Апрельские воспоминания

(Иллюстрация: Хуу Фыонг)

Дневное солнце светит сквозь колышущуюся траву, подчеркивая мягкие, мерцающие перья на обширных лугах — идеальное место для детей, желающих запустить воздушных змеев днем. Иногда я прихожу туда, сижу и смотрю на разноцветных воздушных змеев самых разных форм и размеров, летающих в небе. Горящие глаза, сияющие улыбки восторга детей, которые следят за своими воздушными змеями, словно хотят взлететь вместе с ними, просто глядя на них, я чувствую себя счастливым, словно возвращаюсь в детство... У современных детей больше развлечений, чем у детей прошлого. Раньше, если бы у нас, детей, был такой воздушный змей, мы бы сходили с ума по нему, смотрели на него целый день, лелеяли бы его и были бы очень горды!

В то время мама часто брала нас поиграть в родной город моих бабушки и дедушки по материнской линии. Хотя это были всего лишь повседневные занятия и деревенские увлечения детей моего дяди, этого было достаточно, чтобы привлечь городского ребенка вроде меня. Когда уровень воды высок, госпожа Фук и госпожа Хань часто приглашают нас порыбачить на берегу плотины.

- Кто-нибудь хочет пойти со мной на рыбалку? - Госпожа Фук прищурилась и улыбнулась.

Простое «пожалуйста», и я с нетерпением немедленно последовал за ней. Мне с трудом удавалось таскать за ней миски, корзины и приманки. Я нервничал, пристально глядя на кокосовый куст, где госпожа Фук бросила удочку, и мне не пришлось долго ждать:

- Придурок! придурок!... Рыба клюнула на крючок, мисс Фук! - закричал я от радости, увидев, как утаскивают удочку.

Госпожа Фук дернулась и быстро поймала бычка в бамбуковую корзину. Удочка не имеет крючка, это просто ветка кремовой яблони, привязанная к веревке и пучку дождевых червей. Такое примитивное «оружие», но в руках «убийцы рыб» вроде госпожи Фук оно действительно невероятно мощное! Вскоре мы с сестрой съели большую миску бычков. Мы были уверены, что сегодня днем ​​нас ждет восхитительное блюдо из тушеной рыбы-бычка с перцем благодаря кулинарному мастерству госпожи Хан. Днем, когда солнце садилось, я последовал за своим младшим братом Фуоком на поле перед домом моих бабушки и дедушки, чтобы запустить воздушного змея. «Божественный» воздушный змей, на создание которого у господина Фуока ушло все утро. Он вырезал из бамбуковых и кокосовых стеблей ромбовидную рамку для головы воздушного змея. Он также нарезал усы из красной бумаги и приклеил их по обеим сторонам головы воздушного змея, чтобы сделать его более живым. Я помог ему вырезать много кусочков газеты, чтобы сделать два хвоста для воздушного змея, чтобы он изгибался более красиво, когда летит. Хотя мне также пришлось выровнять линии, используя свои первоклассные навыки ручного труда, после того как я отрезал несколько кусков хвоста воздушного змея, которые выглядели деформированными, некоторые толстыми, некоторые тонкими, неровными, в конце концов, г-н Фуок с радостью «принял продукт». Видя, что я выгляжу несчастным, господин Фуок посмотрел на меня, остроумно улыбнулся и подбодрил меня:

- Без проблем! Пока у воздушного змея есть хвост, чтобы летать, это хорошо!

Итак, два брата склеили это. В то время не было ни клея, ни способа изготовить крахмал, в качестве клея использовался только холодный рис, поэтому стыки были покрыты рисовыми зернами, что выглядело очень некрасиво. Однако, когда змей находится в поле, он летает и выглядит очень красиво!

… Несколько лет спустя, однажды ближе к концу апреля, моя мать спешно привезла двух младших детей, моего шестого брата и меня, обратно в дом своих родителей. Повсюду слышались выстрелы, не было ни одного безопасного места. На этот раз, вернувшись домой, я не мог играть, как раньше, над головой летали бомбы, и я не знал, где они остановятся, все были напуганы и в панике. Дома моих тети и дяди находились недалеко от стратегически важной деревни. Видя, что это слишком опасно, все обсуждали возможность перебраться подальше, в дом мистера Бэя, чтобы быть в безопасности. Чтобы добраться туда, нам пришлось пересечь поля и не рискнули выехать на главную дорогу. Девятилетняя девочка, как и я, бежала и плакала, впервые увидев на дороге одежду, шляпы, оружие, снаряжение, личные вещи, трупы и т. д. С того момента слово «война» преследовало девятилетнюю девочку. Время от времени над их головами пролетали пули, пугая всю группу — и молодых, и старых, и больших, и маленьких, — заставляя приседать, а затем продолжать путь в надежде быстро добраться до безопасного укрытия.

