Возрождение вьетнамских традиционных костюмов

Королевская мантия королей династии Нгуен, которую носили во время торжественных придворных церемоний, выставлена в Королевском музее древностей Хюэ . (Фото: Ван Чи)

Вышеперечисленные движения демонстрируют растущий интерес к сохранению и развитию традиционных культурных ценностей нации. Однако, помимо достижений, это движение по-прежнему сталкивается со множеством препятствий…

Реставрация и имитация старинных костюмов направлены на воссоздание старинных костюмов на основе исторических документов, что требует высокой точности, в то время как имитация носит элемент домысла из-за отсутствия документов. Вьетнамские группы и бренды, занимающиеся костюмами, такие как Dai Viet Co Phong, Dai Viet Phong Hoa, Y Van Hien, Great Vietnam... постепенно переросли в общественное движение, посвященное старинным костюмам, которое пользуется широкой поддержкой общественности.

Ярким примером является мероприятие «Bach Hoa Bo Hanh 2024», на которое зарегистрировалось более 10 000 человек на различных платформах; проект «Воссоздание аристократического образа жизни периода Ле Чунг Хунг» Дай Вьет Фонг Хоа, в котором воссозданы костюмы Тхам Тунг Нгуен Куан Нхо, Кан Нан Ту Кхоан - Тхач Куитхи, Те туу Ву Миен, Фунхан Дьеу Тинь - Нгуен Тхи Тхань; Дай Нам Чан Ань воссоздал платье Бинь Линь Нхат Фам Фу Нхан Фан Тхи Тип или некоторые формы женских костюмов времен династии Нгуен.

Определите проблему

Однако реставрация старинных костюмов — задача не из лёгких. Самая большая проблема, с которой сталкиваются исследователи, — это нехватка документов и древних артефактов. Многие документы были утеряны из-за войн и климатических условий, что затрудняет поиск материалов для реставрации.

Г-жа Нгуен Тхи Куинь Нга (основательница Thuy Trung Nguyet и Дай Нам Чан Ань, глава оргкомитета Bach Hoa Bo Hanh) отметила: «Существующие источники информации очень фрагментарны и отрывочны, словно осколки разбитой чаши. Очень сложно собрать всё воедино и понять, как всё выглядит на самом деле».

Более того, доступ к документам в настоящее время сталкивается с многочисленными препятствиями. За исключением некоторых учреждений, оказывающих поддержку, многие музеи и архивы до сих пор не создали благоприятных условий для независимых исследователей, особенно молодых, для доступа к информации и её сопоставления. Это напрямую влияет на процесс реставрации.

Ещё одна проблема — поиск сырья. Для воссоздания древних ценностей традиционные материалы, такие как ткани ручной работы, просто необходимы. Однако, как отмечает историк Фан Тхань Нам (псевдоним Ам Че): «Тканые ткани ручной работы в деревнях ремесленников сейчас слишком дороги по сравнению с бюджетом, который могут себе позволить частные лица. Кроме того, узоры довольно однообразны и не соответствуют тем древним образцам, которые нам нужны. Поэтому многие исследователи вынуждены переходить на современные ткани».

В прошлом исследователи часто использовали собственные средства для выполнения своей работы, но результаты редко получали широкое признание и применение в музеях или выставочных залах. Чтобы продолжать развивать свою страсть к реставрации в античном стиле, им приходилось коммерциализировать свою продукцию, чтобы получить финансирование для дальнейших исследований.

Однако этот процесс привёл к появлению портных, которые копируют результаты предыдущих исследований в погоне за прибылью, не вкладывая средства в формальные исследования. Эти «копировальные» изделия содержат множество ошибок, что негативно сказывается на научном сообществе и одновременно формирует у общественности неверное представление о ценности вьетнамских традиционных костюмов.

Объединяйтесь, чтобы сохранить

Для решения проблемы нехватки документов крайне необходимы публикация и обмен информацией о древних артефактах. Важным решением в нынешнюю цифровую эпоху, предложенным доктором Чан Доан Ламом, бывшим президентом Датско-вьетнамского культурного фонда развития региональных и этнических меньшинств, является использование машин и искусственного интеллекта для анализа и получения ответов о материалах и методах производства, а также применение 3D-технологий и виртуального пространства для реставрации артефактов.

Исследователь Фан Тхань Нам отметил необходимость укрепления связей между исследователями и ремесленными поселениями. Для полного восстановления старинных костюмов необходимо тесное сотрудничество между сторонами, особенно в предоставлении традиционных материалов.

По словам г-жи Нгуен Тхи Куинь Нга, восстановление традиционных костюмов требует координации действий многих людей, что позволяет широко распространить дух сообщества: «Платье должно быть результатом сотрудничества многих людей и позиций». Она подчеркнула необходимость внимания со стороны государственных органов. Хотя в настоящее время некоторые организации начали уделять внимание реставрации традиционных костюмов, всё ещё необходимо рассмотреть возможность принятия более эффективных мер поддержки.

Развитие традиционных костюмов не только способствует сохранению культурных ценностей, но и способствует развитию туризма и продвижению вьетнамской культурной самобытности в мире . Исследователям необходимо проявлять настойчивость и серьёзность в сравнении документов, правильно понимать стандарты одежды, а также культурные и этнические особенности, чтобы привнести традиционную самобытность во вьетнамские традиционные костюмы.