с которой сталкиваются исследователи, — это нехватка исторических документов и артефактов. Многие документы были утрачены из-за войн и климатических условий, что затрудняет поиск материалов для реконструкции.
Г-жа Нгуен Тхи Куинь Нга (основательница Тхуй Чунг Нгует и Дай Нам Чан Ань, руководитель организационного комитета фестиваля Бах Хоа Бо Хань) заявила: «Существующие источники информации очень фрагментарны и разрознены, как осколки чашки. Очень сложно собрать все воедино и понять, как все выглядело на самом деле».
Кроме того, доступ к актуальной документации сталкивается с многочисленными препятствиями. Хотя некоторые учреждения оказывают поддержку, многие музеи и архивы по-прежнему не облегчают доступ и перекрестные ссылки для независимых исследователей, особенно для молодежи. Это напрямую влияет на процесс реконструкции.
Ещё одна проблема — поиск материалов. Для точного воссоздания древних ценностей необходимы традиционные материалы, такие как ткани ручной работы. Однако, как поделился историк Фан Тхань Нам (псевдоним Эм Че): «Ткани ручной работы из традиционных ремесленных деревень в настоящее время слишком дороги для частных компаний. Кроме того, их узоры довольно однообразны и не соответствуют традиционным требованиям. Поэтому многие исследователи вынуждены переходить на использование современных тканей».
Ранее исследователи часто финансировали свою работу самостоятельно, но результаты редко получали широкое признание или находили применение в музеях или на выставках. Чтобы продолжать развивать свою страсть к восстановлению древних обычаев, им приходилось коммерциализировать свою работу, чтобы получать средства для дальнейших исследований.
Однако этот процесс привёл к появлению производителей одежды, которые копируют уже существующие результаты исследований, отдавая приоритет прибыли, а не инвестициям в легитимные исследования. Эти «подделки» содержат множество неточностей, негативно влияя на научное сообщество и приводя к неправильному пониманию общественностью ценности традиционной вьетнамской одежды.
Давайте вместе работать над сохранением
Для решения проблемы нехватки документации крайне необходима публикация и распространение информации о древних артефактах. Ключевым решением в современную цифровую эпоху, предложенным доктором Тран Доан Ламом – бывшим председателем Датско-вьетнамского культурного фонда развития региональных и этнических меньшинств, – является использование машин и искусственного интеллекта для анализа материалов и методов создания артефактов, а также применение 3D-технологий и виртуального пространства для их реконструкции.
Исследователь Фан Тхань Нам считает необходимым укрепить связь между исследователями и традиционными ремесленными деревнями. Для воссоздания полного традиционного костюма необходимо тесное сотрудничество всех сторон, особенно в предоставлении традиционных материалов.
По словам г-жи Нгуен Тхи Куинь Нга, восстановление традиционных костюмов требует координации действий многих людей для распространения чувства общности: «Каждый отдельный предмет одежды должен быть результатом сотрудничества людей с разных позиций». Она подчеркнула, что внимание со стороны государственных органов имеет важное значение. Хотя некоторые ведомства уже начали уделять внимание движению по восстановлению традиционных костюмов, необходимо рассмотреть более эффективную политику поддержки.
Развитие традиционной вьетнамской одежды способствует сохранению культурных ценностей, а также развитию туризма и демонстрации вьетнамской культурной самобытности миру . Исследователям необходимо проявлять настойчивость и серьезность в своей работе, сравнивая документы, правильно понимая стандарты одежды, а также культурные и этнические особенности, чтобы привнести традиционную самобытность во вьетнамские традиционные костюмы.
Комментарий (0)