 |
| Министр культуры Франции Рашида Дати вручила Орден искусств и литературы офицерского ранга доктору Нго Фыонг Лану, президенту Ассоциации содействия и развития вьетнамского кино. (Фото: Нгок Ань) |
Во время государственного визита президента Франции Эммануэля Макрона во Вьетнам 26 мая министр культуры Франции Рашида Дати вручила Орден искусств и литературы офицерского ранга доктору Нго Фыонг Лан, президенту Ассоциации содействия и развития кино Вьетнама.
Встретившись с доктором Нго Фыонг Лан, которая все еще находилась под впечатлением после неожиданного вручения ей звания офицера Ордена литературы и искусств Франции, репортеры TG&VN выслушали ее рассказ о своих тревогах и постоянных усилиях на пути к интеграции вьетнамского кинематографа в международное сообщество.
Подтверждение идентичности
Доктор Нго Фыонг Лан отметила, что это не только признание заслуг отдельного человека, но и результат долгого пути преданности кинематографу, от исследований и критики до управления. Она подчеркнула, что эта награда – результат коллективных усилий, и ей просто повезло, что она представляет и удостоилась этой чести.
С самых юных лет она испытывала глубокую привязанность и восхищение французским кино – кино, которое стремится к поиску и утверждению собственной идентичности, что заметно отличается от голливудских фильмов, часто склонных к коммерциализации и глобализации. Французское кино отличается самобытным творческим духом, особенно заметным в работах независимых режиссёров, что всегда находит у неё отклик и созвучие с её художественным мышлением.
С первых дней работы на кафедре кино (ныне кафедра кино) доктор Нго Фыонг Лан имела возможность работать с французскими экспертами, приезжавшими во Вьетнам для обучения молодых кинематографистов. Благодаря этому опыту она постепенно осознала важность сохранения самобытности, кинематографического языка и национальной культуры в процессе художественного творчества.
Сходство в мышлении
В ее докторской диссертации на тему «Современность и национальность во вьетнамском кино» французское кино напрямую не упоминалось, но, по ее словам, очевидно, что установка на защиту национальной идентичности, сохранение традиций и утверждение собственного языка имеет жизненно важное значение для всего кинематографа.
В ходе исследования доктор Нго Фыонг Лан отобрала ряд вьетнамских фильмов в качестве примеров для анализа тенденции формирования уникальных особенностей в кинематографе страны. Она не считает, что это результат прямого влияния французского кино, но признаёт сходство в мышлении, а именно осознание необходимости сохранения национальной идентичности как необходимого «стержня» для развития кинематографа со своим собственным уникальным почерком.
Ссылаясь на дебютный фильм «Аромат зелёной папайи» франко-вьетнамского режиссёра Чан Ань Хунга, она отметила, что, несмотря на съёмки в парижской студии, каждый кадр открывает путь к тонкому познанию идентичности и души вьетнамского народа с точки зрения ребёнка, находящегося вдали от дома и оглядывающегося на родину. В фильме тонко переплетаются французская и вьетнамская культуры, от «отстранённого» взгляда до чувства привязанности. В 1992 году фильм был номинирован на «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке», представляя Вьетнам, а не Францию, что ещё раз подтверждает ценность и значимость души, впитавшей в себя культуру Восточной Азии.
Возвращаем международное кино... домой
За время её работы на кафедре киноискусства программы сотрудничества с французской стороной принесли множество практических результатов. Этот опыт и дух сотрудничества получили дальнейшее развитие с созданием Азиатского кинофестиваля в Дананге (DANAFF) с чёткой целью: создание площадки для независимых кинематографистов и поощрение индивидуального творчества. Поэтому DANAFF чётко разделил конкурсные направления на два направления: Азия, где Вьетнам представлял независимые фильмы, отличающиеся яркой самобытностью, и вьетнамское кино, уделяя особое внимание фильмам с передовой техникой и мастерством. Отрадно, что в первые два периода вьетнамские фильмы завоевали высокие награды в категории «Азиатское кино» – «Дети в тумане» (2023) и «Чули кхонг бао кхонг кхонг» (2024).
Президент Ассоциации по продвижению и развитию вьетнамского кино, доктор Нго Фыонг Лан, заявила, что развитие кинематографа любой страны невозможно без глубоких, активных и всесторонних международных обменов. По её словам, кино — это высоко интернациональная индустрия, поскольку сегодня фильм зачастую является результатом сотрудничества многих стран и территорий.
Во Вьетнаме копродукция с зарубежными странами, в том числе с Францией, начала развиваться, но пока в ограниченных масштабах. Выход вьетнамских фильмов на международный рынок пока незначителен и не формирует чёткой тенденции. По её словам, это направление необходимо и дальше развивать через конкретные проекты сотрудничества, чтобы вьетнамское кино постепенно укрепляло свои позиции на региональной и мировой кинокартине.
Поэтому каждый раз, когда вьетнамский фильм добивается успеха на международном кинофестивале, внимание к нему со стороны международной аудитории и коллег возрастает. Однако, если полагаться только на отправку фильма на кинофестивали, это займёт много времени. Поэтому Вьетнамская ассоциация по продвижению и развитию кино уделяет особое внимание организации международных кинофестивалей именно в S-образной стране.
Доктор Нго Фыонг Лан добавила, что для стабильного и устойчивого развития DANAFF Оргкомитет всегда стремится к тому, чтобы каждый сезон имел свой уникальный, непохожий на предыдущий. Это особенно важно в нынешних условиях, когда ежегодно по всему миру проходят тысячи кинофестивалей. По её словам, для поддержания и запоминания бренда необходимо сформировать его собственную идентичность — это ключевой фактор, обеспечивающий долгосрочную жизнеспособность DANAFF.
Рассказывая о новинках нынешнего сезона DANAFF, она с энтузиазмом отметила новые мероприятия, такие как: DANAFF Talent – площадка для перспективных талантов в сфере кино. Из почти 100 поданных заявок оргкомитет отобрал семь азиатских и семь вьетнамских проектов. Молодых режиссёров и продюсеров будут сопровождать ведущие эксперты из Франции, в том числе при участии Национального киноцентра Франции (CNC). В частности, CNC вручит приз в размере 8000 евро лучшему проекту независимого киногруппы в азиатском регионе.
По ее словам, сопровождение и поддержка молодого поколения кинематографистов с самого начала будет способствовать созданию качественных работ, а также формировать основную творческую силу для будущего вьетнамского и регионального кинематографа.
История доктора Нго Фыонг Лан наглядно демонстрирует постоянные усилия вьетнамских деятелей искусства и кинематографа по сохранению самобытности, расширению международного сотрудничества и взращиванию молодых талантов. Благодаря фильмам, получившим международное признание, Вьетнам получает возможность утвердить свой след в мировом масштабе, способствуя формированию образа творческой, дружелюбной, динамичной и интегрированной страны.
Источник: https://baoquocte.vn/ket-noi-van-hoa-qua-ngon-ngu-dien-anh-316020.html
Комментарий (0)