Зрители «заподозрили», и TikTok немедленно высказался

«Ювентусу» нравится Сон Тун М-ТП?

От «Ювентуса», «Вест Хэма» до чемпионата мира по футболу FIFA… Аккаунты известных футбольных команд и спортивных организаций в TikTok неоднократно публиковали видеоролики с использованием вьетнамских песен в качестве фоновой музыки с субтитрами также на вьетнамском языке.

Например, футбольный клуб «Ювентус» использовал фоновую музыку из песни «Don't make my heart hurt» певца Сон Тунг М-Т. Футбольный клуб «Вест Хэм» использовал песню «This way» певицы Кары, а чемпионат мира по футболу FIFA использовал песню «Canh hoa vat mat» певца Чыонга Тхе Винь.

Под видео многие пользователи выразили свое волнение: «Вьетнамская музыка достигла всего мира »; у других возник тот же вопрос: «Администратор канала — вьетнамец?».

Просматривая TikTok, я думал, что все эти видео размещены на аккаунтах, созданных фанатами во Вьетнаме, но нет, это были настоящие синие галочки.

Песня «Don't Make My Heart Hurt» певца Сон Тунга М-ТП была использована в качестве фоновой музыки для видеоролика на аккаунте клуба «Ювентус» в TikTok.

Ранее такие песни, как «Magical Friendship», «Body Shaming» или «See Love» также неоднократно звучали в клипах зарубежных футбольных клубов.

Многие пользователи во Вьетнаме ошибочно полагают, что эти видео публикуются в обычном формате, доступном для мировой аудитории, но на самом деле это не так. Легко заметить, что в комментариях к этим видео в основном откликаются вьетнамские пользователи, а комментариев от иностранных пользователей очень мало.

На самом деле, это всего лишь функция TikTok, которая помогает охватить больше пользователей. Представитель TikTok Vietnam сообщил, что эта функция настраивается по географическому региону и применяется к бизнес-аккаунтам. Это означает, что видео, созданные с использованием этой функции, будут доступны только для аудитории из выбранной страны/территории.

«Брат, преодолевший тысячи препятствий», привлек внимание Facebook

Публикация видео с такими версиями призвана помочь контенту на этой платформе иметь более близкий и дружелюбный подход к культуре и интересам болельщиков в каждой стране/регионе, тем самым привлекая больше сторонников команды.

Иностранный футбольный клуб следует вьетнамскому музыкальному тренду: «Я не единственный»

Эту функцию использует и Facebook, как, например, незадолго до этого чемпионат мира по футболу FIFA назвал сборную Аргентины «братьями, преодолевшими тысячи терний».

ФИФА опубликовала фотографию с подписью на вьетнамском языке

Платформа использует демографические, геолокационные и целевые критерии для таргетинга пользователей. После таргетинга Facebook предоставляет контент группам пользователей, соответствующим этим критериям.

Источник: https://thanhnien.vn/juventus-roi-ca-fifa-dang-video-nhac-viet-nam-khan-gia-nghi-ngo-tiktok-lap-tuc-len-tieng-185240826103732741.htm