 |
| Министр культуры Франции Рашида Дати вручила Орден искусств и литературы офицерского ранга доктору Нго Фыонг Лан, президенту Ассоциации по продвижению и развитию вьетнамского кино. (Фото: Нгок Ань) |
Во время государственного визита президента Франции Эммануэля Макрона во Вьетнам 26 мая министр культуры Франции Рашида Дати вручила орден искусств и литературы офицерского ранга доктору Нго Фыонг Лан, президенту Ассоциации по продвижению и развитию вьетнамского кино.
Встретившись с доктором Нго Фыонг Лан, которая все еще находилась под впечатлением от неожиданного получения французского ордена литературы и искусств, репортеры TG&VN выслушали ее рассказ о своих переживаниях и постоянных усилиях на пути к интеграции вьетнамского кино в международное сообщество.
Подтверждение идентичности
Доктор Нго Фыонг Лан сказала, что это не только признание для отдельного человека, но и результат долгого пути преданности кино, от исследований, критики до управления. Она подчеркнула, что награда является результатом коллективных усилий, и она просто счастливица, которая представляет и получает эту честь.
С самого раннего возраста она испытывала глубокую привязанность и впечатление от французского кино — кино, которое сосредоточено на поиске и утверждении собственной идентичности, явно отличающейся от голливудских фильмов, которые часто склоняются к коммерциализации и глобализации. Французское кино имеет оригинальный творческий дух, особенно очевидный в работах независимых режиссеров, который всегда заставляет ее чувствовать себя близкой и созвучной ее художественному мышлению.
С первых дней работы на кафедре кино (ныне кафедра кино) д-р Нго Фыонг Лан имела возможность работать с французскими экспертами, приехавшими во Вьетнам для поддержки обучения молодых кинематографистов. Благодаря этому опыту она постепенно осознала важность сохранения идентичности, кинематографического языка и национальной культуры на пути художественного творчества.
Сходство в мышлении
В ее докторской диссертации на тему «Современность и национальность во вьетнамском кино» французское кино напрямую не упоминалось, но, по ее словам, очевидно, что установка на защиту национальной идентичности, сохранение традиций и утверждение собственного языка имеет жизненно важное значение для всего кинематографа.
В ходе своего исследования доктор Нго Фыонг Лан выбрала ряд вьетнамских фильмов в качестве примеров для анализа тенденции формирования уникальных характеристик в кинематографе страны. Она не считает, что это является результатом прямого влияния французского кино, но признает сходство в мышлении, а именно осознание сохранения национальной идентичности как незаменимого «шарнира», если кто-то хочет развивать кино со своим собственным уникальным знаком.
Ссылаясь на дебютный фильм «Запах зеленой папайи» франко-вьетнамского режиссера Тран Ань Хунга, она сказала, что, хотя фильм снят на студии в Париже, каждый кадр открывает путешествие тонкого открытия идентичности и души вьетнамского народа с точки зрения ребенка, находящегося вдали от дома и оглядывающегося на родину. В фильме тонко сочетаются французская и вьетнамская культуры, между «отстраненным» взглядом и чувством привязанности. Фильм был номинирован на «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке в 1992 году, представляя Вьетнам, а не Францию, что еще больше подтверждает ценность и значимость души, впитавшей в себя культуру Восточной Азии.
Возвращаем международное кино... домой
За время работы в Департаменте кино программы сотрудничества с французской стороной принесли много практических результатов. Этот опыт и дух сотрудничества продолжили продвигаться, когда был основан Азиатский кинофестиваль в Дананге (DANAFF) с четким направлением: создание игровой площадки для независимых кинематографистов, поощрение индивидуального творчества. Поэтому DANAFF четко разделил две конкурсные зоны: Азия - где Вьетнам участвовал с независимыми фильмами, богатыми самобытностью, и вьетнамские фильмы, сосредоточившись на фильмах с хорошей техникой и мастерством. Отрадно, что в первые два периода вьетнамские фильмы завоевали высокие призы в категории азиатских фильмов с фильмами «Те дети в тумане» (2023) и «Cu li khong bao khong khong» (2024).
Будучи президентом Ассоциации по продвижению и развитию вьетнамского кино, д-р Нго Фыонг Лан заявила, что для любой страны кинематограф вряд ли может развиваться без глубоких, проактивных и всесторонних международных обменов. По ее словам, кино является высоко интернациональной индустрией, поскольку сегодня фильм часто является продуктом сотрудничества многих стран и территорий.
Во Вьетнаме начала появляться форма копродукции с зарубежными странами, включая Францию, но пока в ограниченных масштабах. Выход вьетнамских фильмов на международный рынок пока незначителен, не формируя четкой тенденции. По ее словам, это область, которую необходимо и дальше продвигать через конкретные проекты сотрудничества, чтобы вьетнамское кино постепенно утвердило свои позиции на региональной и мировой карте кино.
Поэтому каждый раз, когда вьетнамский фильм добивается успеха на международном кинофестивале, международная аудитория и коллеги уделяют больше внимания вьетнамскому кино. Однако, если мы будем полагаться только на отправку его на кинофестивали, это займет много времени. Поэтому Вьетнамская ассоциация по продвижению и развитию кино фокусируется на организации международных кинофестивалей прямо в S-образной стране.
Доктор Нго Фыонг Лан добавила, что для того, чтобы развивать DANAFF стабильно и устойчиво, Оргкомитет всегда стремится, чтобы каждый сезон приносил свой собственный уникальный след, отличный от предыдущего сезона. Это особенно важно в нынешних условиях, когда каждый год по всему миру проходят тысячи кинофестивалей. По ее словам, для того, чтобы бренд сохранялся и запоминался, необходимо выстраивать собственную идентичность — это основной фактор, который создает долгосрочную жизнеспособность DANAFF.
Говоря о новинках сезона DANAFF этого года, она с воодушевлением отметила новые мероприятия, такие как: DANAFF Talent — площадка для перспективных талантов в области кино. Из почти 100 поданных заявок Оргкомитет отобрал семь азиатских и семь вьетнамских проектов. Молодых режиссеров и продюсеров будут направлять ведущие специалисты из Франции, в том числе при участии Французского национального киноцентра (CNC). В частности, CNC вручит приз в размере 8000 евро лучшему проекту в группе независимых фильмов в азиатском регионе.
По ее словам, сопровождение и поддержка молодого поколения кинематографистов с самого начала будет способствовать созданию качественных работ, одновременно формируя основную творческую силу для будущего вьетнамского и регионального кино.
Из истории доктора Нго Фыонг Лан мы можем ясно увидеть постоянные усилия вьетнамских художников и кинематографа по сохранению идентичности, расширению международного сотрудничества и воспитанию молодых талантов. Благодаря фильмам, получившим международное признание, Вьетнам имеет возможность утвердить свой собственный след в мировом потоке, способствуя созданию образа творческой, дружелюбной, динамичной и интегрированной страны.
Источник: https://baoquocte.vn/ket-noi-van-hoa-qua-ngon-ngu-dien-anh-316020.html
Комментарий (0)