Легендарный пианист Ирума: «Вьетнамская музыкальная индустрия становится всё сильнее».

В интервью газете Tuoi Tre легенда корейского фортепиано Ирума заявил, что встреча с Ха Ань Туаном была чудом, и всегда надеялся на сотрудничество между музыкальными индустриями двух стран.

Йирума в интервью газете Tuoi Tre - Фото: Организационный комитет

Пианист Ирума дал интервью по случаю своего визита в Хошимин, где он выступит на двухдневном концерте певицы Ха Ань Туан "Sketch a Rose" 8 и 9 марта.

Я всегда буду верен Ха Ань Туану.

* В течение двух вечеров концерта Sketch a Rose он выступал на открытом воздухе перед примерно 10 000 зрителей каждый вечер. Обычно он исполняет свою музыку в концертных залах. Почему же он принял приглашение выступить на открытом воздухе на этот раз?

- Проведение концертов на открытом воздухе — довольно сложная задача, потому что вокруг слышен самый разный шум. Люди могут чувствовать ветер и смотреть в небо.

Находясь посреди этих потрясающих пейзажей, наслаждаешься живой музыкой. Это чудесный опыт. Поэтому я с нетерпением жду выступления с Ха Ань Туаном.

Ирума — известный музыкант из Кореи.

* Во время вашей встречи с Ха Ань Туаном в Южной Корее вы упомянули, что знаете его как известного певца во Вьетнаме. Какое впечатление он у вас произвел на вас?

— У нас много общего в плане музыки и стиля. Он сказал, что ему не очень нравится корейская поп-музыка, но он хотел бы поработать над музыкой с корейским исполнителем, и я согласился.

Существует множество K-pop айдол-групп, некоторые из них великолепны, но не все.

Что касается музыки, мне всё равно, какой жанр выбрать. Я могу сочетать любые два жанра, главное, чтобы они хорошо гармонировали. Именно поэтому я так хорошо лажу с Ха Ань Туаном. Мы выросли в разных странах, с разной музыкой, разными стилями и разными культурами, но встретились и сблизились благодаря музыке. Это был волшебный момент.

Если бы другие вьетнамские певцы хотели сотрудничать со мной, я бы отказалась. Потому что я всегда была верна Ха Ань Туану. Я останусь верна Ха Ань Туану. Он много занимается благотворительностью и делает много других замечательных вещей на протяжении своей карьеры. Я хочу пойти по его стопам; это было бы удивительное путешествие.

Ирума сотрудничал в создании музыки с Ха Ань Туаном во время встречи в Южной Корее. Фото: Предоставлено артистом.

На концерте под открытым небом нужно быть предельно внимательным, чтобы звук идеально доходил до каждого зрителя. В противном случае ничего не меняется. Музыка остается той же. Но самое главное, артисты больше общаются с аудиторией; это более живо.
Пианист Йирума

Сотрудничество – это нечто особенное.

* Вы выступали в Сиднейском оперном театре в мае 2024 года. Ха Ань Туан также представил там свою музыку в сентябре. Что вы думаете о выступлении вьетнамского артиста в Сиднейском оперном театре, и какой совет вы хотели бы дать другим вьетнамским артистам, чтобы помочь вьетнамской музыке распространиться по всему миру?

— Моё сотрудничество с Ха Ань Туан может побудить других корейских художников к более активному сотрудничеству с вьетнамскими художниками.

Раньше я и некоторые другие корейцы мало что знали о вьетнамской музыке, но теперь, благодаря Ха Ань Туану, я узнал о ней очень много. Он связался со мной, дал советы и идеи для написания песен.

Решение Ха Ань Туана дать концерт в Сиднейском оперном театре — это огромный шаг вперед. Когда я впервые давал концерт в Сиднейском оперном театре, я был очень удивлен.

Я обнаружил, что многие незнакомцы по всему миру знают мою музыку и стремятся послушать мои живые выступления. Уверен, что у Ха Ань Туана и других вьетнамских артистов тоже много поклонников по всему миру.

Я знаю, что вьетнамская песня Gwenchana (It's Okay от рэпера 7dnight) — одна из самых популярных в Корее. В конце концов, язык не имеет значения. Можно петь на любом языке, а вьетнамский артист, поющий на корейском, — это нечто очень уникальное и аутентичное.

Ха Ань Туан проделывает огромную работу по развитию, совершенствованию и популяризации вьетнамской музыки. Он замечательный человек, способный на такие достижения.

Легендарный певец Ирума выступит вместе с Ха Ань Туан в долгожданном концерте «Sketch A Rose» в Сайгоне в 2025 году.

Я очень рада, что, несмотря на языковой барьер, мы все еще можем делиться музыкой и общаться друг с другом. Важно пробовать. Ха Ань Туан пробовала, и несколько других вьетнамских артистов тоже. Я чувствую, что вьетнамская музыкальная индустрия растет и развивается год за годом. Вот почему она меня интересует.

Пианист Йирума

Дар небес

Песня "River Flows in You" остается невероятно популярной, несмотря на то, что была выпущена 24 года назад. Что значит для вас ее популярность, а также популярность другой песни, "Kiss the Rain"?

Вау! Это поворотный момент. «Река течет в тебе». Я ничего не ожидал от этой песни. Я написал «Река течет в тебе» в 2001 году, 24 года назад. Всего за несколько минут. Мелодия просто пришла ко мне, и я ее написал.

Мне казалось, что песня недостаточно хороша, но жизнь странная. Каким-то образом она стала известна во всем мире благодаря интернету.

«River Flows in You» — самая известная песня Ирумы.

Эту мелодию знают все, даже те, кто не знает названия песни или имени композитора. Песня также исполняется вживую на YouTube и TikTok, что делает её ещё более популярной. Именно это и привело меня во Вьетнам и другие страны.

River Flows in You — огромная часть моей жизни. Без River Flows in You меня бы здесь не было. River Flows in You — это как дар небес.

Я не знаю, в какую религию вы верите, но в любой религии это, кажется, исходит от Бога. Это не результат человеческого разума. Это нечто, что люди действительно не могут создать. Я всегда чувствовал, что это дар от какого-то духа.

* Когда вы осознали культурное влияние своей музыки?

— Всякий раз, когда я лечу на самолёте, еду в такси, иду по переулку или бываю на свадьбе, и играет моя музыка, я чувствую себя невероятно счастливым. Эта радость вдохновляет меня на сочинение музыки. Я хочу писать ещё лучшую музыку. Несмотря на то, что у нас очень разные культуры, у музыки есть свой собственный язык.

* В этот раз вы приехали в Хошимин, а в Ханое уже бывали. У вас остались какие-нибудь воспоминания о нашей стране?

— Куда бы я ни пошла, люди везде такие дружелюбные. Возвращаясь во Вьетнам, я вижу там еще больше корейцев. Еда потрясающая; я обожаю фо и бань ми. Я всегда ем много бань ми.

Ирума, настоящее имя которого Ли Ру Ма, — южнокорейский пианист и композитор. Он родился в 1978 году в Сеуле, Южная Корея.

Музыка Ирумы известна во всем мире уже много лет, но с началом пандемии COVID-19 она пережила явный всплеск популярности, особенно благодаря его песне " River Flows in You".

Ранее, в 2017 году, Ирума уже посещал Вьетнам, где выступал в Ханойском оперном театре, а также дал еще одно неофициальное выступление, также в Ханое.

Tuoitre.vn

Источник: https://tuoitre.vn/huyen-thoai-duong-cam-yiruma-cong-nghiep-am-nhac-viet-nam-dang-lon-manh-20250308225333126.htm