В ходе рабочего визита во Францию во второй половине дня 17 ноября министр культуры, спорта и туризма Нгуен Ван Хунг встретился с министром культуры принимающей страны г-жой Римой Абдул Малак. На встрече также присутствовал посол Вьетнама во Франции Динь Тоан Тханг.
 |
| Днём 17 ноября министр культуры, спорта и туризма Нгуен Ван Хунг провёл встречу с министром культуры Франции Римой Абдул Малак. (Источник: VNA) |
В ходе рабочего визита во Францию во второй половине дня 17 ноября министр культуры, спорта и туризма Нгуен Ван Хунг встретился с министром культуры принимающей страны г-жой Римой Абдул Малак. На встрече также присутствовал посол Вьетнама во Франции Динь Тоан Тханг.
На встрече министр Нгуен Ван Хунг подтвердил, что культурное сотрудничество между двумя странами в последние годы развивается успешно, особенно благодаря деятельности двух культурных центров. В 2009 году страны подписали соглашение об открытии культурных центров в каждой из сторон, что способствовало созданию основы для Французского института во Вьетнаме и Вьетнамского культурного центра во Франции, что позволило им подтвердить свой юридический статус в принимающей стране и активно продвигать свою роль культурных мостов, проводя многочисленные мероприятия, направленные на популяризацию страны и народов обеих стран.
Министр Нгуен Ван Хунг отметил, что за последние 50 лет, с момента официального установления дипломатических отношений между Вьетнамом и Францией, культурное сотрудничество способствовало созданию благоприятных условий для развития взаимодействия в других сферах и областях двух стран, укрепляя дружбу и взаимопонимание между народами. Двустороннее сотрудничество также расширилось на многосторонних каналах. Вьетнам считается активным членом Сообщества франкоязычных стран, внося важный вклад в его деятельность.
Выразив удовлетворение в связи с активным культурным и художественным обменом, который проходит во Франции и Вьетнаме по случаю 50-летия дипломатических отношений и 10 лет стратегического партнерства, министр Нгуен Ван Хунг выразил надежду, что рабочая сессия между двумя министрами будет способствовать выводу сотрудничества между двумя странами в сфере культуры на новый уровень, максимальному раскрытию потенциала и сильных сторон в области сохранения наследия и развития индустрии культуры и изобразительного искусства.
Между тем, министр культуры Франции Рима Абдул Малак заявила, что Франция и Вьетнам имеют традиционные исторические отношения, в которых культурное сотрудничество является ярким пятном, связывающим дружбу двух народов. Она подчеркнула, что Франция уделяет внимание и сосредоточивается на развитии культурных и творческих индустрий, которые несут в себе высококачественные ценности молодому поколению. Недавно президент Франции Эммануэль Макрон открыл Международный центр французского языка в Виллер-Котре, который станет местом встречи писателей и деятелей искусства из франкоязычных стран, включая Вьетнам, для обмена опытом, сочинения и перевода. Министр Рима Абдул Малак предложила реализовать программу по переводу французской литературы на вьетнамский язык и вьетнамской литературы на французский язык.
Сотрудничество в киноиндустрии – это сфера, в которой Франция проявляет наибольший интерес, реализуя ряд конкретных проектов, таких как инвестиции в фильм «Славный пепел», совместно продюсируемый французами и получающий крупное финансирование от Министерства культуры и иностранных дел Франции через Национальный киноцентр CNC. Этот фильм представляет Вьетнам в категории 96-й Международной премии в области художественного кино 2024 года. Франция также гордится тем, что фильм «Страсти Додина Буффана» вьетнамско-американского режиссёра Чан Ань Хунга представляет Францию на премии «Оскар» 2024 года в номинации «Зарубежные фильмы». Помимо поддержки молодых вьетнамских продюсеров для участия в Каннском кинофестивале, Франция приглашает Вьетнам к участию во многих других важных киномероприятиях, таких как 45-й Кинофестиваль трёх континентов в Нанте, который пройдёт с 24 ноября по 3 декабря, и организует отдельную программу, в рамках которой будут представлены 20 классических вьетнамских фильмов.
В связи с этим министр Рима Абдул Малак с уважением пригласила министра культуры Вьетнама на 19-й саммит франкофонии, который состоится во Франции в октябре 2024 года, и с нетерпением ждала его присутствия. Она также предложила программу сотрудничества между двумя странами в области дизайна ремесел. Стороны могли бы организовывать выставки, недели дизайна и демонстрировать продукцию одной страны в другой...
Поблагодарив Францию за ее значимую поддержку, министр Нгуен Ван Хунг предложил обеим сторонам рассмотреть возможность подписания плана сотрудничества, включающего конкретные мероприятия в области вьетнамско-французской культуры, с приоритетом на сотрудничество в творческой культурной индустрии, включая кинематограф, изобразительное искусство, ремесла, книги, фестивали искусств и т. д., считая это совместной инициативой двух министров, направленной на эффективное и существенное укрепление отношений сотрудничества.
В конце рабочей сессии оба министра договорились поручить ключевым ведомствам двух министерств — Департаменту международного сотрудничества при Министерстве культуры, спорта и туризма Вьетнама и советнику по иностранным делам министра культуры Франции — в ближайшее время разработать рамочный план с целью подписания вышеуказанного важного документа о сотрудничестве во время официального визита высокопоставленного французского лидера во Вьетнам в 2024 году.
Источник
Комментарий (0)