Наконец мы добрались до дома мистера Бэя, увидели там множество родственников и пришли в себя. Мистер Бэй — добрый человек, который всегда помогает людям, поэтому, кто бы ни приезжал, он радушно встречает его и организует приличное место для проживания. Его дом был большим и довольно крепким, поэтому к нему приезжало много людей. Все почувствовали небольшое облегчение. Не говоря ни слова, все молились о прекращении стрельбы и о том, чтобы в стране поскорее наступил мир, чтобы все могли снова жить мирно, как прежде. Я до сих пор помню первую трапезу в доме мистера Бэя с фиолетовым картофельным супом и жареными креветками, как это было странно вкусно! После еды все собрались, чтобы организовать место для отдыха. Внезапно тетя Ба Бао достала зонтик из сумки с вещами, которые они с мамой в спешке собрали из дома:

- Боже мой! Посмотрите, как моя мама складывает зонтик и кладет его в сумку! Но мне интересно, почему моя мама была такой сильной в то время? - Говоря это, она подняла кривой зонтик, который сломала госпожа Хай, все рассмеялись.

Госпоже Хай почти девяносто, она на несколько лет моложе моей бабушки. Хотя она все еще здорова, она иногда помнит, а иногда забывает, как и моя бабушка. Тетя Сау сидела, прислонившись к стене, обмахивала бабушку веером и рассказывала всем о тех временах, когда моя бабушка вела себя по-другому, пугая всю семью: Однажды ночью моя бабушка надела белый аозай, стояла и разговаривала сама с собой перед зеркалом. Г-жа Хань спала и услышала голос своей бабушки. Она вздрогнула и проснулась, решив, что это привидение. Она закричала в панике. Бабушка часто не могла вспомнить никого из родственников в доме. Увидев, что ее дочь возвращается домой, она спросила:

- Кого вы ищете? Моей мамы нет дома!

- Ты не знаешь, кто я?

- Нет! Заходите сюда и выпейте, я скоро вернусь.

Лицо бабушки было спокойным и невинным, как у ребенка.

Я слышу это и мне так жаль мою бабушку! Тетя Сау немного опечалилась:

- Интересно, когда я состарюсь, я буду так же запутываться, как моя свекровь?!…

Дядя Нам сидел, поглаживал спину сына и принимал участие в разговоре. С самого детства он страдал умственной отсталостью, слонялся по дому и отказывался куда-либо идти, поэтому нам потребовалось полдня, чтобы уговорить его подняться сюда с паромного причала, но прежде чем он успел сесть, он захотел вернуться домой. Мисс Ту, продающая хлеб, выглядела грустной, обеспокоенной и неуверенной, размышляя о том, как поживает ее муж. Сегодня утром он сказал, что собирается продать хлеб. Г-жа Ту пыталась остановить его, но он не слушал. Он до сих пор не вернулся, и я не знаю, как с ним связаться. У каждого свои обстоятельства и настроение, поэтому никто не может спать всю ночь. Я не помню точно, что произошло в последующие дни, но знаю только, что через несколько дней в доме мистера Бэя наступил мир , стрельба прекратилась, и нас забрала моя мать, чтобы мы вернулись домой в Тан Ан.

С того дня, 30 апреля, прошло уже пятьдесят лет, полвека! Дом моей бабушки теперь церковь. Мои дядя и тетя скончались. У моих сестёр свои семьи, поэтому они собираются вместе только в годовщины смерти. Г-н Фуок — сын моего дяди, старший внук в семье моей матери. Он женился и переехал в Америку более 30 лет назад. Более половины своей жизни он прожил вдали от дома, но его сердце все еще болело за родину, поэтому он решил вернуться во Вьетнам и жить там. В первый день возвращения г-на Фуока все соседи были счастливы. Его друзья того же возраста, некоторые из которых были живы, а некоторые умерли, были тронуты, когда он говорил о прошлом... Самым запоминающимся моментом был момент, когда он увидел старый алтарь своей бабушки, все еще стоявший на своем первоначальном месте в углу стены возле двери комнаты. Когда дверца шкафа открылась, он был ошеломлен! Внутри шкафа лежало много старых вещей рядом с бумажным змеем, аккуратно сложенным в нейлоновый мешок. Воздушный змей, которого он сделал своими руками несколько десятилетий назад, также был создан с моей помощью, с помощью движений «ба си ба ту» ученика первого класса. Целое небо детства вернулось, заставив его и меня плакать, как детей, потерявших мать.

Проходят годы, страна сильно меняется, но воспоминания о родине, о радостях и горестях, которые она пережила в каждом из нас, остаются нетронутыми. Простые, деревенские воздушные змеи детей прошлого или красочные воздушные змеи современных детей, хотя и различаются по обстоятельствам, пространству и времени, в душе каждого ребенка есть одни и те же прекрасные воспоминания о детских воздушных змеях с ясными мечтами. Как бы высоко и далеко вы ни летали, ваше сердце всегда будет обращено к родине с безграничной любовью. Нравится мелодия и проникновенный текст песни Homeland.

«Родина — это гроздь сладких карамболей. Позволь мне каждый день лазить и собирать их… Родина — это синий воздушный змей, Мое детство летает на нем над полями. Родина — это маленькая лодка. Тихо плещет вода у реки… У каждого человека только одна родина. Так же, как и одна мать. Кто не помнит свою родину, тот не вырастет человеком…».

Апрельские дни пятьдесят лет назад подарили нам много незабываемых эмоций и преподали нам великий урок о ценности мира. Этот мир был обменян на кровь и слезы стольких людей, которые пожертвовали собой ради родины сегодня и завтра…/.

Киеу Оанх

Источник: https://baolongan.vn/hoi-uc-thang-tu-a194111.html